-
1 ужин
n1) gener. Abendessen (еда и время еды), Abendbrot, Abendessen, Abendmahlzeit2) brit.engl. Supper3) Austrian. Nachtmahl4) swiss. Znacht, Nachtessen5) S.-Germ. Abendmahl6) pompous. (званый) Souper -
2 ужин
мÁbendessen n (тж. офиц.); Ábendbrot nза у́жином — beim Ábendessen
-
3 ужин
das Ábendessen =, тк. ед. ч., das Ábentbrot - (e)s, тк. ед. ч.просто́й, лёгкий у́жин — ein éinfaches, léichtes Ábendessen [Ábendbrot]
пригото́вить у́жин — das Ábendessen [das Ábendbrot] máchen [zúbereiten]
ждать дру́га к у́жину — séinen Freund zum Ábendessen [zum Ábendbrot] erwárten
пригласи́ть дру́га на у́жин — séinen Freund zum Ábendessen [zum Ábendbrot] éinladen
до у́жина, по́сле у́жина — vor dem Ábendessen [vor dem Ábendbrot], nach dem Ábendessen [nach dem Ábendbrot]
у́жин гото́в. — Das Ábendessen [Das Ábendbrot] ist fértig.
Она́ накорми́ла нас у́жином. — Sie máchte uns Ein Ábendessen [Ábendbrot].
Что сего́дня на у́жин? — Was gibt es héute zum Ábendessen [zum Ábendbrot]?
За у́жином мы бесе́довали. — Beim Ábendessen [Beim Ábendbrot] unterhíelten wir uns.
Он пришёл как раз к у́жину. — Er kam geráde zum Ábendessen [zum Ábendbrot] (zurécht).
-
4 ужин
-
5 давать прощальный ужин
Универсальный русско-немецкий словарь > давать прощальный ужин
-
6 дать ужин
vgener. (j-m) zu Ehren einen Abend geben (в честь кого-л.) -
7 закончить ужин дать знак к окончанию обеда
vpompous. (и т.п.) die Täfel aufhebenУниверсальный русско-немецкий словарь > закончить ужин дать знак к окончанию обеда
-
8 званый ужин
-
9 комплексный ужин
-
10 праздничный ужин
adj1) gener. Bankett, Bankettessen, Dinner, Festbankett, Festessen, Festmahl, festliches Abendessen (mit Gaesten)2) food.ind. Festtagsmenü -
11 праздничный, чаще романтический ужин при свечах
adjamer. Candle-light-DinnerУниверсальный русско-немецкий словарь > праздничный, чаще романтический ужин при свечах
-
12 пробный ужин
adjmed. Probeabendmahlzeit -
13 прощальный ужин
adjgener. Abschiedsessen -
14 торжественный ужин
-
15 устроить званый ужин
vgener. ein Bankett gebenУниверсальный русско-немецкий словарь > устроить званый ужин
-
16 пробный ужин
-
17 банкет
m Bankett n, Festessen n* * *банке́т m Bankett n, Festessen n* * *банке́т<-а>м Bankett nt, Festessen nt* * *n1) gener. Bankett (званый обед или ужин), Festmahl, Bankett, Festessen2) milit. Auftritt, Bank3) eng. Randstreifen (дороги), Randweg (дороги)4) construct. Bankette, Schutzstreifen5) railw. Gleisbankett, Schutzrandstreifen6) road.wrk. Berme, Dammbankett, Seitenbankette -
18 еда
f Essen n; Kost; Speise* * *еда́ f Essen n; Kost; Speise* * *еда́<еды́>ж Essen nt; (блю́до) Speise fво вре́мя еды́, за едо́й beim Essenдома́шняя еда́ Hausmannskost f* * *n1) gener. Bissen, Mumpfel, Mähl, Mähler, Mümfel, Viktualie (ñèíîíèìû: Lebensmittel, Nahrungsmittel), Essen (приём пищи: завтрак, обед, ужин), Mahlzeit2) colloq. Futter, (обильная) Esserei3) book. Speise4) jocul. Atz, Ätzung5) food.ind. Mahl6) pompous. (тк.sg) Mahl7) low.germ. Maat -
19 полный пансион
adjgener. Vollpension (завтрак, обед, ужин) -
20 талон
