Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

уже+после

  • 101 Schloss Charlottenburg

    n
    Дворец Шарлоттенбург, в Берлине, памятник светской архитектуры различных эпох и стилей. Летняя резиденция прусских королей. Строился в несколько этапов. Первая постройка возведена в 1695-1699 гг. для Софии Шарлотты, супруги прусского короля Фридриха Вильгельма I. Огромный купол (высота 50 м) над центральным зданием стал своеобразной визитной карточкой дворца. Окончательно был достроен в 1746 г., уже после смерти королевы Шарлотты. Архитекторы – Иоганн Фридрих Эозандер фон Гёте, Георг фон Кнобельсдорф, именем которого названо одно из строений дворца (Knobelsdorff-Bau). В парадном дворе установлена конная статуя Великого курфюрста. Интерьер дворца охватывает почти два столетия – от эпохи барокко до периода бидермайера. Дворец окружён большим парком. В XIX в. в нём построили несколько зданий различного назначения: бельведер (Belveder) – чайный домик для Фридриха Вильгельма III (Friedrich Wilhelm III. König von Preußen, 1770-1840, король с 1797), т.н. павильон Шинкеля (Schinkel-Pavillion) – летний дом по проекту архитектора Карла Фридриха Шинкеля, мавзолей королевы Луизы (Mausoleum für Königin Luise), супруги Фридриха Вильгельма III → Großer Kurfürst, Nering Arnold, Eosander Johann Friedrich von, Goethe Johann Wolfgang von, Knobelsdorff Georg Wenzeslaus von, Reiterstandbild des Großen Kurfürsten Friedrich Wilhelm I., Schinkel Karl Friedrich, Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Museum für Vor- und Frühgeschichte, Barock, Biedermeier, Rauch Christian Daniel

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Schloss Charlottenburg

  • 102 Wackenroder Wilhelm Heinrich

    Вакенродер Вильгельм Генрих (1773-1798), писатель-романтик, оказал большое влияние на формирование эстетики немецкого романтизма. При жизни было опубликовано лишь одно его произведение, посвященное, главным образом, живописи, – "Сердечные излияния монаха, любителя искусств" (1797). Книга Вакенродера "Фантазии об искусстве для друзей искусства" (совместно с Тиком) была издана Тиком уже после смерти её автора, ушедшего из жизни в 25 лет. Вакенродер тонко чувствовал и понимал искусство, в особенности живопись Возрождения и старинную музыку. Его лирическая проза с многочисленными стихотворными "вставками" и по замыслу, и по особой непринужденности формы во многом предвосхищает прозу Гофмана ▲ "Herzensergießungen eines kunstliebenden Klosterbruders", "Phantasien über die Kunst, für Freunde der Kunst" → Romantismus, Tieck Johann Ludwig, Renaissance, Hoffman Ernst Theodor Amadeus

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Wackenroder Wilhelm Heinrich

  • 103 building loan

    Ипотечный кредит на финансирование строительства зданий. Такой кредит обычно предоставляется уже после того, как строительство началось.

    Англо-русский словарь по инвестициям > building loan

  • 104 butterfly spread

    спред "бабочка"
    Одновременная продажа или покупка на одном или нескольких рынках трех фьючерсных контрактов. Например, покупается 10 фьючерсных контрактов на соевые бобы с поставкой в январе и еще 10 контрактов с поставкой в апреле и одновременно продается 20 фьючерсных контрактов на эти бобы с поставкой в мае того же года. Результатом операции может стать появление заемной силы и прибыли. Кроме того, возникшая в результате операции прибыль реализуется уже после окончания финансового (налогового) года.

    Англо-русский словарь по инвестициям > butterfly spread

  • 105 банке

    банке
    1. банка; цилиндрический сосуд (йыргешке ате)

    Янда банке стеклянная банка;

    консерв банке консервная банка.

    Рвезе котомкаж гыч компот банкым лукто. В. Исенеков. Парень вытащил из котомки банку компота.

    2. мед. банка и банки; маленький стеклянный сосуд, применяемый в медицине (медициныште капыш шындаш кучылтмо изи янда ате)

    Банкым шындаш поставить банки.

    Черетшат пустяк веле улмаш манеш, ик гана банке шындыме денак шодет шарлаш тӱҥалын, манеш. М. Шкетан. Говорит, и болезнь-то твоя оказалась пустяковой, лёгкие начали расширяться уже после одного же сеанса поставленных банок.

    Марийско-русский словарь > банке

  • 106 банке

    1. банка; цилиндрический сосуд (йыргешке ате). Янда банке стеклянная банка; консерв банке консервная банка.
    □ Рвезе котомкаж гыч комнот банкым лукто. В. Исенеков. Парень вытащил из котомки банку компота.
    2. мед. банка и банки; маленький стеклянный сосуд, применяемый в медицине (медициныште капыш шындаш кучылтмо изи янда ате). Банкым шындаш поставить банки.
    □ Черетшат пустяк веле улмаш манеш, ик гана банке шындыме денак шодет шарлаш тӱҥалын, манеш. М. Шкетан. Говорит, и болезнь-то твоя оказалась пустяковой, лёгкие начали расширяться уже после одного же сеанса поставленных банок.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > банке

  • 107 эм

    1. лекарство
    2. сосать
    3. теперь, уже, после этого

    Алтай-Орус сöзлик > эм

  • 108 Camille

       1937 - США (108 мин)
         Произв. MGM (Ирвинг Талбёрг, Дэйвид Льюис, Бернард Хаймен)
         Реж. ДЖОРДЖ КЬЮКОР
         Сцен. Зоэ Эйкинз, Фрэнсес Мэрион, Джеймс Хилтон по роману и пьесе Александра Дюма-сына
         Опер. Уильям Дэниэлз, Карл Фройнд
         Муз. Херберт Стотхарт
         В ролях Грета Гарбо (Маргерит Готье), Роберт Тейлор (Арман Дюваль), Лайонел Бэрримор (генерал Дюваль), Генри Дэниелл (барон де Варвиль), Элизабет Аллан (Нишет), Ленор Ульрик (Олимпия), Лора Хоуп Крюс (Прюданс), Джесси Ралф (Нанин), Рекс О'Мэлли (Гастон), Э.Э. Клайв (Сент-Гадо), Расселл Харди (Гюстав), Джоан Бродел (= Джоан Лесли) (Мари Жанет).
       1847 г. Однажды вечером в парижском театре Маргерит Готье приходит на свидание с бароном де Варвилем, устроенное ее подругой Прюданс. Однако ей на глаза попадается Арман Дюваль, чья юношеская красота поражает ее в самое сердце. Сам Арман давно положил глаз на Маргерит. Они встречаются снова несколько месяцев спустя на аукционе. За это время барон де Варвиль стал постоянным любовником Маргерит, сама же она перенесла серьезную болезнь. Арман, не раскрывая себя, каждый день присылал ей цветы. Она приглашает его на свой день рождения. Там он признается ей в любви. Барон, явившись без предупреждения, понимает, что происходит между ними. Маргерит вынуждена закрыть для Армана двери своего дома. Позже она поддается искушению и вновь видится с ним. Он хочет увезти ее подальше от Парижа. На это ей нужны деньги, которые она просит у барона. Тот соглашается дать ей деньги, но вместе с ними дает и пощечину.
       Маргерит и Арман ведут идиллическую жизнь в деревне. Маргерит решает продать все свои драгоценности, чтобы расплатиться с долгами и окончательно забыть о любовных приключениях. Арман хочет жениться на ней. Пока Армана нет, его отец умоляет Маргерит порвать с молодым человеком и пожертвовать своей искренней любовью ради его счастья и положения в обществе. Старик настолько убедителен, что Маргерит соглашается. Но она не видит иных путей выполнить свое обещание, кроме как внушить Арману ненависть к ней, уйдя от него к барону. С болью в сердце она выполняет этот план. Любовники расстаются. В игровом клубе в Париже Арман встречает Маргерит в обществе барона. Оставшись с нею наедине, он вновь говорит, что хочет разделить с нею жизнь. Она уверяет его, что любит барона. Тогда он бросает ей в лицо деньги, выигранные им у барона, и дает барону пощечину. Назначена дуэль: Арман ранит соперника и вынужден отправиться в ссылку.
       Несколько месяцев спустя в театре Арман узнает, что Маргерит очень нездорова и никого не желает видеть. Она продала все драгоценности своей подруге и сопернице Олимпии. Когда Арман приходит ее навестить, она вне себя от счастья. Она ничего не говорит Арману, но тот понимает, на какую жертву она пошла ради него. Она делает нечеловеческое усилие, чтобы подняться с кровати. Арман хочет увезти ее в деревню. Маргерит умирает у него на руках, а он продолжает говорить с ней.
       ► 1-й из 2 фильмов Кьюкора с Гарбо. Но Дама с камелиями - не просто встреча суперзвезд. Это образец экранизации, в которой каллиграфпчность режиссера, выходя за рамки традиционного стиля «МGМ» (романтизм и добропорядочность), полностью очищает первоисточник от шлака времени. Это последовательность элегантных и тонких вариаций на тему невозможной любви, что объединяет и разлучает женщину внешне фривольную, высокомерную, но терпящую немало унижений, и молодого человека, который, вероятно, слишком красив, чтобы стать счастливым. Мелодраматическая линия болезни героини, столь назойливая в пьесе, здесь исчезает, сменяясь общей трагичностью сюжета: болезнь, как и различия в социальном положении героя и героини, предстает лишь одним из бесчисленных препятствий на пути к счастью. Это лучший из фильмов Кьюкора, снятых на несовременный сюжет. Ритм действия, раскадровка, декорации, нюансы актерской игры безупречны: это совершенство логично, учитывая, как много талантов работали над фильмом, но в то же время и загадочно, поскольку сложно объяснить силу и странную естественность гармонии между такими несхожими компонентами. Дама с камелиями не теряет связи с остальным творчеством Кьюкора: это портрет израненной, раздираемой на части женщины и фрагмент большой трагедии о фривольности, которую режиссер продолжал писать всю жизнь и которая роднит фильм с картинами Офюльса.
       N.В. В мировом кинематографе насчитывается не менее 30 фильмов, в основу которых положен персонаж Маргерит Готье, будь то экранизации пьесы Дюма или оперы Верди «Травиата». Назовем лишь самые главные, различая их по именам режиссеров: Вигго Ларсен, Дания, 1907; Уго Фалена, Италия, 1909; Кальметт и Пукталь, Франция-США, 1912 с Сарой Бернар в главной роли; Альберт Капеллани, США, 1915 с Кларой Кимболл Янг; Густаво Серена, Италия, 1915 с Франческой Бертини; Дж. Гордон Эдвардс, 1917 с Тедой Барой; Пауль Лени, Германия, 1917; Рэй С. Смоллвуд, США, 1921 с Назимовой - одной из лучших экранных Маргерит Готье и Рудольфом Валеитино в роли Армана; Олоф Моландер, Швеция, 1925: Фред Нибло, США, 1927 с Нормой Тэлмидж; Фернан Ривер, Франция, 1934 с Ивонн Прентан и Пьером Френе; Кармине Галлоне (Травиата), Италия, 1948 с Нелли Корради, в оперных партиях дублированной голосом Онелии Финески; Реймон Бернар, Франция, 1952 с Мишлин Прель. Напомним, что фильм Коттафави Травиата-53, Traviata 53 - вольная экранизация романа Дюма.
       БИБЛИОГРАФИЯ: фильму посвящена отдельная глава в сборнике интервью Кьюкора: Gavin Lambert, On Gukor, G.P. Putnam's Sons, New York, 1972. В ней Кьюкор говорит о своем восхищении Гретой Гарбо: «В ее манере держаться, в ее движениях… есть своя собственная пластика… И даже когда она отдыхает, сидит в неподвижности, все равно кажется, будто она в движении». Кьюкор подробно описывает ее вклад в фильм и поведение на съемочной площадке. Он цитирует очень красивый текст Генри Джеймса о пьесе: для него она состоит «из шампанского и слез». Финал фильма - смерть Маргерит Готье, столь впечатляющая своей лаконичностью, - стал результатом выбора между 2 отснятыми вариантами; отвергнутая версия была гораздо многословнее. Карлосу Клэренсу (Carlos Clarence, Cukor, Seeker and Warburg, London, 1976) Кьюкор сказал: «Дама с камелиями также была фильмом Талбёрга, хотя его имя и не указано в титрах. Впрочем, оно редко там появлялось (***). Талбёрг не успел увидеть законченный фильм при жизни. Он отсматривал готовые материалы, пока был в состоянии. Он говорил, что „Гарбо в них впервые кажется существом из плоти и крови“».
       ***
       --- На самом деле - практически никогда. Ирвинг Талбёрг (1899–1936), один из ключевых продюсеров студии «MGM», считал, что «не пристало хвалить самого себя» и ни разу при жизни не упоминал себя в титрах как продюсера. Его имя появляется только и начальных титрах фильмов Добрая земля, The Good Earth, 1937 и До свиданья, мистер Чипс, Goodbye, Mr. Chips, 1939, вышедших на экраны уже после его смерти.

    Авторская энциклопедия фильмов Жака Лурселля > Camille

  • 109 Data Query by Clinical Research Staff

    Большинство вопросов по данным решается монитором в ходе обсуждения с исследователем, который вносит необходимые исправления в записи в ИРФ, ставит инициалы и датирует изменения. Если вопросы появляются у других сотрудников (спонсора или КИО, отвечающих за клинические исследования) уже после того, как данные из ИРФ доставлены в центр ввода данных, они решаются посредством письменных вопросов, которые посылаются исследователю вместе с указанием соответствующей страницы ИРФ для разъяснений. См. также Query Log.

    English-Russian glossary of clinical practice > Data Query by Clinical Research Staff

  • 110 Abandon Rate

    [ə`bændən `re ɪt]
    тлф марк бизн показатель несостоявшихся телефонных разговоров.
    ▫ Доля телефонных звонков, сделанных автоматическим наборным устройством ( automatic dialer) потенциальным потребителям или потребителями продавцу, в которые включается или на которые отвечает оператор уже после того, как потребитель повесил трубку. Высокий П.н.т.р. указывает на то, что осуществляющая телефонный маркетинг орг-ция не достаточно хорошо распоряжается такими своими ресурсами, как персонал и телефонные линии. Большинство орг-ций стремится поддерживать П.н.т.р. 2%.

    English-Russian dictionary with terms in the field of electronics > Abandon Rate

  • 111 инвестиции, осуществляемые попечителями

    1. trustee investments

     

    инвестиции, осуществляемые попечителями
    Инвестиции, производимые попечителями в тех случаях, когда они уполномочены инвестировать доверенную собственность. В Великобритании инвестирование доверенного имущества, производимое попечителями, регулируется Законом об инвестициях, осуществляемых попечителями 1961 г. Этот Закон имеет силу во всех случаях, кроме тех, когда доверенность, составленная уже после принятия этого Закона, исключает его действие. Половина трастового фонда должна инвестироваться в ценные бумаги с узкими границами колебания курса (narrow-range securities), в основном в ценные бумаги с фиксированным процентом. Другую половину разрешается инвестировать в ценные бумаги с широкими границами колебания курса (wider-range securities), среди которых наиболее заметное место занимают обыкновенные акции компаний, включенных в котировочный лист Лондонской фондовой биржи. В некоторых случаях попечитель перед осуществлением инвестиций обязан проконсультироваться со специалистами. Закон значительно увеличил спектр инвестиций, осуществляемых попечителями.
    [ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]

    Тематики

    EN

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > инвестиции, осуществляемые попечителями

  • 112 полуповторы

    1. half-repeats

     

    полуповторы
    Элементы тандемно организованных повторяющихся участков ДНК, возникших в результате дупликаций и уже после этого дивергировавших по отдельным нуклеотидам, например,...ABCDEABNDEABCDEABNDE...; П. известны в составе сателлитной ДНК мыши и др. организмов.
    [Арефьев В.А., Лисовенко Л.А. Англо-русский толковый словарь генетических терминов 1995 407с.]

    Тематики

    EN

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > полуповторы

  • 113 расширенный динамический диапазон

    1. wide dynamic range
    2. WDR
    3. High Dynamic Range
    4. HDR

     

    расширенный динамический диапазон
    рендеринг в широком динамическом диапазоне
    1.Применяется в новом стандарте для TIFF-файлов, предложенном фирмой Leaf Systems. Для каждого из основных RGB-цветов выделяется 16 бит, т.е. общая разрядность составляет 48 бит. Таким образом, на каждый цвет приходится 65536 оттенков, что позволяет пользователям оперировать с такими деталями изображений, которые обычно теряются при восьмибитовом сканировании на каждый из основных цветов.
    2. В применении к 3D графике суть HDR заключается в описании интенсивности и цвета реальными физическими величинами.
    Динамического диапазона модели описания RGB недостаточно для представления изображений, которые человек способен видеть в реальности, эта модель значительно уменьшает возможные значения интенсивности света в верхней и нижней части диапазона.
    HDR рендеринг позволяет изменять экспозицию уже после того, как мы отрендерили изображение. Дает возможность имитировать эффект адаптации человеческого зрения (перемещение из ярких открытых пространств в темные помещения и наоборот), позволяет выполнять физически правильное освещение, а также является унифицированным решением для применения эффектов постобработки (glare, flares, bloom, motion blur). Алгоритмы обработки изображения, цветокоррекцию, гамма-коррекцию, motion blur, bloom и другие методы постобработки качественней выполнять в HDR представлении.
    [ http://www.morepc.ru/dict/]

    расширенный динамический диапазон
    Функция, позволяющая качественно отображать в одном кадре засвеченные и затемнённые участки. Основана на комбинации двух кадров, снятых в различных режимах.
    [ http://www.spezvideo.ru/glossary/W/]

    Тематики

    Синонимы

    EN

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > расширенный динамический диапазон

  • 114 WDR

    1. расширенный динамический диапазон
    2. законодательство, регулирующее сброс и удаление промышленных отходов

     

    законодательство, регулирующее сброс и удаление промышленных отходов
    —
    [А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

    Тематики

    EN

     

    расширенный динамический диапазон
    рендеринг в широком динамическом диапазоне
    1.Применяется в новом стандарте для TIFF-файлов, предложенном фирмой Leaf Systems. Для каждого из основных RGB-цветов выделяется 16 бит, т.е. общая разрядность составляет 48 бит. Таким образом, на каждый цвет приходится 65536 оттенков, что позволяет пользователям оперировать с такими деталями изображений, которые обычно теряются при восьмибитовом сканировании на каждый из основных цветов.
    2. В применении к 3D графике суть HDR заключается в описании интенсивности и цвета реальными физическими величинами.
    Динамического диапазона модели описания RGB недостаточно для представления изображений, которые человек способен видеть в реальности, эта модель значительно уменьшает возможные значения интенсивности света в верхней и нижней части диапазона.
    HDR рендеринг позволяет изменять экспозицию уже после того, как мы отрендерили изображение. Дает возможность имитировать эффект адаптации человеческого зрения (перемещение из ярких открытых пространств в темные помещения и наоборот), позволяет выполнять физически правильное освещение, а также является унифицированным решением для применения эффектов постобработки (glare, flares, bloom, motion blur). Алгоритмы обработки изображения, цветокоррекцию, гамма-коррекцию, motion blur, bloom и другие методы постобработки качественней выполнять в HDR представлении.
    [ http://www.morepc.ru/dict/]

    расширенный динамический диапазон
    Функция, позволяющая качественно отображать в одном кадре засвеченные и затемнённые участки. Основана на комбинации двух кадров, снятых в различных режимах.
    [ http://www.spezvideo.ru/glossary/W/]

    Тематики

    Синонимы

    EN

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > WDR

  • 115 trustee investments

    1. инвестиции, осуществляемые попечителями

     

    инвестиции, осуществляемые попечителями
    Инвестиции, производимые попечителями в тех случаях, когда они уполномочены инвестировать доверенную собственность. В Великобритании инвестирование доверенного имущества, производимое попечителями, регулируется Законом об инвестициях, осуществляемых попечителями 1961 г. Этот Закон имеет силу во всех случаях, кроме тех, когда доверенность, составленная уже после принятия этого Закона, исключает его действие. Половина трастового фонда должна инвестироваться в ценные бумаги с узкими границами колебания курса (narrow-range securities), в основном в ценные бумаги с фиксированным процентом. Другую половину разрешается инвестировать в ценные бумаги с широкими границами колебания курса (wider-range securities), среди которых наиболее заметное место занимают обыкновенные акции компаний, включенных в котировочный лист Лондонской фондовой биржи. В некоторых случаях попечитель перед осуществлением инвестиций обязан проконсультироваться со специалистами. Закон значительно увеличил спектр инвестиций, осуществляемых попечителями.
    [ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]

