-
1 ceiling
['siːlɪŋ]1) Общая лексика: верхний предел зарплаты, доска для обшивки, максимальная цена, максимальный, максимальный выпуск продукции, обшивка, перекрытие, предельная высота, предельно высокий (о цене и т.п.), силинги, потолок, полог2) Авиация: практический потолок3) Морской термин: деревянная обшивка, настил второго дна, настилка, пайол, подволока, подшивка (паруса)4) Переносный смысл: покров (a ceiling of stars — звездный покров, полог из звезд)5) Военный термин: максимальная высота (полёта), потолок (напр. полёта), максимальная высота (траектории), высота (нижней кромки) облаков6) Техника: высота нижней кромки облаков, высота облаков, высота облачности, калёванные доски для подшивки потолка, максимальная возможная высота, максимальная высота полёта, подволок, предельная величина, шпунтованные доски для подшивки потолка7) Редкое выражение: навес8) Строительство: вагонка, максимальное значение, подшивка потолка, потолочина (выработки), силинги (доски для подшивки потолка), узкие шпунтованные доски для подшивки потолка, предельная концентрация (превышение которой не допускается даже на мгновение)9) Математика: врехняя целая часть числа10) Метеорология: базис облаков, высота11) Железнодорожный термин: подшивка (из досок)12) Экономика: максимальная сумма, максимальная цена, установленная властями, максимальный лимит, максимальный размер, предел, максимальная цена (установленная властями)13) Бухгалтерия: значение чистой стоимости реализации (при методе оценки запаса по нижнему из значении стоимости и чистой реализуемой стоимости), предельный уровень14) Автомобильный термин: потолок (напр. форсировки двигателя)15) Горное дело: кровля16) Дипломатический термин: "потолок" цен, лимит17) Вычислительная техника: наименьшее целое число18) Банковское дело: предельная сумма, рейтинг странового потолка19) Экология: максимальное количество20) Налоги: потолок (налоговый)21) Деловая лексика: верхнее значение, максимальный уровень, максимум, ограничение сверху, предел повышения22) ЕБРР: верхний предел23) Макаров: наивысший, предельный, предельный уровень (вооружений и т.п.), пик (напряжения и т.п.), предельная высота (полёта) -
2 ceiling
1) потолок; перекрытие3) мн. ч. силинги ( узкие шпунтованные доски для подшивки потолка), вагонка4) потолок (предельный вес, нагрузка, концентрация и т. п.)•- acoustical ceiling - aluminium perforated ceiling - arched ceiling - beam ceiling - beamed ceiling - boarded ceiling - body ceiling - cambered ceiling - camp ceiling - cathedral ceiling - coffered ceiling - compartment ceiling - concrete ceiling - contact ceiling - counter ceiling - cove ceiling - decorative ceiling - drop ceiling - dropped ceiling - false ceiling - gold-painted ceiling - groin ceiling - groined ceiling - hung ceiling - illumination panel ceiling - integrated ceiling - joist ceiling - light panel ceiling - louvered luminous ceiling - matched ceiling - metallic frame ceiling - natural porous stone ceiling - painted ceiling - panelled ceiling - plastic frame ceiling - reinforced concrete ceiling with strong filling elements - skim ceiling - suspended ceiling - translucent ceiling* * *1. потолок2. узкие шпунтованные доски для подшивки потолка; вагонка3. предельная концентрация ( превышение которой не допускается даже на мгновение)- acoustical ceiling
- aluminum perforated ceiling
- arched ceiling
- beamed ceiling
- beam ceiling
- boarded ceiling
- caisson ceiling
- camp ceiling
- coffered ceiling
- compartment ceiling
- counter ceiling
- coved ceiling
- drop ceiling
- false ceiling
- grid ceiling
- grid-type ceiling
- hung ceiling
- illuminated ceiling
- integrated ceiling
- luminous ceiling
- lowered ceiling
- modular ceiling
- panelled ceiling
- perforated ceiling
- ribbed ceiling
- skim ceiling
- suspended ceiling
- tunnel ceiling
- veneered ceiling
- ventilated ceiling
- wagon ceiling -
3 ceiling
1. потолок2. узкие шпунтованные доски для подшивки потолка; вагонка3. предельная концентрацияbeam ceiling — потолок с выступающими вниз балками перекрытия; кессонный потолок
4. кессонный потолок5. потолок рабочей камеры кессона6. потолок с горизонтальной центральной частью и наклонными краевыми полосами7. скатный потолок чердачного помещенияcoved ceiling — потолок, соединённый со стенами выкружками
ceiling height — высота потолка; высота помещения
8. потолок с проёмами для дневного света9. потолок со световыми кессонамиilluminated ceiling — световой потолок; подвесной потолок со встроенными светильниками
ribbed ceiling — ребристый потолок; кессонный потолок
-
4 ceiling
- ceiling
- n1. потолок
2. узкие шпунтованные доски для подшивки потолка; вагонка
3. предельная концентрация ( превышение которой не допускается даже на мгновение)
- acoustical ceiling
- aluminum perforated ceiling
- arched ceiling
- beamed ceiling
- beam ceiling
- boarded ceiling
- caisson ceiling
- camp ceiling
- coffered ceiling
- compartment ceiling
- counter ceiling
- coved ceiling
- drop ceiling
- false ceiling
- grid ceiling
- grid-type ceiling
- hung ceiling
- illuminated ceiling
- integrated ceiling
- luminous ceiling
- lowered ceiling
- modular ceiling
- panelled ceiling
- perforated ceiling
- ribbed ceiling
- skim ceiling
- suspended ceiling
- tunnel ceiling
- veneered ceiling
- ventilated ceiling
- wagon ceiling
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
Перевод: со всех языков на русский
с русского на все языки- С русского на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Русский
