Перевод: со всех языков на греческий

с греческого на все языки

узел+связи

  • 1 узел

    узел
    м
    1. прям., перен ὁ κόμπος, ὁ κόμβος:
    \узел противоречий о κόμβος τῶν ἀντιθέσεων завязывать \узел δένω κόμπο· завязывать узлом κομποδένω· развязывать \узел λύνω τόν κόμπο·
    2. (место скрещения, сплетение) ὁ κόμβος:
    железнодорожный \узел ὁ σιδηροδρομικός κόμβος· \узел дорог ὁ ὁδικός κόμβος·
    3. (сверток) ὁ μπόγος:
    \узел с вещами ὁ μπόγος μέ τά πράγματα (μέ τις ἀποσκευές)·
    4. бот. ὁ ρόζος, ὁ δζος·
    5. анат.:
    нервные узлы τά νευρικά γάγγλια· в. (центр) τό κέν-τρον:
    телефонный \узел τό τηλεφωνικόν κέν-τρον \узел связи воен. κέντρον διαβιβάσεων \узел оборо́ны τό κέντρον ἀμύνης·
    7. мор. (мера скорости) ὁ κόμβος:
    8. (прическа) ὁ κότσος:
    волосы собраны в \узел τά μαλλιά μαζεμένα κότσο· ◊ разрубить гордиев \узел κόβω τόν γόρδιο δεσμό.

    Русско-новогреческий словарь > узел

  • 2 узел

    узла α.
    1. κόμπος•

    завязать -ом δένωμε κόμπο•

    завязать узел δένω κόμπο•

    развязать узел λύνω τον κόμπο.

    || μτφ. περιπλοκή•

    узел противоречий κόμπος αντιθέσεων.

    2. σημείο διασταύρωσης συγκοινωνιακών δρόμων•

    железнодорожный узел σιδηροδρομικός κόμπος•

    узел связи το κέντρο διαβιβάσεων.

    3. τα γάγγλια•

    лимфатический узел τα λεμφογάγγλια•

    нервный узел εγκεφαλονωτιαία γάγγλια.

    || εξόγκωμα, οίδημα.
    4. βοτ. ρόζος, κόμπος• γόνατο.
    5. ξεχωριστότμήμα μηχανής.
    6. δέμα, μπόγος. || φιόγγος.
    7. κότσος (μαλλιών).
    εκφρ.
    морской узел – ναυτικός κόμπος (δεσίματος): завязать (связать) узелом ή в узел υποτάσσω, δαμάζω, τιθασεύω (κάνωαρνάκι, υποχείριο).
    узла α.
    κόμπος (ωριαία ταχύτητα ενός μιλλίου).

    Большой русско-греческий словарь > узел

  • 3 узел /

    1. маш. το τμήμα
    η μονάδα, το συγκρότημα· * комплектующие - лы - τα από τα οποία αποτελείται ένα σύστημα ή το σύνολο μιας μηχανής
    2. (затянутая петля, место где связаны концы чего-л.) оκόμπος
    морской - (способ завязывания каната) ναυτικός - (τρόπος δέσεως σχοινιών)З. физ. о κόμβος
    4. (дорог, путей, рек ит.п.) о κόμβος, το σημείο διασταύρωσης(δρόμων
    οδών
    ποταμών κ.λπ.)
    5. (сборочный) η υπομονάδα,το στοιχείο
    сварной - το ηλεκτρο(συγ)κολ-λημένο στοιχείο/σημείο
    6. (совокупностьсооружений, механизмов и т.п., расположенных в одном месте и связанных междусобой общностью назначения) το συγκρότημα 7. анат. το γάγγλι/ο
    лимфатические-лы τα λεμφογάγγλια, ο λεμφαδένας
    8. бот. о ρόζος. II.
    (мера скорости судна, исчисляемая числом морских миль, пройденных в час) о κόμβος (1.852,2 χιλιόμετρα).

    Русско-греческий словарь научных и технических терминов > узел /

См. также в других словарях:

  • УЗЕЛ СВЯЗИ — 1) составная часть сети связи для объединения и распределения потоков сообщений (телеграфных, почтовых и т. д.)2)] Предприятие связи, предоставляющее населению, производственным предприятиям, организациям и учреждениям различные услуги связи …   Большой Энциклопедический словарь

  • узел связи — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN transmission center …   Справочник технического переводчика

  • Узел связи — У этого термина существуют и другие значения, см. Узел (значения). Узел связи  совокупность технических средств оператора связи, обеспечивающих оказание услуг связи и присоединение к сети общего пользования. Обычно в состав узла входят… …   Википедия

  • узел связи — 1) составная часть сети связи Российской Федерации для объединения и распределения потоков сообщений (телеграфных, почтовых и т. д.). 2) Предприятие связи, предоставляющее населению, производственным предприятиям, организациям и учреждениям… …   Энциклопедический словарь

  • узел связи (сети и системы связи) — Идентифицируемая поименованная общая точка связи между выводами первичного электрооборудования, которая предназначена исключительно для электрического соединения этих выводов с наименьшим сопротивлением и которая может соединять произвольное… …   Справочник технического переводчика

  • Узел связи сети телефонной связи — средства связи, выполняющие функции систем коммутации... Источник: Постановление Правительства РФ от 18.05.2005 N 310 (ред. от 06.10.2011) Об утверждении Правил оказания услуг местной, внутризоновой, междугородной и международной телефонной связи …   Официальная терминология

  • Узел связи сети передачи данных — средства связи, выполняющие функции систем коммутации... Источник: Постановление Правительства РФ от 23.01.2006 N 32 (ред. от 16.02.2008) Об утверждении Правил оказания услуг связи по передаче данных …   Официальная терминология

  • Узел связи единой дежурно-диспетчерской службы — организационно техническое объединение сил и средств связи, развернутых на пункте управления ЕДДС и обеспечивающих обмен информацией в интересах ЕДДС и городского органа управления ГОЧС. EdwART. Словарь терминов МЧС, 2010 …   Словарь черезвычайных ситуаций

  • Узел связи органа управления ГОЧС — организационно техническое объединение сил и средств связи, развернутых на ПУ и обеспечивающих обмен информацией в процессе управления силами, средствами и организациями гражданской обороны, предупреждения и ликвидации чрезвычайных ситуаций.… …   Словарь черезвычайных ситуаций

  • узел связи с коммутацией пакетов — — [Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993] Тематики информационные технологии в целом EN packet switching nodePSN …   Справочник технического переводчика

  • узел связи (сети электросвязи) — 57 узел связи (сети электросвязи): Средства связи, выполняющие функции коммутации. Источник: ГОСТ Р 53801 2010: Связь федеральная. Термины и определения оригинал документа …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»