-
1 станция
ж. в разн. знач.station f; gare f (тк. железнодорожная)почтовая станция — relais m, poste fцентральная телефонная станция — central m téléphonique -
2 centre de transit
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > centre de transit
-
3 gare de jonction
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > gare de jonction
-
4 gare
I fстанция; вокзалgare de triage — сортировочная станцияgare d'embranchement, gare de bifurcation — узловая станцияgare d'évitement, gare de croisement — разъездgare de débarquement — платформа прибытия поездов••II interjберегись!, сторонись!gare aux mains! — осторожно, руки! ( при запуске машины)gare au chien méchant! — осторожно, злая собака••gare à la casse! — быть беде!sans crier gare — без предупреждения, неожиданно -
5 bureau tandem
сущ.тех. промежуточная станция, промежуточная телефонная станция, узловая станция, узловая телефонная станция -
6 station
f2) остановка, стоянкаfaire une station — сделать остановку, остановитьсяen station — стоящий на местеêtre en station — стоять на стоянке ( о такси)station de lavage — моечная станция, обмывочный пункт ( для автомашин)5) курорт; место отдыхаstation d'altitude — высокогорный курорт6) биол. станция; местообитание7) археол. стоянка8) косм.9) военно-морская станция (сектор, находящийся под наблюдением флота)10) стояние; статическое положение, стойка ( в гимнастике)11) остановка в пути••stations de la croix — этапы крестного пути; изображения этих этапов ( в церкви)12) место для молений (во время процессии в день Тела господня, при паломничестве: алтарь, часовня, церковь)13) уст. кафедра проповедника14) уст. ряд проповедей во время рождественского и великого поста15) астр. стояние -
7 bifurcation
сущ.1) общ. разветвление, раздвоение, узловая станция, развилка (дороги), бифуркация (напр., в педагогике)2) тех. узловая железнодорожная станция3) ж.д. железнодорожная ветка4) выч. разветвление надвое, бифуркация (в программе), ветвление5) маш. ответвление -
8 bureau nodal
сущ.тех. узловая станция, узловая телефонная станция -
9 gare de correspondance
сущ.тех. станция примыкания, станция согласованных поездов, узловая станцияФранцузско-русский универсальный словарь > gare de correspondance
-
10 gare de croisement
Французско-русский универсальный словарь > gare de croisement
-
11 gare de transit
-
12 station de jonction
Французско-русский универсальный словарь > station de jonction
-
13 bifurcation
fраздвоение, разветвление; развилка ( дороги); ж.-д. железнодорожная ветка; узловая станция; бифуркация (напр., в педагогике) -
14 jonction
f1) соединение; стык; шов; сопряжение; примыкание(point de) jonction — место соединенияles troupes ont opéré leur jonction — войска соединилисьjonction des instances, jonction des causes юр. — соединение делjonction de voies ж.-д. — пересечение путейà la jonction de... — на месте соединения чего-либо2) железнодорожный узел; перекрёсток ( дорог); слияние ( рек); ж.-д. съезд3) эл. муфта4) эл. электронно-дырочный переход ( в полупроводниках)5) вчт. интерфейс6) косм. стыковка -
15 узловой
1) ( являющийся узлом)узловая станция ж.-д. — nœud m de communication; gare f de croisement ( или de bifurcation, d'embranchement)2) ( главный)узловые пункты — points m pl cruciaux -
16 centre de transit
сущ.тех. узловая станцияФранцузско-русский универсальный словарь > centre de transit
-
17 gare de jonction
сущ.общ. узловая станция -
18 bureau tandem
узловая телефонная станция, промежуточная телефонная станция -
19 bureau nodal
-
20 cnat
сокр. от centre nodal automatique de transit
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Узловая станция — Сонково Узловая станция железнодорожная станция к которой примыкают не менее трёх железнодорожных направлений. Прежде также называлась распорядительной.[1] Чаще всего узловыми станциями являются … Википедия
УЗЛОВАЯ СТАНЦИЯ — станция, устраиваемая в месте примыкания нескольких (не менее трех) направлений жел. дор. линии магистрального характера. Технический железнодорожный словарь. М.: Государственное транспортное железнодорожное издательство. Н. Н. Васильев, О. Н.… … Технический железнодорожный словарь
узловая станция — Радиорелейная станция, расположенная между двумя оконечными и предназначенная для ответвления части каналов и добавления новых. [Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо русский толковый словарь справочник. Под редакцией Ю.М.… … Справочник технического переводчика
узловая станция в локальной сети — — [Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993] Тематики информационные технологии в целом EN local tandemLT … Справочник технического переводчика
узловая станция локальной сети — — [Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993] Тематики информационные технологии в целом EN local tandem … Справочник технического переводчика
промежуточная (транзитная или узловая) станция — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN tandem central office … Справочник технического переводчика
Червлённая-Узловая (станция) — Станция Червлённая Узловая Прохладная Гудермес, Червлённая Узловая Кизляр Северо Кавказская железная дорога … Википедия
Узловая-1 — Станция Узловая 1 Московская железная дорога … Википедия
СТАНЦИЯ — СТАНЦИЯ, станции, жен. (от лат. statio). 1. Пункт остановки на больших дорогах, почтовых трактах. «Коллежский регистратор, почтовой станции диктатор.» Вяземский (шутл. о станционном смотрителе). «Послание к калмычке, намаранное мною на одной из… … Толковый словарь Ушакова
Станция метрополитена — Станция метрополитена остановочный пункт, предназначенный для посадки/высадки пассажиров метро. Подземная станция метро оборудована выходом в город (вестибюлем) (впрочем, не всегда некоторые пересадочные станции выхода в город могут не… … Википедия
Узловая — В Тульской области, областного подчинения, районный центр, в 54 км к юго востоку от Тулы. Расположен в Подмосковном угольном бассейне. Узел железнодорожных линий (на Тулу, Ряжск, Елец, Москву). Население 63,6 тыс. человек (1992; 3 тыс. в… … Города России