n1) gener. Bezugschein (на получение дефицитного товара), Bezugsschein (на получение дефицитного товара), Essenmarke (на завтрак, на обед, на ужин), Märke (продовольственных и промтоварных карточек), Scheck (на получение чего-л.), (контрольный) Abschnitt, Bon, Marke (продуктовых и промтоварных карточек), Gutschein, Talon2) hist. Punkt (промтоварный карточки)3) brit.engl. Slip4) law. Abschnitt (íàïð. in einem Scheckheft), Erneuerungsschein (eines Wertpapiers), (letzter) Kupon (íàïð. einer Schuldverschreibung), Stammabschnitt (íàïð. in einem Scheckheft), Zinsleiste, Marke (продовольственных и промтоварных карточек)5) econ. Markenzeichen (продуктовых и промтоварных карточек), Punkt (промтоварной карточки), Skrip6) fin. Slip (узкий по формату), Zinsliste7) polygr. Muster8) busin. Talon (последний отрезок купонного листа, в обмен на который выдаётся новый купон), Bezugsschein9) f.trade. Abschnitt
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ужин — ужин, а … Русский орфографический словарь
УЖИН — 1. УЖИН, ужина, мн. нет, муж. (обл.). Количество сжатого с полей хлеба. Большой ужин. Богатый ужин. 2. УЖИН, ужина, муж. 1. Прием пищи, приуроченный к вечеру, в отличие от завтрака и обеда. «За ужином я сидел подле нее.» А.Тургенев. Лечь спать… … Толковый словарь Ушакова
УЖИН — 1. УЖИН, ужина, мн. нет, муж. (обл.). Количество сжатого с полей хлеба. Большой ужин. Богатый ужин. 2. УЖИН, ужина, муж. 1. Прием пищи, приуроченный к вечеру, в отличие от завтрака и обеда. «За ужином я сидел подле нее.» А.Тургенев. Лечь спать… … Толковый словарь Ушакова
ужин — См. пир... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. ужин еда, пир; пища, банкет, вечеря, пирушка Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Ужин — I ужин м. 1. Принятие пищи вечером. отт. Кушанья, предназначаемые для еды вечером. 2. Вечерний приём гостей с угощением. II уж ин м. местн. 1. процесс действия по гл. ужинать отт. Результат такого действия. 2. Количество хлебов, сжатых с полей… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Ужин — I ужин м. 1. Принятие пищи вечером. отт. Кушанья, предназначаемые для еды вечером. 2. Вечерний приём гостей с угощением. II уж ин м. местн. 1. процесс действия по гл. ужинать отт. Результат такого действия. 2. Количество хлебов, сжатых с полей… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ужин — УЖИН, устар., высок. вечеря УЖИНАТЬ/ПОУЖИНАТЬ, разг. сниж. вечерять/повечерять, разг. сниж., сов. отужинать … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
УЖИН — УЖИН, а, муж. 1. Вечерняя еда. Поздний у. Что у нас на у.? 2. Пища, приготовленная для вечерней еды. Легкий у. У. на столе. | прил. ужинный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Ужин — (во времена Регентства) ■ Там было больше остроумия, чем шампанского … Лексикон прописных истин
ужин — I у/жин а; м. см. тж. ужинный 1) Вечерняя еда, последний приём пищи перед ночным сном. Ранний, поздний ужин. Скоро будет ужин. Подать к ужину, на ужин. Решать проблемы за ужином. 2) Пища, предназначенная для вечерней еды … Словарь многих выражений
Ужин — Эта статья о приёме пищи; об озере см.: Ужин (озеро). Ужин (устаревшее: вечеря (др. греч. δεῖπνον) славянское название вечерней трапезы) последний приём пищи в конце дня, как правило вечером или ночью. Ужин является одним из основных… … Википедия