-
101 bottle-neck
bottle-neck 1. noun 1) узкий проход 2) пробка (в уличном движении) 3) fig. узкое место 3) mil. дефиле 2. v. создавать затор, пробку -
102 squeeze
нажим ; давление ; сжатие ; принуждение ; тиски ; шантаж ; вымогательство ; тяжелое положение ; узкое место ; дефицит ; ? cost-price squeeze ; ? credit squeeze ; ? money squeeze ; -
103 bottleneck
I1. [ʹbɒtlnek] n1. горлышко бутылки2. 1) узкий проход, проезд2) узкое место; препятствие, помеха3. тех. горловина4. воен. дефиле2. [ʹbɒtlnek] v1. ставить в трудное положение; затруднять2. испытывать затруднения; задерживаться, откладыватьсяII [ʹbɒtlnek(gıʹtɑ:)] bottleneck (guitar) ńdecisions bottleneck on his desk - документы залёживаются на его письменном столе
-
104 squeeze
1. [skwi:z] n1. 1) сжатие, сжимание, сдавливание2) пожатиеto give smb.'s hand a squeeze - крепко пожать кому-л. руку
3) объятие2. разг.1) теснота, давкаwe all got in, but it was a tight squeeze - мы все поместились, но было очень тесно
2) сл. тусовка, сборищеdinners, card parties and squeezes - обеды, карточные и другие сборища
3. разг.1) давление, принуждениеto put a squeeze on smb. - прижать кого-л., оказать нажим на кого-л.
2) вымогательство; шантаж4. 1) выжатый сок2) выжимки5. оттиск (монеты и т. п.)6. разг. тяжёлое положение, затруднение, «узкое место»manpower [housing] squeeze - недостаток рабочей силы [жилья]
7. фин., бирж. дорогие деньги, стеснённый кредит; ограничение кредита; высокая стоимость займов (на покупку домов и т. п.)8. комиссионные9. горн. осадка кровли10. австрал. разг. женская талия2. [skwi:z] v1. сжимать, сдавливать, стискиватьto squeeze smb.'s hand - крепко пожать кому-л. руку
to squeeze one's finger - прищемить палец (дверью и т. п.)
2. выжимать, выдавливать (тж. squeeze out)to squeeze a sponge [wet clothes] - выжимать губку [мокрую одежду]
to squeeze dry - а) выжать досуха (полотенце и т. п.); б) выжать до конца (лимон и т. п.)
cheese and meat paste can now be squeezed out of tubes - сыр и мясной паштет сейчас выжимают из тюбиков
3. 1) заставлять, вынуждатьto squeeze a confession from smb. - вынудить признание у кого-л.
2) вымогатьto squeeze money from /out of/ smb. - вымогать деньги у кого-л.
4. (out of) выколачивать (налоги и т. п.); выжимать (из кого-л.)to squeeze every penny out of the taxpayer - выжимать последний грош из налогоплательщика
5. притеснять, эксплуатироватьthe boss squeezed his men unmercifully - хозяин выжимал из рабочих все соки /беспощадно эксплуатировал рабочих/
6. (тж. squeeze in)1) втискивать, впихивать, пропихиватьto squeeze one's way through a crowd - протискиваться /пробиваться/ сквозь толпу
to squeeze three suits into a small suitcase - втиснуть три костюма в маленький чемодан
he squeezed his hand through the opening - он с трудом просунул руку в отверстие
I was squeezed in between two stout men - я оказался зажатым /стиснутым/ между двумя толстяками
2) втискиваться, впихиваться, протискиватьсяto squeeze through a door [into a crowded room] - протиснуться в дверь [в забитую людьми комнату]
the bus was full but I managed to squeeze in - автобус был полон, но мне удалось втиснуться
we can all three squeeze into the front seat - мы втроём усядемся на переднем сиденье
7. тесниться (обыкн. squeeze up)to squeeze up against smb., smth. - прижиматься к кому-л., чему-л.
