-
1 Schmalfilmformat
сущ.кинотех. размер узкого кинофильма, размер узкого фильма, размер узкой киноплёнки, размер узкой киноплёнки или узкоплёночного кинофильма, размер узкой плёнки, размер узкой плёнки или узкоплёночного фильма, формат узкого кинофильма, формат узкого фильма, формат узкой киноплёнки, формат узкой киноплёнки или узкоплёночного кинофильма, формат узкой плёнки, формат узкой плёнки или узкоплёночного фильма -
2 Schmalfilmabmessungen
сущ.кинотех. размеры узкого кинофильма, размеры узкого фильма, размеры узкой киноплёнки, размеры узкой киноплёнки или узкоплёночного кинофильма, размеры узкой плёнки, размеры узкой плёнки или узкоплёночного фильмаУниверсальный немецко-русский словарь > Schmalfilmabmessungen
-
3 Schmalfilmaufnahme
сущ.кинотех. запись (звука) на узкой киноплёнке, запись (звука) на узкой плёнке, кадр, снятый на узкой киноплёнке, кадр, снятый на узкой плёнке, съёмка на узкую киноплёнку, съёмка на узкую плёнку -
4 Schmalfilmgröße
сущ.кинотех. размер узкой киноплёнки, размер узкой плёнки, формат узкой киноплёнки, формат узкой плёнки -
5 Tube
туба
Ндп. тюбик
Разовая потребительская тара, имеющая корпус, обеспечивающий выдавливание содержимого, с узкой горловиной, укупориваемой бушоном, и дном, закрываемым после наполнения продукцией.
[ ГОСТ 17527-2003]
туба
Потребительская тара, преимущественно из алюминия с корпусом, обеспечивающим выдавливание содержимого, с узкой горловиной, укупориваемой бушоном и дном, закрываемым после наполнения продукцией.
[МУ 64-01-001-2002]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- производство лекарственных средств
- упаковка, упаковывание
Обобщающие термины
EN
DE
FR
48. Туба
Ндп. Тюбик
D. Tube
Е. Tube
F. Tube souple
Разовая потребительская тара с корпусом, обеспечивающим выдавливание содержимого, с узкой горловиной, укупориваемой бушоном, и дном, закрываемым после наполнения продукцией
Источник: ГОСТ 17527-86: Упаковка. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Tube
-
6 Schmalfilmbearbeitung
сущ.кинотех. обработка узкой киноплёнки, обработка узкой плёнкиУниверсальный немецко-русский словарь > Schmalfilmbearbeitung
-
7 Schmalfilmklebepresse
сущ.кинотех. пресс для склейки узкой киноплёнки, пресс для склейки узкой плёнкиУниверсальный немецко-русский словарь > Schmalfilmklebepresse
-
8 Schmalfilmperforation
сущ.кинотех. перфорация узкой киноплёнки, перфорация узкой плёнкиУниверсальный немецко-русский словарь > Schmalfilmperforation
-
9 Schmalfilmsorte
сущ.кинотех. сорт узкой киноплёнки, сорт узкой плёнки -
10 Schmalfilmtrommel
сущ.кинотех. (зубчатый или гладкий) барабан для узкой киноплёнки, (зубчатый или гладкий) барабан для узкой плёнки -
11 Schmalspur
сущ.1) общ. сомнительное достижение2) стр. узкая (железнодорожная) колея3) ж.д. узкая колея4) кино. звуковая дорожка малой ширины5) кинотех. фонограмма на узкой киноплёнке, фонограмма на узкой плёнке, фонограмма узкого кинофильма, фонограмма узкого фильма, фонограмма узкоплёночного кинофильма, фонограмма узкоплёночного фильма -
12 Schmalton
сущ.кинотех. фонограмма на узкой киноплёнке, фонограмма на узкой плёнке, фонограмма узкого кинофильма, фонограмма узкого фильма, фонограмма узкоплёночного кинофильма, фонограмма узкоплёночного фильма -
13 Schmaltonspur
сущ.кинотех. фонограмма на узкой киноплёнке, фонограмма на узкой плёнке, фонограмма узкого кинофильма, фонограмма узкого фильма, фонограмма узкоплёночного кинофильма, фонограмма узкоплёночного фильма -
14 Slip
сущ.1) общ. трусики, чек (слип), короткое (женское) трико, трусы2) авиа. полёт со скольжением, (тк.sg) скольжение (на крыло)3) мор. слип, (тк.sg) скольжение (гребного винта), скольжение винта4) брит. талон, чек, бланк (в виде узкой полоски бумаги)5) фин. талон (узкий по формату)6) бизн. бланк в виде узкой полоски бумаги7) аэродин. скольжение8) ВМФ. скольжение движителя, наклонный спуск (для гидросамолётов)9) судостр. кильватерная струя, подъёмный эллинг, след за кормой при спуске, спусковой полоз -
15 enges Kopierfilter
сущ.кинотех. копировальный светофильтр с узкой полосой пропускания, печатный светофильтр с узкой полосой пропускания -
16 Rollfahrzeug
nтранспортное средство для перевозки вагонов нормальной колеи по узкоколейной железной дороге (тележки узкой колеи, подкатываемые под каждую из колёсных пар вагона нормальной колеи - см. Rollbock или специальные платформы узкой колеи - см. Rollwagen) -
17 schmalbandige zufallsschwingung
узкополосные случайные колебания (вибрация)
Случайные колебания (вибрация) со спектром частот, расположенным в узкой полосе частот.
