-
1 ужесточать
Ужесточать - to stiffen (упрочнять); make it more demanding (требования, условия)Furthermore, there was no significant change in S as the apex of the tear approached a section of fabric which has been stiffened by the application of a resin glue.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > ужесточать
-
2 ужесточать
-
3 ужесточать
(кого-л./что-л.)
toughen, make tougher* * *ужесточать; ужесточить toughen, make tougher* * * -
4 ужесточать
to toughen, to harden -
5 ужесточать
-
6 ужесточать
1) General subject: toughen2) Economy: tighten3) Jargon: stiffen (требования, условия и т.п.)4) Business: make more rigorous, make more severe, make more stringent5) Automation: brace -
7 ужесточать
ужесточить (вн.)toughen (d.), make* tougher (d.) -
8 ужесточать(ся)
1) toughen; 2) become tougher -
9 ужесточать
to tighten -
10 ужесточать
-
11 ужесточать
несов. - ужесточа́ть, сов. - ужесточи́ть; (вн.)toughen (d), make (d) tougher -
12 ужесточать
vt; св - ужесточи́тьto toughen, to harden, to tighten upужесточа́ть контро́ль за э́кспортом — to tighten up/to toughen export control(s)
ужесточа́ть наказа́ние — to exacerbate lit the punishment
-
13 ужесточать
1. tighten2. tightening -
14 ужесточать
-
15 ужесточать законы
Diplomatic term: toughen up laws -
16 ужесточать запрет
Mass media: tighten a ban -
17 ужесточать контроль
General subject: tighten the grip ( on), tighten one's control (over)Универсальный русско-английский словарь > ужесточать контроль
-
18 ужесточать контроль над (чем-л.)
Politics: increase control over (smth), step up control over (smth), strengthen control over (smth), tighten control over (smth)Универсальный русско-английский словарь > ужесточать контроль над (чем-л.)
-
19 ужесточать ограничения
Mass media: tighten restraintsУниверсальный русско-английский словарь > ужесточать ограничения
-
20 ужесточать политику
Mass media: tighten policyУниверсальный русско-английский словарь > ужесточать политику
См. также в других словарях:
ужесточать — УЖЕСТОЧИТЬ, чу, чишь; чённый ( ён, ена); сов., что. Сделать жёстким (в 4 знач.), жёстче. У. требования. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ужесточать режим — закручивать яйца, закручивать гайки, завинчивать гайки Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
ужесточать — несов. перех. Делать более строгим что либо (требования, правила и т.п.). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ужесточать — ужесточ ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
ужесточать — (I), ужесточа/ю(сь), ча/ешь(ся), ча/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
ужесточать — см. Ужесточить … Энциклопедический словарь
ужесточать — ужесточить контроль • изменение, много … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ужесточать — см. ужесточить; аю, аешь; нсв … Словарь многих выражений
ужесточать(ся) — у/жесточ/а/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь
AUD — (Австралийский доллар) Австралийский доллар история создания и развития валюты, место в современной экономике Информация об истории создания и развития австралийского доллара, месте валюты в современной мировой экономике Содержание (Australian… … Энциклопедия инвестора
ужесточи́ть — чу, чишь; прич. страд. прош. ужесточённый, чён, чена, чено; сов., перех. (несов. ужесточать). разг. Сделать более жесткими, более строгими какие л. требования и т. п.; усилить. Ужесточить требования к водителю … Малый академический словарь