Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

узник

  • 1 узник

    в'я́зень, -зня, ув'я́знений, -ого

    Русско-украинский словарь > узник

  • 2 кандальник

    (колодник) кайданник; (узник) в'язень (-зня); см. Колодник. [Душогуби та кайданники (Єфр.)].
    * * *
    кайда́нник

    Русско-украинский словарь > кандальник

  • 3 кляузник

    -ница
    1) (крючкотвор, -щица) клявзник, -ниця, крутій (-тія), крутійка, крутар (- ря), -тарка, каверзник, -ниця, карлючка (общ. р.);
    2) (ябедник, сплетник, -ница) ябедник, -ниця, плетун, пліткар (-ря), плетуха.
    * * *
    кля́узник, кля́взник, накле́пник, ка́верзник, шепоти́нник, суціга; інтрига́н

    Русско-украинский словарь > кляузник

  • 4 невольник

    -ница
    1) (раб, рабыня - в прямом и перен. знач.) невільник, -ниця, раб (-ба), рабиня. [Віл, невільник людський, що гне в ярмо покірно шию (Грінч.)]. -ки жизни - невільники (раби) життя;
    2) (содержащ. под стражей) невільник, -ниця, (узник, -ница) в'язень (-зня), ув'язнений (-ного), ув'язнена (-ної); (пленник, -ница) полонений (-ного), полонена (-ної), полонянин, полонянка, полоненик, -ниця, бранець (-нця), бранка. [Як невільник, плазує він (вільний дух) у поросі й темряві (Коцюб.)].
    * * *
    неві́льник

    Русско-украинский словарь > невольник

  • 5 Подстражник

    см. Арестант, Узник.

    Русско-украинский словарь > Подстражник

  • 6 barrator

    ['bærətə]
    n
    1) сутя́га, кля́узник
    2) мор., юр. капіта́н (кома́нда), що навми́сне пошко́дили своє́ судно́ (див. barratry 2))

    English-Ukrainian transcription dictionary > barrator

  • 7 pettifogger

    ['petɪfɒgə]
    n
    кля́узник, круті́й

    English-Ukrainian transcription dictionary > pettifogger

См. также в других словарях:

  • узник — узник, а …   Русский орфографический словарь

  • узник — См …   Словарь синонимов

  • "Узник" — «УЗНИК», стих. Л. (1837), относящееся к условно выделяемому в его зрелой лирике «тюремному циклу» (см. Циклы). По свидетельству А. П. Шан Гирея, Узник записан на клочке оберточной бумаги в то время, когда Л. находился под арестом за стих. Смерть… …   Лермонтовская энциклопедия

  • УЗНИК — УЗНИК, узника, муж. (книжн. ритор., устар.). Человек, находящийся в заключении, под стражей. «Осужденный на вечное заточение узник вырвался из тюрьмы.» А.Тургенев. «Монарх и узник снедь червей.» Державин. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков.… …   Толковый словарь Ушакова

  • УЗНИК — УЗНИК, а, муж. (высок.). Человек, к рый находится под стражей, в заключении. Узники фашистских застенков. У. совести (человек, осуждённый за свои убеждения, обычно религиозные). | жен. узница, ы. | прил. узнический, ая, ое (устар.). Толковый… …   Толковый словарь Ожегова

  • УЗНИК — и пр. см. уза (вязь) Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • УЗНИК — совести. Публ. Лицо подвергнутое властями аресту или заключению по политическим, религиозным и т. п. вопросам. Р 87, 424; СП, 219 …   Большой словарь русских поговорок

  • Узник — Н.А. Ярошенко «Всюду жизнь» Ван Гог «Прогулка заключенных» Заключённый (ЗК, «ЗеКа», «зек»)  человек, лишённый свободы по приговору суда и отбывающий наказание в специальном учреждении  колонии, следственном изоляторе, тюрьме и т. п. Термин «зек»… …   Википедия

  • узник — Заимств. из ст. сл. яз. Суф. производное от ѫза «оковы». См. узы, вязать. Узник буквально «связанный» …   Этимологический словарь русского языка

  • узник — оключённый оковами узник, оключённый оковами (РСЯР) …   Словарь употребления буквы Ё

  • узник — УЗНИК, а, м Книжн. То же, что заключенный; осужденный. // ж узница, ы. Узник томился в крепости двадцать лет …   Толковый словарь русских существительных

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»