-
41 gargalo
узкое место (в т.ч. фигурально), слабое место -
42 neck stage
"узкое" место( в технологической цепочке)Большой англо-русский и русско-английский словарь > neck stage
-
43 bottleneck
узкое место в экономике ; нехватка ; ? bottleneck in capacity ; ? supply bottleneck ; -
44 headache
-
45 neck stage
"узкое" место ( в технологической цепочке) -
46 neck stage
-
47 cuello de botella en la economía
El diccionario Español-ruso económico > cuello de botella en la economía
-
48 cuello de botella en la producción
El diccionario Español-ruso económico > cuello de botella en la producción
-
49 nœud de l'action
узкое место, затруднение в каком-либо деле -
50 Schwachstelle
"узкое" место (напр. в производстве)Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Schwachstelle
-
51 strozzatura
"узкое место", препятствие, трудностьDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > strozzatura
-
52 strozzatura nella produzione
"узкое место" в производственном процессеDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > strozzatura nella produzione
-
53 bottleneck
узкое место; препятствие; помеха; трудность; нехватка (чего-л.); проблема (в экономике и т. п.)Language of the modern press. English-Russian Glossary of active vocabulary > bottleneck
-
54 expansion bottleneck
English-Russian electronics dictionary > expansion bottleneck
-
55 векниин
узкое место; закоулок -
56 expansion bottleneck
The New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > expansion bottleneck
-
57 осал жер
узкое место (жекелеген құрастыру желісінде болсын немесе жалпы экономикада болсын, үдерісті тежейтін қиын телім дегенді білдіретін бизнес жаргоны) -
58 blocking phenomenon
English-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > blocking phenomenon
-
59 bottle neck
узкое место (напр. производства)English-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > bottle neck
-
60 headache
English-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > headache
См. также в других словарях:
Узкое место — ситуация принятия решения при недостаточных производственных мощностях, в которой калькуляция покрытия показывает, какой ассортимент продукции предприятию следует выбрать для того, чтобы получить как можно более высокое покрытие. См. также:… … Финансовый словарь
узкое место — заковырка, трудность, затруднение, заколупка, проблема, препятствие, закавычка, зацепка, закорючка, загвоздка, закавыка, пиковое положение, запятая, осложнение Словарь русских синонимов. узкое место сущ., кол во синонимов: 19 • загвоздка (26) … Словарь синонимов
УЗКОЕ МЕСТО — (bottleneck) Реальное ограничение (constraint) максимальных темпов развития или уровня какой либо деятельности. В экономике данный термин употребляется по аналогии с физикой. Например, максимальная скорость вытекания жидкости из бутылки… … Экономический словарь
узкое (место) — узкая часть — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы узкая часть EN criticalnarrow … Справочник технического переводчика
узкое место — узкий проход — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы узкий проход EN bottleneckbottle neck … Справочник технического переводчика
Узкое место — У этого термина существуют и другие значения, см. Бутылочное горло. Узкое место явление, при котором производительность или пропускная способность системы ограничена одним или несколькими компонентами или ресурсами. В соответствующем… … Википедия
«узкое место» — 3.46 «узкое место»: Объект газотранспортной системы (магистральный газопровод, газопровод отвод, газопровод перемычка, распределительный газопровод или их участок, компрессорная станция, ГПА, станция подземного хранения газа, ГИС, узел… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Узкое место (фильм) — Узкое место Tight Spot … Википедия
узкое место печатной платы — узкое место Участок печатной платы, где элементы проводящего рисунка и расстояния между ними могут быть выполнены только с минимально допустимыми значениями. [ГОСТ 20406 75] Тематики платы печатные Синонимы узкое место EN bottle neck FR secteur… … Справочник технического переводчика
узкое место (производства) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN headache … Справочник технического переводчика
узкое место в электрической сети — — [В.А.Семенов. Англо русский словарь по релейной защите] Тематики релейная защита EN bottleneck … Справочник технического переводчика