-
1 игра
1. ж см. играть2. жзанятиеуйын3. жбыстрая смена красокигра воображения — буш хыял, уйҙырма, фантазия
-
2 играть
-
3 разыграть
1. сов. кого-чтоуйнау, башҡарыу2. сов. кого-чтоуйнап бөтөү, башҡарып сығыу, уйнап алыу (сығыу)3. сов. кого-чтоһалыу, ҡуйыу, уйнау4. сов. кого-чтоизобразить кого-что-л.күрһәтеү, булып ҡыланыу, -ға/-гә һалышыу5. сов. кого-чторазг.мәрәкәләү, шаяртыу, көлөү -
4 резаться
1. несов.разделяться на частиҡырҡылыу, киҫелеү2. несов. о зубахсығыу3. несов. разг.сәнсешеү, һуйышыу4. несов. разг.уйнау, бик ҡаты уйнау, ҡомарланып уйнау5. несов. страд. от резать 1, 2, 4, 5, 8, 9, 11 -
5 переиграть
1. сов. чтосыграть повторнояңынан (ҡабат) уйнау2. сов. что; перен., разг.решить зановояңынан (башҡаса) хәл итеү3. сов. чтосыграть всё, многоеуйнап сығыу (бөтөү)4. сов. что и без доп.; разг.сыграть роль ненатуральноарттырып (шаштырып) ебәреү (роль башҡарғанда), яһалма уйнауроль башҡарғанда -
6 проиграть
1. сов. что и без доп.отолоу, оттороу, еңелеү2. сов. что и без доп.юғалтыу3. сов. чтоуйнау, уйнап алыу, уйнап күрһәтеү4. сов.уйнау, уйнап ваҡыт уҙғарыу -
7 роль
I1. жобразроль2. жроль, (һөйләгән) һүҙ3. жкогороль, вазифа, сифат4. жмера влияния, значения в чём-л.роль, урын, әһәмиәтв роли кого — вазифаһында, сифатында
играть роль (иметь значение) — роль уйнау, урын тотоу, әһәмиәткә эйә булыу
играть роль кого — уйнау, кеше булып ҡыланыу
войти в роль — оҫтарып китеү, шымарыу
IIж; спец. см. рол 2 -
8 аккомпанировать
несов.ҡушылып уйнау, ҡушылыу -
9 баловаться
1. несов.игратьшаярыу, ҡотороу2. несов. чемзаниматься ради удовольствияшаярыу, шаярып эшләү, уйнау -
10 дублировать
1. несов. кого-чтоҡабатлау, бер иш (үк) эште эшләүдублировать работу другого предприятия — икенсе предприятие менән бер үк эште эшләү, икенсе предприятиеның эшен ҡабатлау, кадрҙы ҡабатлау
2. несов. кого-чтотеатр.алмаштырыу, алмашлап уйнау3. несов. кого-чтокино.дубляж яһау (тәржемә итеү), икенсе телгә күсереү -
11 дуться
1. несов.на кого-что и без доп.; разг.үпкәләү, турһайыу, ауыҙ турһайтыу2. несов.во что; прост.мауығыу, бирелеп (мауығып) уйнау, һуғыукәрт, шашка һ.б. -
12 наигрывать
-
13 первый
1. числ.беренсе2. прил.тәүге, беренсе3. прил.беренсе, юғары, иң, төп4. в знач. сущ.; с первоеберенсев первую голову — барыһынан элек, тәүге сиратта
на первых порах — башта, элек
не первой молодости — йәш түгел, йәше уҙған (үтеп барған)
не первой свежести — шаҡтай иҫкергән, иҫке төҫ ингән
первый блин комом — беренсе ҡоймаҡ табаға йәбешә (берәй эштең уңышһыҙ башланып китеүенә ҡарата)
играть первую скрипку — мөһим урын тотоу, башлап йөрөү, берәй эштә төп ролде уйнау
первым делом — иң тәүҙә, иң элек, башта
-
14 подыграть
1. сов. кому-чему; разг.(йырлаусыға) ҡушылып уйнау2. сов. кому-чему; разг.помочь партнёрууйын менән ярҙамлашыу (ярҙам итеү) -
15 поло
-
16 серсо
-
17 сыграть
1. сов. см. играть2. сов. сов.башҡарыу, уйнаусыграть роль Салавата Юлаева- Салауат Юлаев ролен башҡарыусыграть шутку — уҫал шаяртыу, насарлыҡ эшләү
