-
1 megvacsorázik
ужинать/поужинать; (befejezi a vacsorát) доужинать -
2 vacsorázni
-
3 vacsorázik
[\vacsorázikott, \vacsorázikzon, \vacsorázikna] tn., ts. ужинать/поужинать; (bizonyos ideig) проужинать;halat \vacsorázikik есть робу на ужин vad. I\vacsorázik csemete — подвой; \vacsorázik hajtás — дикий побег;mn.
1. (állat, növény) — дикий;2. rég. (a vadság fokán élő emberről) дикарский;\vacsorázik törzsek — дикие племена;\vacsorázik ember — дикарь h., варвар;
3. (könnyen feldühödő ember v. állat) дикий, лютый; (szilaj) свирепый;\vacsorázik csikó — дикий жеребёнок; \vacsorázik ember — дикарь h.;\vacsorázik bika — свирепый бык;
4.\vacsorázik fiú — дикий мальчик; дикарь h.;(kevéssé barátkozó) ez a macska nagyon \vacsorázik — эта кошка очень дикая;
5. átv. (féktelen) дикий; (elvadult) одичалый; (eszeveszett) оголтелый; (barbár) дикарский, варварский;\vacsorázik gyűlölet — бешеная ненависть; \vacsorázik kiáltás — дикий крик; \vacsorázik szenvedély — безумная страсть; \vacsorázik tekintet — одичалые глаза; \vacsorázik terror — оголтелый террор;\vacsorázik erkölcs(ök) — дикие нравы;
6. átv. (természeti jelenség) лютый;\vacsorázik hideg — лютый мороз;
7.IIátv.
\vacsorázik vidék — дикая местность;erdei \vacsorázik — лесная дичь; fiatal \vacsorázik — зверёнок, зверёныш; lőtt \vacsorázik — набитая дичь; nemes \vacsorázik — красный зверь;fn.
[\vacsorázikat, \vacsorázikja, \vacsorázikak] 1. — дичь; (vadállat) (дикий) зверь;2.pácolt \vacsorázik — дичь в маринаде;\vacsorázik húsa — дичь, дичина;
3. rég. (vadság fokán élő ember) дикарь h., (nő) дикарка;4. (beszéd, dolog, tett) дичь;biz.
ne beszélj \vacsorázikakat! — не говори дичи!
См. также в других словарях:
УЖИНАТЬ — УЖИНАТЬ, ужать что или сколько, срезать серпом, сжинать, сжать, снять хлеба с корня. По многу ли в день, в уповод ужинаете? Супроти этой жнеи ни одна не ужнет, не поспеет за нею. ся, быть ужинаему. Ужананье, ужин, ужинка, действие по гл. | Ужин,… … Толковый словарь Даля
УЖИНАТЬ — УЖИНАТЬ, ужать что или сколько, срезать серпом, сжинать, сжать, снять хлеба с корня. По многу ли в день, в уповод ужинаете? Супроти этой жнеи ни одна не ужнет, не поспеет за нею. ся, быть ужинаему. Ужананье, ужин, ужинка, действие по гл. | Ужин,… … Толковый словарь Даля
ужинать — См … Словарь синонимов
Ужинать — I ужинать несов. перех. и неперех. 1. Принимать пищу вечером. 2. Принимать участие в званом ужине. II ужин ать несов. перех. местн. 1. Срезать под корень серпом или жнейкой; сжинать 1. (хлебные злаки). 2. Убирать хлеба с поля; сжина … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
УЖИНАТЬ — УЖИНАТЬ, ужинаю, ужинаешь, несовер. (к поужинать). Есть ужин, принимать пищу, есть что нибудь в качестве ужина. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
УЖИНАТЬ — УЖИНАТЬ, аю, аешь; несовер. Есть ужин. Пора у. | совер. поужинать, аю, аешь. Принеси п. (т. е. чего н. на ужин). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ужинать — ужинать, аю, ает (к ужин) … Русский орфографический словарь
ужинать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я ужинаю, ты ужинаешь, он/она/оно ужинает, мы ужинаем, вы ужинаете, они ужинают, ужинай, ужинайте, ужинал, ужинала, ужинало, ужинали, ужинающий, ужинавший, ужиная; св. поужинать Когда вы едите вечером … Толковый словарь Дмитриева
ужинать — 1. ужинать, ужинаю, ужинаешь(есть вечером, съедать ужин) 2. ужинать, ужинаю, ужинаешь(сжинать) … Русское словесное ударение
ужинать — ужинать, ужинаю, ужинаем, ужинаешь, ужинаете, ужинает, ужинают, ужиная, ужинал, ужинала, ужинало, ужинали, ужинай, ужинайте, ужинающий, ужинающая, ужинающее, ужинающие, ужинающего, ужинающей, ужинающего, ужинающих, ужинающему, ужинающей,… … Формы слов
ужинать — чем (устар.). Пьер поужинал похлебкою из ржаной муки и лошадиным мясом (Л. Толстой). Вечером ужинают кашей, оставшейся от обеда (Чехов) … Словарь управления
