-
121 Sage
Ságe f =, -n1. преда́ние, сказа́ние, леге́нда, были́на, са́гаdas ist schon längst zur Ságe gewó rden — э́то уже́ давно́ ста́ло преда́нием [леге́ндой]
2.:es geht die Ságe, daß … — идё́т молва́, что …
-
122 отдел
м; в разн. знач.бүлек -
123 равноденствие
скөн менән төндөң тигеҙлеге -
124 legenda
сущ.• басня• легенда• поверье• предание• ремиз• сказание* * *♀ 1. легенда, предание ň;2. (napis) надпись, условные знаки (на карте, плане), легенда spec.* * *ж1) леге́нда, преда́ние n2) ( napis) на́дпись, усло́вные зна́ки (на карте, плане), леге́нда spec. -
125 истәлек
сущ.1) воспомина́ние (об отце, о детстве, о встрече с кем-л., о поездке куда-л.)матур бер истәлек — прия́тное воспомина́ние
2) только в ф. мн. ч. истәлекләр мемуа́ры, воспомина́нияистәлекләр язу — писа́ть мемуа́ры
истәлекләр кичәсе — ве́чер воспомина́ний
3) па́мять, воспомина́ния об уме́ршембатырның якты истәлеге — све́тлая па́мять геро́я
иренең истәлегенә тугрылыклы — верна́ па́мяти му́жа
4) па́мятник || па́мятныйтарихи истәлекләр — истори́ческие па́мятники; па́мятники старины́
язма истәлекләр — пи́сьменные па́мятники
истәлек тактасы — па́мятная доска́
5) па́мятная вещь; вещь, пода́ренная на па́мятьбу йөзек - әнием истәлеге — э́тот пе́рстень - па́мять о мое́й ма́тери
•- истәлек итеп
- истәлек язуы -
126 көндәлек
1. сущ.1) дневни́к || дневнико́выйкөндәлек алып бару — вести́ дневни́к
сәяхәтче көндәлеге — дневни́к путеше́ственника
юл көндәлеге — путево́й дневни́к
көндәлек язмалары — дневнико́вые за́писи
2) дневни́к ( специально для учащихся)көндәлеккә өй эшләрен язып кую — записа́ть в дневни́к дома́шние зада́ния
2. прил.көндәлектәге билгеләр — оце́нки, проста́вленные в дневнике́
1) ежедне́вный, каждодне́вный, повседне́вный; бу́дничный, обы́чныйкөндәлек эшләр — повседне́вные рабо́ты
көндәлек газета — ежедне́вная газе́та
көндәлек күренеш — обы́чное явле́ние
көндәлек тормыш — бу́дничная (каждодне́вная) жизнь
2) теку́щийкөндәлек планлаштыру — теку́щая планиро́вка
көндәлек мәсьәләләр буенча фикер алышу — обме́н мне́ниями по теку́щим вопро́сам
3) обихо́дный, жите́йскийкөндәлек мәшәкатьләр — жите́йские забо́ты (хло́поты)
көндәлек ихтыяҗлар — обихо́дные ну́жды
•- көндәлек дәфтәр -
127 күперенмәлек
сущ.көчәнеш күперенмәлеге — пу́чность напряже́ния
торгын дулкыннар күперенмәлеге — пу́чность стоя́чих волн
-
128 риваять
сущ.1) фольк. преда́ние; леге́нда, сказа́ние; ве́рсияборынгыдан килгән риваять — дре́внее преда́ние
Казан тарихына караган риваятьләр — леге́нды (ве́рсии) по исто́рии Каза́ни
татар (халык) риваятьләре — преда́ния тата́рского наро́да
2) разг. слух, молва́; ска́зка (перен.)тереклек суы хакындагы риваятьләр — ска́зки о живо́й воде́
•- риваять кылу
См. также в других словарях:
ЛЕГЕ — Феликс (Felix Ltgueu, род. в 1863), профессор по кафедре урологии Парижского ун та, крупнейший в наст, время франц. уролог. Был в течение 20 лет ассистентом сперва у Гюйона, а затем у Альбаррана. Л. значительно расширил пределы изучаемой им… … Большая медицинская энциклопедия
әлеге — с. 1. Хәзер булып торган, шушы әлеге вакытта 2. Шул; искә алынган. ӘЛЕГЕ ДӘ БАЯГЫ – Һаман да шул … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
Леге, Влад. — перев. с франц. лечебник 1826 г. {Венгеров} … Большая биографическая энциклопедия
Леге, Владимир — перев. с франц. "Лечебника", 1826 г. {Половцов} … Большая биографическая энциклопедия
Леге́нченко ме́тод — (И.С. Легенченко, советский акушер) метод оживления новорожденного при асфиксии легкой степени, заключающийся в его согревании с непересеченной пуповиной в ванночке с теплой водой … Медицинская энциклопедия
леге́нда — 1) ы, ж. 1. Основанное на устных преданиях, опоэтизированное сказание об историческом или вымышленном лице, событии и т. п. Был в Крыму хан Мосолайма эль Асваб, и был у него сын . Слепой нищий, татарин, начал этими словами одну из старых легенд… … Малый академический словарь
леге артис — (лат. lege artis) според законот на уметноста според правилата на определен занает … Macedonian dictionary
тәүмәлеге — бәйл. диал. Чаклы, хәтле, кадәрле, зурлыгы; Дәүмәле … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
нула поена сине леге — (лат. nulla poena sine lege) ниедна казна (не смее да се изрече) без законот … Macedonian dictionary
бәлеге қою — (Түрікм., Красн.) шатаққа ұрындыру. Келгелі бері үндемей жатып еді, тіріліп алып, бізді б ә л е г е қ о й д ы а у ! (Түрікм., Красн.) … Қазақ тілінің аймақтық сөздігі
сілеге — (Шығ.Қаз.: Зайс., Тарб.) жіңішке қарағай (шыршадан гөрі жуан). Ол таудан отқа жағатын с і л е г е алып келді (Шығ.Қаз., Зайс.). [Монғолша салаа жіңішке бұтақ (Монғ. қаз. сөз., 149] … Қазақ тілінің аймақтық сөздігі