Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

узкое

  • 1 крейцмейсель

    техн.
    ( узкое зубило) крейцме́йсель, -ля

    Русско-украинский политехнический словарь > крейцмейсель

  • 2 крейцмейсель

    техн.
    ( узкое зубило) крейцме́йсель, -ля

    Русско-украинский политехнический словарь > крейцмейсель

  • 3 крейцмейсель

    техн. крейцме́йсель ( узкое зубило)

    Українсько-російський політехнічний словник > крейцмейсель

  • 4 доцеживать

    доцедить
    1) доточувати, доточити;
    2) доціджувати, доцідити.
    * * *
    несов.; сов. - доцед`ить
    доці́джувати, доціди́ти; ( через узкое отверстие) дото́чувати, доточи́ти

    Русско-украинский словарь > доцеживать

  • 5 кружево

    мережево, плетево, (зап.) коронки (-нок), (стар.) форботи (-бот), (узкое) форбо[і ]тки (-ток). [Тонке, як павутина, мережево (Васильч.). Блакитний шовк неба покрився мережевом чорних гилячок (Коцюб.). На голові чепець з форбот венецьких (Ор. Лев.)].
    * * *
    мере́живо; мере́жка

    Русско-украинский словарь > кружево

  • 6 лаз

    1) см. Лазейка;
    2) (охотн.: место, где проходят звери) лаз (-зу), (очень узкое) пере[про ]смик (-ку).
    * * *
    I
    ( народность) лаз, -а

    лазы — мн. ла́зи, -зів

    II
    ( отверстие) лаз, -у

    Русско-украинский словарь > лаз

  • 7 переливать

    -ся, перелить, -ся
    1) переливати, -ся, перелити (-ллю, -ллєш), -ся, перелляти, -ся в що, до чого, через що, (через узкое отверстие: кран, воронку) переточувати, -ся, переточити, -ся, (о жидк. кушаньях) пересипати, -ся, пересипати, -ся, (о мног.) попереливати, -ся, попереточувати, -ся, попересипати, -ся; стр. з. бути переллятим, переточеним, пересипаним з чого в що, до чого. [Перелив чаю. Перелив через вінця (края посуды). Пересип юшку (борщ) у горщик];
    2) (о металле) переливати, -ся, перелити, -ся, перетоплювати, -ся, перетопити, -ся, (гал.) пересипати, -ся, пересипати, -ся, (о мног.) попереливати, -ся, поперетоплювати, -ся на що. [Попереливали дзвони на гармати];
    3) (о звуках, цветах) -вать и -ваться - переливатися чим в що, (только о цветах) мінитися, грати(ся), вигравати, леліти, леніти чим. [Море переливалося то темною крицею, то ярим смарагдом (Л. Укр.). Білі крила сріблясті леліли у місячнім сяйві (Л. Укр.). Міняться білі хмаринки то сріблом, то злотом (Л. Укр.)]. -ваться цветами - грати (мінитися) барвами, кольо[і]рами. -ваться всеми цветами радуги - веселкою грати. [Веселкою моя надія грала (Л. Укр.)];
    4) -вать из пустого в порожнее (пустословить) - теревені правити, плескати язиком (язиками). Перелитый - перелитий, переллятий, переточений, пересипаний.
    * * *
    несов.; сов. - перел`ить
    1) перелива́ти, перели́ти и перелля́ти и поперелива́ти; (выливаться, переливаться через что-л.- о жидкости) перелива́тися, перели́тися и перелля́тися
    2) (несов.: о цвете, свечении) перелива́ти, перелива́тися, міни́тися, гра́ти, лелі́ти

    Русско-украинский словарь > переливать

  • 8 сужение

    1) ( действие) зву́ження, (неоконч.) зву́жування; зменшення, (неоконч.) зме́ншування; обме́ження, (неоконч.) обме́жування
    2) ( узкое место) зву́ження

    Русско-украинский словарь > сужение

См. также в других словарях:

  • УЗКОЕ — УЗКО... Первая часть сложных слов со знач.: 1) с узким (в 1 знач.), напр. узкобортный, узкоглазый, узкогорлый, узкогрудый, узкоколейный, узкоплёночный, узкоплечий; 2) узкий (в 4 знач.), напр. узкоконкретный, узкоотраслевой, узкопрофессиональный,… …   Толковый словарь Ожегова

  • Узкое — У этого термина существуют и другие значения, см. Узкое (значения). Историческая местность в Москве Узкое История Первое упоминание XVI век В составе Москвы с …   Википедия

  • Узкое — Усадебный дом в Узком. Москва. Узкое местность на юго западе Москвы. Соседствует на западе с , на востоке с . Название — от пустоши, известной с конца XVI в. До 1629 Узкое принадлежало князьям А. Гагарину и П. Овчин Плещееву, затем перешло к …   Москва (энциклопедия)

  • Узкое место (фильм) — Узкое место Tight Spot …   Википедия

  • Узкое (значения) — Узкое распространённый в России топоним. Узкое историческая усадьба в Москве. Узкое село в Знаменском районе Орловской области. Ракитня деревня в Усвятском районе Псковской области. Узкое деревня в Сычёвском районе Смоленской области …   Википедия

  • узкое место печатной платы — узкое место Участок печатной платы, где элементы проводящего рисунка и расстояния между ними могут быть выполнены только с минимально допустимыми значениями. [ГОСТ 20406 75] Тематики платы печатные Синонимы узкое место EN bottle neck FR secteur… …   Справочник технического переводчика

  • Узкое место — ситуация принятия решения при недостаточных производственных мощностях, в которой калькуляция покрытия показывает, какой ассортимент продукции предприятию следует выбрать для того, чтобы получить как можно более высокое покрытие. См. также:… …   Финансовый словарь

  • узкое место — заковырка, трудность, затруднение, заколупка, проблема, препятствие, закавычка, зацепка, закорючка, загвоздка, закавыка, пиковое положение, запятая, осложнение Словарь русских синонимов. узкое место сущ., кол во синонимов: 19 • загвоздка (26) …   Словарь синонимов

  • УЗКОЕ МЕСТО — (bottleneck) Реальное ограничение (constraint) максимальных темпов развития или уровня какой либо деятельности. В экономике данный термин употребляется по аналогии с физикой. Например, максимальная скорость вытекания жидкости из бутылки… …   Экономический словарь

  • УЗКОЕ ТОЛКОВАНИЕ — (strict constructionism) Концепция, согласно которой интерпретации Конституции США или поправок к ней должны основываться исключительно на строгом следовании первоначальному намерению составителей. Однако далеко не всегда можно понять, каковы… …   Политология. Словарь.

  • узкое начертание — (Narrow, Condensed)     Начертание шрифта с суженными пропорциями [отношение ширины знака к его высоте] знаков, т.е. с уменьшенной шириной [расстояние от крайней левой до крайней правой точки] знаков. Пропорции знака «Н» (соотношение ширины знака …   Шрифтовая терминология

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»