-
41 zabořit se
-
42 foriri
-
43 nogremdēties
уйти -
44 pakku minema
уйти -
45 алға сығыу
уйти -
46 ташып китеү (сығыу, түгелеү)
уйтиБашкирско-русский автословарь > ташып китеү (сығыу, түгелеү)
-
47 vacate office
leave office — уйти со службы; уйти в отставку
-
48 resign office
leave office — уйти со службы; уйти в отставку
-
49 leave office
уйти со службы; уйти в отставку -
50 take French leave
leave office — уйти со службы; уйти в отставку
-
51 take french leave
уйти не прощаясь, незаметно уйти, уйти по английски -
52 shun a discussion
-
53 er tussenuit gaan
уйти; удрать; незаметно скрыться; умереть* * *1. нареч.1) общ. удрать, уйти2) разг. умереть2. прил.общ. незаметно скрыться -
54 a-go-go
-
55 nastoupit dovolenou
-
56 mit langer Nase (von dannen) abziehen
уйти ни с чем, уйти несолоно хлебавши / с пустыми руками; с чем пришёл, с тем и ушёлDeutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > mit langer Nase (von dannen) abziehen
-
57 отида си
уйти* * *оти́да си, напу́сна гуйти -
58 Come away none the wiser
Уйти ни с чем. Уйти несолоно хлебавшиDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Come away none the wiser
-
59 to go off
Уйти. To go off — буквально «уйти», «покинуть», для сравнения - fireworks go off (фейерверки зажигаются); food goes off (пища портится); a liquid goes off the boil (жидкость перестаёт кипеть). To go off a person or a substance значит потерять интерес к кому-либо или чему-либо или разлюбить кого-либо или что-либо. Обычно на какое-то время.I've gone off bananas ever since I found a spider in a bunch. — Я разлюбил бананы после того как нашёл паука в связке бананов.
I've gone off Mary. We had an argument last week and I haven't spoken to her since. — Я разочаровался в Мэри. Мы поссорились на прошлой неделе, и с тех пор я с ней не разговариваю.
-
60 a-go-go
См. также в других словарях:
УЙТИ — уйду, уйдёшь, прош. ушёл, ушла; ушедший; уйдя и (простореч.) ушедши, сов. (к уходить (1)). 1. Пойти, отправиться откуда н., покинув, оставив какое н. место. «За малиною ушли подружки в бор.» Некрасов. «Беловзоров откланялся; я ушел вместе с ним.» … Толковый словарь Ушакова
уйти — уйду, уйдёшь; ушёл, ушла, ушло; ушедший; уйдя и (разг.) ушедши; св. 1. Удалиться, покинуть какое л. место, какое л. общество, ступая, передвигаясь шагом. Быстро у. У. из кино. У. от знакомых. Ушёл на большое расстояние. У. вперёд. У. неожиданно… … Энциклопедический словарь
уйти — См. избегать душа в пятки ушла... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. уйти выйти, удалиться, скрыться, ускользнуть, ретироваться, отлучиться; оставить, покинуть; убраться,… … Словарь синонимов
Уйти — Уйти, вернуться (фильм) Уйти, вернуться Partir Revenir Жанр драма Режиссёр Клод Лелуш В главных ролях Анни Жирардо Жан Луи … Википедия
уйти — (чиїх) рук (420) (ujść rąk) [MО,III] (уйти біди (73); уйти гладко (252); уйти погоні (74) [без причини непояснене OM,I] … Толковый украинский словарь
УЙТИ — УЙТИ, уйду, уйдёшь; ушёл, ушла; ушедший; уйдя; совер. 1. Идя, удалиться; покинув какое н. место, отправиться куда н. У. из школы домой. Поезд ушёл утром. У. вперёд (оказаться впереди других; также перен.). У., чтобы остаться (перен.: лишь о… … Толковый словарь Ожегова
УЙТИ — УЙТИ, см. уходить. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
уйти́ — уйти, уйду, уйдёшь; ушёл, ушла, ушло, ушли; пов. уйди … Русское словесное ударение
Уйти — I сов. неперех. 1. Отправиться куда либо, покинув, оставив какое либо место. отт. перен. Умереть. 2. перен. Попасть, пойти куда либо (о чём либо продаваемом, отправляемом). отт. Быть проданным (о товаре). 3. Скрыться из вида, переместившись из… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
уйти — уйти, уйду, уйдём, уйдёшь, уйдёте, уйдёт, уйдут, уйдя, ушёл, ушла, ушло, ушли, уйди, уйдите, ушедший, ушедшая, ушедшее, ушедшие, ушедшего, ушедшей, ушедшего, ушедших, ушедшему, ушедшей, ушедшему, ушедшим, ушедший, ушедшую, ушедшее, ушедшие,… … Формы слов
уйти — глаг., св., употр. наиб. часто Морфология: я уйду, ты уйдёшь, он/она/оно уйдёт, мы уйдём, вы уйдёте, они уйдут, уйди, уйдите, ушёл, ушла, ушло, ушли, ушедший, уйдя, ушедши 1. см. нсв. уходить 2. Когда вы говорит … Толковый словарь Дмитриева