Примечание
Понятие узкой полосы частот зависит от исследуемой проблемы. Если возможны различные толкования, необходимо дать соответствующее указание.
Пояснения
Термины и определения для близких понятий, различающиеся лишь отдельными словами, совмещены, причем слова, которые отличают второе понятие, заключены в скобки. Для получения первого термина и его определения опускаются слова, записанные в скобках. Для получения второго термина и его определения проводится замена соответствующих слов словами, записанными в скобках. Например, термин периодические колебания (вибрация) содержит два термина с определениями:
периодические колебания - колебания, при которых каждое значение колеблющейся величины повторяется через равные интервалы времени;
периодическая вибрация - вибрация, при которой каждое значение колеблющейся величины, характеризующей вибрацию, повторяется через равные интервалы времени.
[ ГОСТ 24346-80]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > schmalbandige zufallsschwingung
-
18 Bearbeiter
m -s, =1) обработчик; редакторder dramaturgische Bearbeiter eines Kunstwerkes — автор сценической обработки художественного произведения2) специалист ( в определённой узкой области), лицо, занимающееся каким-л. узким вопросомer ist der technische Bearbeiter — он специалист по технической части, он занимается техническими вопросами -
19 Handtuch
nein schmales Handtuch — узкое полотенце; разг. стройный человек; разг. узкая длинная комнатаschlapp wie ein nasses Handtuch sein — быть тряпкой ( о человеке)ein schmales Handtuch — разг. "кишка" (об узкой, длинной комнате, участке земли)das Handtuch werfen — капитулировать, признать бой проигранным ( бокс); разг. сдаваться, капитулировать перед трудностями -
20 hochkantig
1. adjс высокой кромкой, с высоким ребром; с узкой гранью2. advсм. hochkant
См. также в других словарях:
УЗКОЙ — Семен Уской, губной староста Шелонской пятины. 1598. А. К. II, 117. Офонасий Узкой, в Москве. 1613. А. К. I, 587. Андрюшка Уский, селенгинский казак. 1682. Доп. X, 68 … Биографический словарь
Встречаться на узкой дорожке — ВСТРЕЧАТЬСЯ НА УЗКОЙ ДОРОЖКЕ. ВСТРЕТИТЬСЯ НА УЗКОЙ ДОРОЖКЕ. Разг. Экспрес. Будучи в непримиримых отношениях с кем либо, угрожать расплатой … Фразеологический словарь русского литературного языка
Встретиться на узкой дорожке — ВСТРЕЧАТЬСЯ НА УЗКОЙ ДОРОЖКЕ. ВСТРЕТИТЬСЯ НА УЗКОЙ ДОРОЖКЕ. Разг. Экспрес. Будучи в непримиримых отношениях с кем либо, угрожать расплатой … Фразеологический словарь русского литературного языка
встретившийся на узкой дороге — прил., кол во синонимов: 1 • столкнувшийся на узкой дороге (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
столкнувшийся на узкой дороге — прил., кол во синонимов: 1 • встретившийся на узкой дороге (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
встречавшийся на узкой дорожке — прил., кол во синонимов: 1 • враждовавший (19) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
судивший со своей узкой точки зрения — прил., кол во синонимов: 2 • глядевший со своей колокольни (2) • смотревший со своей колокольни (2) … Словарь синонимов
столкнуться на узкой дороге — Столкну/ться на узкой дороге (дорожке), см. узкий … Словарь многих выражений
материал с узкой запрещённой энергетической зоной — siauratarpė medžiaga statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. low bandgap material vok. Material mit schmalem Bandabstand, n rus. материал с узкой запрещённой энергетической зоной, m; узкозонный материал, m pranc. matériau à bande… … Radioelektronikos terminų žodynas
лазер с узкой линией генерации — siaurosios linijos lazeris statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. narrow linewidth laser vok. Schmallinienlaser, m rus. лазер с узкой линией генерации, m pranc. laser à raie étroite, m … Radioelektronikos terminų žodynas
полупроводник с узкой запрещенной зоной — siauratarpis puslaidininkis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. low gap semiconductor; narrow bandgap semiconductor; small bandgap semiconductor vok. Halbleiter mit kleinem Bandabstand, m; Halbleiter mit kleiner Energielücke, m;… … Fizikos terminų žodynas
