-
1 указание банку
Banking: (Великобритания) standing order (An instruction given to a bank to debit a fixed amount of money from an account, usually every month on the same date, to pay a bill, mortgage, etc.) -
2 указание банку о переводе средств, отдаваемое клиентом через банкомат или по электронной почте
Banking: electronic funds transferУниверсальный русско-английский словарь > указание банку о переводе средств, отдаваемое клиентом через банкомат или по электронной почте
-
3 указание банку о приостановке платежей по чеку
General subject: stop orderУниверсальный русско-английский словарь > указание банку о приостановке платежей по чеку
-
4 указание банку(Великобритания)
Banking: standing order (An instruction given to a bank to debit a fixed amount of money from an account, usually every month on the same date, to pay a bill, mortgage, etc.)Универсальный русско-английский словарь > указание банку(Великобритания)
-
5 дать банку указание
EBRD: instruct a bankУниверсальный русско-английский словарь > дать банку указание
-
6 приказодатель
1) General subject: ordering customer (http://www.russlavbank.com/services/fininst/mbrtel.html, клиент - инициатор платежа по платежному поручению)2) Law: account party (одна из сторон по документарному аккредитиву (которая дает указание банку открыть аккредитив). (сверено по Black's Law Dictionary)), applicant (одна из сторон по документарному аккредитиву (которая дает указание банку открыть аккредитив). (сверено по Black's Law Dictionary)) -
7 платежное поручение
платежное поручение
Документ, содержащий информацию, необходимую для произведения платежа; может охватывать финансовые расчеты по одной или нескольким коммерческим торговым сделкам. Платежное поручение представляет собой указание уполномоченному банку обеспечить выплату оговоренной суммы бенефициару (ЕЭК ООН/ФАЛ)
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]
платежное поручение
Приказ плательщика банку о перечислении с его счета на счет получателя определенной суммы средств.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]EN
payment order
Document containing information needed to initiate the payment. It may cover the financial settlement for one or more commercial trade transactions. A payment order is an instruction to the ordered bank to arrange for the payment of one specified amount to the beneficiary (UN/ECE/FAL)
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2648]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > платежное поручение
См. также в других словарях:
УКАЗАНИЕ ПЛАТЕЖНОЕ — как правило, письменное УКАЗАНИЕ (мандат) клиента своему банку на выплату определенной суммы третьему лицу. Словарь финансовых терминов … Финансовый словарь
УКАЗАНИЕ ПЛАТЕЖНОЕ ДОЛГОСРОЧНОЕ — УКАЗАНИЕ (мандат) клиента своему банку на проведение регулярных выплат (определенная дата и определенная сумма) по какому либо обязательству (квартплата, аренда и т.д.). Словарь финансовых терминов … Финансовый словарь
указание платежное долгосрочное — Распоряжение (указание) клиента своему банку на проведение регулярных выплат конкретные даты и конкретные суммы по клиентскому обязательству, например коммунальные платежи. [http://www.lexikon.ru/dict/buh/index.html] Тематики бухгалтерский учет … Справочник технического переводчика
УКАЗАНИЕ, ПЛАТЕЖНОЕ ДОЛГОСРОЧНОЕ — распоряжение (указание) клиента своему банку на проведение регулярных выплат конкретные даты и конкретные суммы по клиентскому обязательству, например коммунальные платежи … Большой бухгалтерский словарь
УКАЗАНИЕ, ПЛАТЕЖНОЕ ДОЛГОСРОЧНОЕ — распоряжение (указание) клиента своему банку на проведение регулярных выплат – конкретные даты и конкретные суммы – по клиентскому обязательству, например коммунальные платежи … Большой экономический словарь
БИРЖЕВОЕ УКАЗАНИЕ — указание клиента своему банку купить либо продать на бирже определенные акции. Словарь финансовых терминов … Финансовый словарь
ДОЛГОСРОЧНОЕ ПЛАТЕЖНОЕ УКАЗАНИЕ — распоряжение (указание) клиента своему банку на проведение регулярных выплат, причитающихся к уплате сумм в конкретные сроки согласно клиентскому обязательству, например коммунальные платежи. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б..… … Экономический словарь
долгосрочное платежное указание — распоряжение (указание) клиента своему банку на проведение регулярных выплат конкретные даты и конкретные суммы по клиентскому обязательству, например коммунальные платежи … Словарь экономических терминов
ДОЛГОСРОЧНОЕ ПЛАТЕЖНОЕ УКАЗАНИЕ — распоряжение клиента своему банку на проведение регулярных выплат конкретные даты и конкретные суммы по клиентскому обязательству, например коммунальные платежи, программы, проекты … Энциклопедический словарь экономики и права
ПЛАТЕЖНОЕ ПОРУЧЕНИЕ — расчетный документ, содержащий письменное пору чение плательщика банку о перечислении (переводе) с его счета определенной суммы на счет получателя в том же или другом (одногороднем либо иногороднем) банке. Применяются при расчетах за товарно… … Финансовый словарь
АККРЕДИТИВ — (от лат. accredo доверяю) , ден. документ, содержащий приказ одного кредитного учреждения (банка, сберкассы) другому об уплате к. л. определ. суммы. Для оформления расчётов посредством А. покупатель (или заказчик) подаёт банку заявление, в к ром… … Сельско-хозяйственный энциклопедический словарь