сыграть в ящик — аяҡты һуҙыу, үлеү
-
18 азарт
мҡомар, ҡомарлыҡ, ныҡ бирелеү, мауығыу, ҡыҙып китеүвойти в азарт — ҡомар асылыу, ныҡ бирелеү
играть с азартом — ҡыҙып китеп, ныҡ бирелеп уйнау
-
19 азартничать
несов.; разг.ҡомарланыу, ныҡ мауығыу, ҡыҙып китеүазартничать в игре — уйында ҡомарланыу, ныҡ мауығып уйнау
-
20 аккомпанемент
м; муз.аккомпанемент, ҡушылып уйнау
См. также в других словарях:
уйнау — 1. Шаяру, күңел ачу. Спортның бер төре булган нин. б. уен белән вакыт үткәрү, ял итү. Уен өчен берәр нәрсәдән файдалану, хәрәкәт ясау ферзь белән уйнау 2. Нин. б. әйберне үзе дә сизмичә бернинди максатсыз әйләндерү, хәрәкәтләндерү, кирәкмәгән эш… … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
уйнау-көлү — Күңел ачу, шаяру … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
ат-ат уйнау — Балаларның берсен ат итеп тотып, шулай ук чыбыкка атланып уйнаулары … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
гөрле уйнау — Балаларның качыш уены ( әби булган бала күзләрен каплап гөр гөр дип торганда, башкалары кача, шуннан соң әби аларны табарга тиеш була) … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
тити-мити уйнау — 1. Җитди булмаган эш белән шөгыльләнү 2. Уендагыча йомшак мөгамәлә итү без дошман белән тити мити уйнамыйбыз … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
чыркын-чыркын килү — Уйнау көлү, шаяру (хатын кызга һәм бала чагага карата әйтелә) … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
акчалы — 1. Акчасы бар, акчага бай, дәүләтле акчалының кулы уйный, акчасызның күзе уйный 2. Түләүле, акчалата түли торган акчалы эшкә күчү Акча күп (күбрәк) түли торган. АКЧАЛЫ УЙНАУ – Отышлы уеннарда акчалата түләп уйнау … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
тырак-тырак — Сыңар яки кушаяклап еш еш (сикерү тур.). ТЫРАК ТЫРАК УЙНАУ – Тыркын (2) уйнау … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
уйнаклау — (УЙНАКЛАТУ) – 1. Уйнап чабу, сикергәләп йөрү 2. Җиңел атлап йөрү; төрле хәрәкәтләр ясап бару, очу һ. б. 3. Төрле төсләргә кереп җемелдәү, ялтырау, төсләр уйнау тамчылар җемелдәп уйнаклый 4. күч. Төрле хәрәкәтләр ясау, хәрәкәткә килү, очынып тору … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
чиертү — I. 1. Бөгелгән урта яки имән бармакны баш бармак ярдәмендә турайтып җибәреп, кемгә яки нәрсәгә дә булса бәрү 2. Нәрсәгә дә булса, тавыш барлыкка китереп, бармак белән бәрү тәрәзә чиртү 3. Кыллы музыка коралларында уйнау өчен кылларга бармак яки… … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
чиртү — I. 1. Бөгелгән урта яки имән бармакны баш бармак ярдәмендә турайтып җибәреп, кемгә яки нәрсәгә дә булса бәрү 2. Нәрсәгә дә булса, тавыш барлыкка китереп, бармак белән бәрү тәрәзә чиртү 3. Кыллы музыка коралларында уйнау өчен кылларга бармак яки… … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге