-
1 уже
-
2 уже не
part.gener. enam mitte -
3 уже
-
4 уже вечерело
part.gener. juba hämardus -
5 уже давно
part.gener. juba ammu -
6 уже за полночь
part.gener. juba on üle kesköö -
7 уже перевито га полночь
part.colloq. on juba üle keskööРусско-эстонский универсальный словарь > уже перевито га полночь
-
8 уже рассвет
part.gener. juba köidab, juba lööb valgeks -
9 уже темнеет
part.gener. juba pimeneb -
10 уже за полночь
juba on üle kesköö -
11 дело тянется уже месяц
ngener. asi on veninud juba kuu aegaРусско-эстонский универсальный словарь > дело тянется уже месяц
-
12 он уже не студент
prongener. ta ei ole enam üliõpilane -
13 за полночь уже
juba on üle kesköö -
14 второй
120 П teine; teisejärguline; \второйого числа teisel (kuupäeval), играть \второйую скрипку (ka ülek.) teist viiulit mängima, во \второйую очередь teises järjekorras, мы ждём уже \второйой час me ootame juba üle tunni aja, уже четверть \второйого kell on juba veerand kaks, одна \второйая mat. (üks) kahendik, pool, на \второйом плане tagaplaanil;2. ПС\второйое с. неод. praad, teine roog; ‚\второйая молодость teine noorus;из \второйых рук teiste suust v käest, vahetalitaja kaudu -
15 однако
1. kuid, aga; уже старик, \однако бодр душой ta on vana, kuid hingelt (veel täiesti) noor;2. в функции вводн. сл. siiski, ikkagi; вы, \однако, не забудьте этого ärge siis seda unustage, pidage see ikka meeles;3. в функции межд. no on ikka küll, no kuulge, ohhoo; \однако хороши и вы! olete teie ka ikka tore! \однако, это уже слишком kuulge, see on juba liig (mis liig) -
16 бастовать
172b Г несов. streikima; рабочие \бастоватьуют уже неделю töölised on streikinud juba nädal aega -
17 брезжить
271b Г несов. hahetama, valgenema, (nõrgalt) helendama; уже \брезжитьит заря juba hahetab (enne koitu), в степи \брезжитьит огонёк rohtlas v stepis kumab tuluke, на дворе \брезжитьило õuel v hoovis hakkas valgeks minema v hakkas silm (juba) seletama -
18 вестись
367 Г несов.1. toimuma, aset leidma; käima, kestma; peetama; kõnek. kombeks olema; переговоры \вестисьдутся уже несколько дней läbirääkimised käivad juba mitmendat päeva, переписка \вестисьдётся на русском языке kirjavahetus käib v kirjavahetust peetakse vene keeles, так у нас издавна \вестисьдётся nii on meil iidsetest aegadest kombeks;2. страд. к -
19 взойти
374 Г сов.несов.1. (üles) tulema v minema v astuma; madalk. van. mahtuma; \взойтийти на трибуну tribüünile tõusma, kõnetooli astuma;2. (üles) tõusma, tärkama; kõnek. kerkima; месяц \взойтишёл kuu on tõusnud, огурцы \взойтишли kurgid tõusid üles v tärkasid, тесто уже \взойтишло taigen on juba kerkinud; ‚\взойтийти на престол vна трон troonile astuma -
20 видеться
230 Г несов.1. с кем, без доп. (teineteist, üksteist) nägema, kohtuma kellega; мы уже вчера \видетьсялись me nägime (teineteist) v kohtusime juba eile, \видетьсяться с друзьями sõpradega kohtuma;2. (без 1 и 2 л.) кому-чему, без доп. nähtav olema; ilmuma (unes, kujutlustes jm.); \видетьсяться во сне unenäos ilmuma
См. также в других словарях:
уже — (19) I. Нареч. При сказуемом и наречии времени указывает на совершение, выполнение какого л. действия: Уже бо бѣды его пасетъ птиць по дубію. 9. О Руская земле! Уже за шеломянемъ еси! 10. О Руская землѣ! уже за шеломянемъ еси. 12. Уже бо, братіе … Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"
УЖЕ — 1. УЖЕ. сравн. к прил. узкий и и нареч. узко. 2. УЖЕ. 1. нареч. употр. при сказуемом и нареч. времени и указывает на окончательное совершение, наступление, выполнение чего нибудь. «Туча уже обложила горизонт.» Гончаров. «Эта песня давно уже… … Толковый словарь Ушакова
УЖЕ — 1. УЖЕ. сравн. к прил. узкий и и нареч. узко. 2. УЖЕ. 1. нареч. употр. при сказуемом и нареч. времени и указывает на окончательное совершение, наступление, выполнение чего нибудь. «Туча уже обложила горизонт.» Гончаров. «Эта песня давно уже… … Толковый словарь Ушакова
УЖЕ — чего, сравн., нареч. узко. Дела похуже, и карман по уже. Эта тесьма шире вершка, а эта уже. | см. ужа. II. УЖЕ ужь нареч. времени при гл. или нареч. означает совершение, исполнение, окончанье дела, или поры и срока. ·стар. и церк. у (при, близко) … Толковый словарь Даля
УЖЕ — чего, сравн., нареч. узко. Дела похуже, и карман по уже. Эта тесьма шире вершка, а эта уже. | см. ужа. II. УЖЕ ужь нареч. времени при гл. или нареч. означает совершение, исполнение, окончанье дела, или поры и срока. ·стар. и церк. у (при, близко) … Толковый словарь Даля
уже́ли — ужели, ужель и ужли, частица (устар. к неужели) … Русское словесное ударение
уже́ль — ужели, ужель и ужли, частица (устар. к неужели) … Русское словесное ударение
УЖЕ — УЖЕ, нареч. Имеет место, сделано, осуществлено (в противоп. тому, что было ранее, до этого, а также в сопоставлении с чем н.). У. уехал. Он у. не маленький. Я прочитал эту книгу у. в детстве. Через год ты у. инженер. Пойдём обедать. Я у. Толковый … Толковый словарь Ожегова
уже — уж, сделано, поуже, ранее, сейчас, еще Словарь русских синонимов. уже нареч, кол во синонимов: 7 • больше (39) • еще … Словарь синонимов
уже — уже/ Митя, ты уже не маленький … Правописание трудных наречий
Уже — I нареч. качеств. обстоят.; = уж 1. Употребляется при указании на окончательное совершение, наступление, выполнение чего либо. 2. Употребляется при указании на смену места, времени, обстоятельств действия. II част.; = уж 1. Употребляется при… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой