-
1 broschieren
-
2 broschieren
-
3 broschieren
vt брошюровать; вытеснять узоры (на коже); вышивать; прошивать; размачивать кож.; ткать узорыNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > broschieren
-
4 Abdrucknetz
сетка отпечатков
Дефект поверхности в виде периодически повторяющихся, имеющих форму сетки выступы, образующиеся от вдавливания прокатываемого листа или ленты в трещины изношенных валков.
Примечание. Сетка отпечатков обычно встречается на одной стороне листа.
[ ГОСТ 21014-88]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
31. Сетка отпечатков
Ндп. Сетка разгара
D. Abdrucknetz
E. Net shaped roll marks
F. Réticule des marques
Дефект поверхности в виде периодически повторяющихся, имеющих форму сетки выступы, образующиеся от вдавливания прокатываемого листа или ленты в трещины изношенных валков.
Примечание. Сетка отпечатков обычно встречается на одной стороне листа.
Источник: ГОСТ 21014-88: Прокат черных металлов. Термины и определения дефектов поверхности оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Abdrucknetz
-
5 Blume
f =, -n1) цветок2) перен. поэт. цвет, венец3) невинность, девственность, непорочность, чистотаProst Blume! — (первый тост за) ваше здоровье!j-m die Blume trinken ( bringen) — пить за чьё-л. здоровье; предлагать (первый) тост за чьё-л. здоровье8) тонкая пушистая шерсть, заячий пух9) оковалок ( мясной туши)10) кочан ( цветной капусты)12) см. Blum••durch die Blume sprechen( reden) — говорить иносказательно ( намёками) -
6 Brief
m -(e)s, -e1) письмо; посланиеBrief mit Wertangabe — письмо с объявленной ценностью, ценное письмоeinen Brief abfangen — перехватить ( задержать) (чьё-л.) письмоBriefe austauschen — обмениваться письмамиeinen Brief rekommandieren — отправлять письмо заказнымeinen Brief schließen ( öffnen) — запечатывать ( вскрывать) письмоmit j-m Briefe wechseln — переписываться с кем-л.2) уст. грамота; документ, акт, удостоверениеdie ältesten Briefe zu etw. (D) haben — иметь приоритетные права на что-л.etw. mit Brief und Siegel belegen — доказывать что-л. достоверными документами3) вексель; ценная бумага4) пачка, конверт5) образцы, узоры ( для рукоделия)••ich gebe dir Brief und Siegel — уверяю тебя, (я тебе) ручаюсьkeinen Brief von etw. (D) haben — не быть уверенным в чём-л. -
7 mustern
I vt1) осматривать; обозревать; разглядывать; окидывать взглядомj-n von oben bis unten ( von Kopf bis Fuß) mustern — осматривать кого-л. ( окинуть кого-л. взглядом) с ног до головы2) отбирать, выбраковывать; воен. подвергать медицинскому осмотру ( медосмотру), освидетельствоватьsich ärztlich mustern lassen — пройти медицинский осмотрj-n mustern — внести кого-л. в судовую роль; завербовать кого-л.II 1. vt1) изготовлять ( вырабатывать) образцы; выбирать( отбирать) образцы, составлять коллекцию образцов2) снабдить рисунком ( узором); расписывать узорами; вышивать ( вязать, ткать) узоры2. разг. (sich) -
8 Blumen aus Eis
сущ. -
9 Blumen von Eis
сущ. -
10 Eisblumen
сущ.1) общ. морозный узор (на оконном стекле / am Fenster), ледяные узоры (на окнах)2) сил. узор "мороз" -
11 Fingerabdrucklinien
сущ. -
12 Kittblumen
сущ.кинотех. клеевые узоры (в объективах) -
13 Linien
-
14 Muster
сущ.1) общ. макет, модель, опытный экземпляр, рисунок, узор (для вышивания, вязки), узор (на ткани, на обоях), пример, образец2) геол. проба3) авиа. марка, опытный ЛА4) воен. тип5) тех. шаблон6) грам. парадигма, таблица7) юр. головной образец, образцовый, опытный образец, показательный, промышленный рисунок (gewerbliches), проформа, узоры, образец (товара, изделия)8) лингв. аранжировка9) фин. изображение10) полигр. талон, фасон11) радио. форма12) текст. канвовый рисунок переплётения13) электр. эталон14) выч. образ, комбинация15) швейн. рисунок (заготовки)17) патент. (промышленный или общеполезный) образец (плоскостной)19) дер. трафарет20) мед.тех. паттерн (z.B. Anfallsmuster im EEG)21) судостр. прототип22) кинотех. образцовый отпечаток, образцовый фотоотпечаток, пробный отпечаток, пробный фотоотпечаток, рабочий позитив, текущий позитив, контрольная копия (фильма) -
15 Objektivkittblumen
сущ.кинотех. клеевые узоры на линзах объектива -
16 Ornamente
сущ.юр. узоры -
17 Papillarlinien
сущ. -
18 Zeichnung
сущ.2) воен. подпись (на документе)3) тех. диаграмма, риска, текстура4) юр. виза, узоры, подписка (íàïð. einer Anleihe), подписка (напр. на заем), подпись, подписка (напр., на заём)6) фин. подписывание (документа), размещение7) артил. кроки8) радио. изображение (напр., телевизионное), описание9) бизн. подписка (напр. на заём)10) внеш.торг. подписание (документа)11) дер. текстура (древесины)12) кинотех. оптический рисунок (изображения), проработка деталей (в фотографическом изображении), рисунок (даваемый объективом)13) мульт. заготовка -
19 florales Dessin
прил.кож. узоры цветов -
20 gewundene Fingerabdrucklinien
прил.Универсальный немецко-русский словарь > gewundene Fingerabdrucklinien
- 1
- 2
См. также в других словарях:
УЗОРЫ — см. Среднепоздний от полных всходов до уборки на зелень 42 57 дней, на специи 78 95 дней. Рекомендуется для использования на зелень и техническую переработку. Розетка крупная, полураскидистая. Лист зеленый, крупный, степень рассеченности 4 5… … Энциклопедия семян. Овощные культуры
Узоры — • Ποικίλματα, (художественная роспись потолка и карнизов) ποικιλίαι, см. Domus, Дом, 4 … Реальный словарь классических древностей
узоры — ГОСТ 21014 88 ндп. см. сетка отпечатков … Металлургия. Терминология ГОСТ
ладонные узоры — узоры на ладони, образуемые кожными гребешками; выделяют 3 основных типа Л. у.: дуга, петля и завиток; используются в дерматоглифике, напр. при исследовании наследственности человека … Большой медицинский словарь
пальцевые узоры — узоры, образуемые гребешками кожи концевых фаланг пальцев руки; используются при изучении наследственности человека … Большой медицинский словарь
папиллярные узоры — узоры, образованные гребешками кожи на кончиках пальцев, а также на ладонях и подошвах … Большой медицинский словарь
Папиллярные узоры — (от лат papilla сосок) в криминалистике и судебной медицине узоры, образованные валиками и бороздками верхнего слоя кожи на внутренней поверхности ладоней, пальцев рук, подошвах стоп и пальцах ног человека. Строение П.у. строго индивидуально.… … Энциклопедия права
Папиллярные узоры — (от лат papilla сосок) в криминалистике и судебной медицине узоры, образованные валиками и бороздками верхнего слоя кожи на внутренней поверхности ладоней, пальцев рук, подошвах стоп и пальцах ног человека. Строение П.у. строго индивидуально.… … Большой юридический словарь
Липецкие узоры — «Народный художественный промысел фабрика «Липецкие узоры» Тип Открытое акционерное общество Листинг на бирже нет Год основания 1971 Расположение … Википедия
Дерматоглифические узоры — особенности рельефа кожи ладоней и стоп, сформированные папиллярными линями. По форме выделяются дуга, петля, завиток и их комбинации. По числу дельт (мест схождения папиллярных линий, напоминающих греч. букву дельта) выделяют узоры: 1) дуга… … Физическая Антропология. Иллюстрированный толковый словарь.
Кожные узоры ладоней — рельеф ладонной поверхности, образованный папиллярными линиями. На ладонной поверхности выделяют пятьучастков узоров: гипотенарный и четыре тенарных. На всех участках потоки линий образуют узоры в целом такого же типа, как на ногтевых фалангах … Криминалистическая энциклопедия