    Тематики

    EN

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > trustee investments

  • 116 HDR

    1. расширенный динамический диапазон
    2. полезная нагрузка заголовка MIKEY

     

    полезная нагрузка заголовка MIKEY
    (МСЭ-Т Н.235.7).
    [ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]

    Тематики

    • электросвязь, основные понятия

    EN

     

    расширенный динамический диапазон
    рендеринг в широком динамическом диапазоне
    1.Применяется в новом стандарте для TIFF-файлов, предложенном фирмой Leaf Systems. Для каждого из основных RGB-цветов выделяется 16 бит, т.е. общая разрядность составляет 48 бит. Таким образом, на каждый цвет приходится 65536 оттенков, что позволяет пользователям оперировать с такими деталями изображений, которые обычно теряются при восьмибитовом сканировании на каждый из основных цветов.
    2. В применении к 3D графике суть HDR заключается в описании интенсивности и цвета реальными физическими величинами.
    Динамического диапазона модели описания RGB недостаточно для представления изображений, которые человек способен видеть в реальности, эта модель значительно уменьшает возможные значения интенсивности света в верхней и нижней части диапазона.
    HDR рендеринг позволяет изменять экспозицию уже после того, как мы отрендерили изображение. Дает возможность имитировать эффект адаптации человеческого зрения (перемещение из ярких открытых пространств в темные помещения и наоборот), позволяет выполнять физически правильное освещение, а также является унифицированным решением для применения эффектов постобработки (glare, flares, bloom, motion blur). Алгоритмы обработки изображения, цветокоррекцию, гамма-коррекцию, motion blur, bloom и другие методы постобработки качественней выполнять в HDR представлении.
    [ http://www.morepc.ru/dict/]

    расширенный динамический диапазон
    Функция, позволяющая качественно отображать в одном кадре засвеченные и затемнённые участки. Основана на комбинации двух кадров, снятых в различных режимах.
    [ http://www.spezvideo.ru/glossary/W/]

    Тематики

    Синонимы

    EN

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > HDR

  • 117 half-repeats

    1. полуповторы

     

    полуповторы
    Элементы тандемно организованных повторяющихся участков ДНК, возникших в результате дупликаций и уже после этого дивергировавших по отдельным нуклеотидам, например,...ABCDEABNDEABCDEABNDE...; П. известны в составе сателлитной ДНК мыши и др. организмов.
    [Арефьев В.А., Лисовенко Л.А. Англо-русский толковый словарь генетических терминов 1995 407с.]

    Тематики

    EN

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > half-repeats

  • 118 High Dynamic Range

    1. расширенный динамический диапазон

     

    расширенный динамический диапазон
    рендеринг в широком динамическом диапазоне
    1.Применяется в новом стандарте для TIFF-файлов, предложенном фирмой Leaf Systems. Для каждого из основных RGB-цветов выделяется 16 бит, т.е. общая разрядность составляет 48 бит. Таким образом, на каждый цвет приходится 65536 оттенков, что позволяет пользователям оперировать с такими деталями изображений, которые обычно теряются при восьмибитовом сканировании на каждый из основных цветов.
    2. В применении к 3D графике суть HDR заключается в описании интенсивности и цвета реальными физическими величинами.
    Динамического диапазона модели описания RGB недостаточно для представления изображений, которые человек способен видеть в реальности, эта модель значительно уменьшает возможные значения интенсивности света в верхней и нижней части диапазона.
    HDR рендеринг позволяет изменять экспозицию уже после того, как мы отрендерили изображение. Дает возможность имитировать эффект адаптации человеческого зрения (перемещение из ярких открытых пространств в темные помещения и наоборот), позволяет выполнять физически правильное освещение, а также является унифицированным решением для применения эффектов постобработки (glare, flares, bloom, motion blur). Алгоритмы обработки изображения, цветокоррекцию, гамма-коррекцию, motion blur, bloom и другие методы постобработки качественней выполнять в HDR представлении.
    [ http://www.morepc.ru/dict/]

    расширенный динамический диапазон
    Функция, позволяющая качественно отображать в одном кадре засвеченные и затемнённые участки. Основана на комбинации двух кадров, снятых в различных режимах.
    [ http://www.spezvideo.ru/glossary/W/]