squeeze up a bit more and let the others sit down - потеснитесь немного и дайте другим сесть
several hundreds were squeezed up against each other in one corner of the stand - несколько сот зрителей стояли прижавшись друг к другу /плечом к плечу/ в одном углу трибуны
8. делать оттиск (монеты и т. п.)9. карт. лишить контрпартнёра заручек в длинной масти ( бридж)10. тех. обжимать, уплотнять; выпрессовывать♢
to squeeze off a fish - воен. жарг. подорвать торпеду -
105 tidegate
tide-gate
1> _мор. затвор или ворота дока
2> _мор. узкое место с большой скоростью приливо-отливного
течения -
106 bottleneck
1) сужение, узкий проход2) критический элемент; критический параметр (ограничивающий пропускную способность системы)3) "узкое" место (в каком-л. процессе)• -
107 neck of meander lobe
English-Russian dictionary of geology > neck of meander lobe
-
108 gorge
-
109 critical
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > critical
-
110 blocking phenomenon
-
111 bottle-neck
-
112 bottleneck arc
Математика: узкое место (потокового графа) -
113 bottleneck facility
Энергосистемы: объект - "узкое место" энергосистемы -
114 bottleneck in production
Экономика: узкое место в производственном процессеУниверсальный англо-русский словарь > bottleneck in production
-
115 bottleneck in supplies
Экономика: узкое место в снабженииУниверсальный англо-русский словарь > bottleneck in supplies
-
116 bottleneck in the design
Микроэлектроника: узкое место в проектеУниверсальный англо-русский словарь > bottleneck in the design
-
117 bottleneck in the logistical system
Логистика: узкое место в системе поставокУниверсальный англо-русский словарь > bottleneck in the logistical system
-
118 critical
['krɪtɪk(ə)l]1) Общая лексика: дефицитный, крайне необходимый, критикующий, критический, критичный, настроенный, нормируемый, опасный, острый, осуждающий, придирчивый, разборчивый, решающий, рискованный, требовательный, угрожающий, узкое (место), переломный, первостепенной важности (напр., attainment of a critical objective), значительный, крайне важный, особой важности2) Морской термин: угрожаемый3) Разговорное выражение: привередливый, щепетильный4) Военный термин: аварийный, ключевой, особо важный5) Техника: главный, существенный6) Математика: особый, разрушающий7) Вычислительная техника: ответственный9) Космонавтика: допустимый, кризисный11) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: критически важный12) Химическое оружие: критический (Кр)13) Макаров: определяющий, основной, предельный, экстремальный, нормируемый (о величине)14) Безопасность: стратегически важный -
119 debottleneck
1) Общая лексика: разбирать завалы2) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: реконструировать3) Сахалин Р: устранить узкое место -
120 defile
[dɪ'faɪl]1) Общая лексика: грязнить, дефиле, дефилирование, дефилировать (о войсках), загрязнить, загрязнять, запятнать, испачкать, марать, находить укрытие в складках местности, опорочивать, осквернить, осквернять, пачкать, порочить, портить, профанировать, проходить узкой колонной, прохождение узкой колонной, развратить, развращать, растлевать, растлить, теснина, укрывать в складках местности, ущелье, вредить, нагадить3) Военный термин: узкий проход, узкое место маршрута4) Религия: делать нечистым5) Юридический термин: лишить девственности6) СМИ: клеветать7) Макаров: пятнать8) Христианство: отлучать от церкви
См. также в других словарях:
Узкое место — ситуация принятия решения при недостаточных производственных мощностях, в которой калькуляция покрытия показывает, какой ассортимент продукции предприятию следует выбрать для того, чтобы получить как можно более высокое покрытие. См. также:… … Финансовый словарь
узкое место — заковырка, трудность, затруднение, заколупка, проблема, препятствие, закавычка, зацепка, закорючка, загвоздка, закавыка, пиковое положение, запятая, осложнение Словарь русских синонимов. узкое место сущ., кол во синонимов: 19 • загвоздка (26) … Словарь синонимов
УЗКОЕ МЕСТО — (bottleneck) Реальное ограничение (constraint) максимальных темпов развития или уровня какой либо деятельности. В экономике данный термин употребляется по аналогии с физикой. Например, максимальная скорость вытекания жидкости из бутылки… … Экономический словарь
узкое (место) — узкая часть — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы узкая часть EN criticalnarrow … Справочник технического переводчика
узкое место — узкий проход — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы узкий проход EN bottleneckbottle neck … Справочник технического переводчика
Узкое место — У этого термина существуют и другие значения, см. Бутылочное горло. Узкое место явление, при котором производительность или пропускная способность системы ограничена одним или несколькими компонентами или ресурсами. В соответствующем… … Википедия
«узкое место» — 3.46 «узкое место»: Объект газотранспортной системы (магистральный газопровод, газопровод отвод, газопровод перемычка, распределительный газопровод или их участок, компрессорная станция, ГПА, станция подземного хранения газа, ГИС, узел… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Узкое место (фильм) — Узкое место Tight Spot … Википедия
узкое место печатной платы — узкое место Участок печатной платы, где элементы проводящего рисунка и расстояния между ними могут быть выполнены только с минимально допустимыми значениями. [ГОСТ 20406 75] Тематики платы печатные Синонимы узкое место EN bottle neck FR secteur… … Справочник технического переводчика
узкое место (производства) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN headache … Справочник технического переводчика
узкое место в электрической сети — — [В.А.Семенов. Англо русский словарь по релейной защите] Тематики релейная защита EN bottleneck … Справочник технического переводчика