-
1 указание
ngener. aanwijzing, opgaaf, opgave, aanduiding, indicatie, instructie, verwijzing, vingerwijzing -
2 указание цены
ngener. prijsopgaaf, prijsopgave -
3 указание, указка. подсказка, намёк, , наставление, руководство
ngener. aanwijzingDutch-russian dictionary > указание, указка. подсказка, намёк, , наставление, руководство
-
4 неправильное указание
adjgener. miswijzing -
5 руководящее указание
-
6 aanwijzing
указание; указка; подсказка; намёк; руководство; директива, наставление; инструкция; наставление; показание; улика* * *v -enуказание с, инструкция ж* * *сущ.1) общ. указание, указка. подсказка, намёк,, наставление, руководство, указание, показание (измерительного прибора), инструкция, наставление, руководство2) юр. улика -
7 aanduiding
указание; обозначение; описание; признак; намёк* * *сущ.общ. намёк, описание, признак, обозначение, указание -
8 indicatie
-
9 vingerwijzing
указание, показатель; знак; намёк; признак* * *сущ.общ. намёк, указание -
10 schaalaanduiding
-
11 opgave
-
12 opgaaf
урок; сбор сведений; задача; задание; сбор данных; указание; сообщение* * *сущ.общ. задача, сбор данных, сбор сведений, указание, задание, сообщение, урок -
13 richtlijn
директива, указание; линия наводки; спустить директивы* * *сущ.1) общ. вектор, директива, линия прицеливания, направление2) бизн. директивные указания, основные направления, руководящее указание, руководящие принципы, руководящий документ -
14 instructie
инструкция; руководство, наставление; занятие; инструктирование, обучение; инструктаж; директива; приказание, распоряжение* * *v -s1) инструкция ж, директива ж2) инструктаж м* * *сущ.1) общ. инструкция, обучение, инструктаж, предписание, указание2) юр. предварительное следствие3) канц. приказ -
15 miswijzing
сущ.общ. неверный ориентир, неправильное указание -
16 prijsopgaaf
сущ.общ. указание цены -
17 prijsopgave
сущ.общ. указание цены -
18 verwijzing
-
19 verzoekster
заявительница* * *сущ.1) общ. заявитель, кандидат, претендент, проситель, просительница, тот, кто подаёт заявление2) воен. подавший рапорт3) юр. истец (одна из сторон по документарному аккредитиву (которая дает указание банку открыть аккредитив). (сверено по Black's Law Dictionary), желающий получить должность, податель просьбы, приказодатель4) патент. физическое или юридическое лицо, подающее заявку на объект промышленной собственности5) ЕБРР. соискатель (кредита), соискатель кредита -
20 истец
n1) gener. aanklager, dager, klager, reclamant2) law. verzoekster (одна из сторон по документарному аккредитиву (которая дает указание банку открыть аккредитив). (сверено по Black's Law Dictionary), verzoeker, rekwirant, aanlegger, eiser
См. также в других словарях:
указание — См … Словарь синонимов
УКАЗАНИЕ — УКАЗАНИЕ, указания, ср. 1. только ед. Действие по гл. указать в 1 и 2 знач. указывать. Указание дороги. Указание на недостатки. 2. Инструкция, совет, наставление, замечание, разъясняющее что нибудь, указывающее, как действовать. По указанию из… … Толковый словарь Ушакова
указание — рекомендация Специальная инструкция по преобразованию символов контурного шрифта в растровый формат, применяемая при выводе их на экран дисплея или устройство печати. При преобразовании может возникнуть ситуация, когда из за низкого разрешения… … Справочник технического переводчика
УКАЗАНИЕ — УКАЗАНИЕ, я, ср. 1. см. указать. 2. Наставление, разъяснение, указывающее, как действовать. Получить, дать у. Ценное у. (часто ирон.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Указание — распорядительный служебный документ, содержащий предписываемые действия конкретному исполнителю для решения оперативных вопросов информационно методического характера, а также по вопросам, связанным с организацией исполнения распоряжений,… … Официальная терминология
Указание — (instruction) документ, издаваемый руководителем структурного подразделения и бизнес единицы в пределах его компетенции и полномочий для выполнения функциональных задач, возложенных на подразделение … Экономико-математический словарь
указание — выполнить указание • реализация выполнять указания • реализация давать указания • действие дать указания • действие получить указание • действие, получатель поступило указание • действие, субъект следовать указаниям • объект, зависимость,… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
указание — I. УКАЗАНИЕ УКАЗАНИЕ1, инструктирование, предписание, предписывание, указывание УКАЗАНИЕ, директива, инструкция, предписание, установка, циркуляр, разг. указка ДИРЕКТИВНЫЙ, инструктивный, циркулярный УКАЗЫВАТЬ/УКАЗАТЬ, несов. и… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
указание — сущ., с., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? указания, чему? указанию, (вижу) что? указание, чем? указанием, о чём? об указании; мн. что? указания, (нет) чего? указаний, чему? указаниям, (вижу) что? указания, чем? указаниями, о чём? об… … Толковый словарь Дмитриева
указание — на что и о чем. 1. на что (совет, замечание, предписание). Получено указание на необходимость изменить график работы. 2. о чем (сведения, сообщение о чём л.). В инструкции нет указания о последовательности проведения эксперимента … Словарь управления
УКАЗАНИЕ "ПРИБЛИЖЕННОЕ" — УКАЗАНИЕ брокеру на проведение биржевой опе рации, дающее ему право маневрировать в небольших пределах вокруг ука занной цены. Словарь финансовых терминов … Финансовый словарь