    Тематики

    Синонимы

    EN

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > High Dynamic Range

  • 119 wide dynamic range

    1. расширенный динамический диапазон

     

    расширенный динамический диапазон
    рендеринг в широком динамическом диапазоне
    1.Применяется в новом стандарте для TIFF-файлов, предложенном фирмой Leaf Systems. Для каждого из основных RGB-цветов выделяется 16 бит, т.е. общая разрядность составляет 48 бит. Таким образом, на каждый цвет приходится 65536 оттенков, что позволяет пользователям оперировать с такими деталями изображений, которые обычно теряются при восьмибитовом сканировании на каждый из основных цветов.
    2. В применении к 3D графике суть HDR заключается в описании интенсивности и цвета реальными физическими величинами.
    Динамического диапазона модели описания RGB недостаточно для представления изображений, которые человек способен видеть в реальности, эта модель значительно уменьшает возможные значения интенсивности света в верхней и нижней части диапазона.
    HDR рендеринг позволяет изменять экспозицию уже после того, как мы отрендерили изображение. Дает возможность имитировать эффект адаптации человеческого зрения (перемещение из ярких открытых пространств в темные помещения и наоборот), позволяет выполнять физически правильное освещение, а также является унифицированным решением для применения эффектов постобработки (glare, flares, bloom, motion blur). Алгоритмы обработки изображения, цветокоррекцию, гамма-коррекцию, motion blur, bloom и другие методы постобработки качественней выполнять в HDR представлении.
    [ http://www.morepc.ru/dict/]

    расширенный динамический диапазон
    Функция, позволяющая качественно отображать в одном кадре засвеченные и затемнённые участки. Основана на комбинации двух кадров, снятых в различных режимах.
    [ http://www.spezvideo.ru/glossary/W/]

    Тематики

    Синонимы

    EN

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > wide dynamic range

  • 120 miután

    * * *
    1) по́сле то́го, как
    2) поско́льку, так как

    miután választ nem kapott, el-ment — поско́льку он не получи́л отве́та, он ушёл

    * * *
    1. после чего, после того, как;

    \miután megértette — поняв;

    \miután megtanultak olvasni — … научившись читать,…; \miután odaadta — передав;
    2. (minthogy) так как; ввиду того, что;

    hazamentek, \miután már késő volt — они пошли домой, так как уже было поздно

    Magyar-orosz szótár > miután

Страницы

См. также в других словарях:

  • уже после — постфактум, потом, задним числом, после, после всего Словарь русских синонимов. уже после нареч, кол во синонимов: 5 • задним числом (7) • …   Словарь синонимов

  • после — За, потом, затем, впоследствии, со временем. Чрез год, год спустя, по прошествии (истечении) года. .. Прот …   Словарь синонимов

  • после всего — нареч, кол во синонимов: 8 • в конце всего (3) • задним числом (7) • наконец (9) …   Словарь синонимов

  • После трёх уже поздно — Др. названия: Kindergarten is Too Late! 幼稚園では遅すぎる Автор: Масару Ибука Язык оригинала: японский …   Википедия

  • Уже приехали? — Are We There Yet? Жанр …   Википедия

  • УЖЕ — чего, сравн., нареч. узко. Дела похуже, и карман по уже. Эта тесьма шире вершка, а эта уже. | см. ужа. II. УЖЕ ужь нареч. времени при гл. или нареч. означает совершение, исполнение, окончанье дела, или поры и срока. ·стар. и церк. у (при, близко) …   Толковый словарь Даля

  • УЖЕ — чего, сравн., нареч. узко. Дела похуже, и карман по уже. Эта тесьма шире вершка, а эта уже. | см. ужа. II. УЖЕ ужь нареч. времени при гл. или нареч. означает совершение, исполнение, окончанье дела, или поры и срока. ·стар. и церк. у (при, близко) …   Толковый словарь Даля

  • После заката — англ. Just After Sunset …   Википедия

  • Уже вчера — итал. È già ieri исп. Un día sin fin …   Википедия

  • После работы — After Hours …   Википедия

  • После Худого (фильм) — После тонкого человека After the Thin Man Жанр детектив, комедия Режиссёр …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»