-
1 уединение
уединение с Zurückgezogenheit f; Abgeschiedenheit f, Einsamkeit f (одиночество) уединение вдвоём Zweisamkeit f жить в уединении zurückgezogen leben vi -
2 уединение
сZurückgezogenheit f; Abgeschiedenheit f, Einsamkeit f ( одиночество) -
3 одиночество уединение
-
4 Abgeschiedenheit
f =уединённость, уединение; оторванность ( от жизни) -
5 Abgeschlossenheit
f =1) замкнутость, уединение2) законченность, завершённость -
6 Abkehr
f =die Abkehr von seiner Familie — отдаление от семьи, разрыв с семьёйeine Abkehr von der Welt — уединение, замыкание в себеunter Abkehr von etw. (D) — отказываясь от чего-л.2) горн. увольнение, уход с работы ( в шахте) -
7 Absonderung
f =, -en1) отделение, обособление; разобщение; изолирование; тех. сепарация4) выделение; физиол. тж. секреция5) геол. отдельность ( горных пород) -
8 Absperrung
f =, -endie Absperrung des Verkehrs — перекрытие движенияdie Absperrung der Einfuhr — запрещение ввоза2) изоляция; уединение -
9 Einkaps{(}e{)}lung
-
10 Einkaps{(e)}lung
-
11 Einsamkeit
-
12 Einschicht
-
13 Einsiedelei
-
14 Einzelstellung
fодиночество; уединение, уединённость -
15 Reklusion
-
16 sich
1. pron refl1) употр. в собственно возвратном значении при подлежащем в 3-ем л. ед. и мн.; в сочетаниях глагола с прилагательным указывает на состояние лица, вызванное тем или иным действием A себя; D себеer musterte sich im Spiegel — он разглядывал себя в зеркале3) употр. в обобщённо-безличных предложениях; вместе с глаголом переводится на русский язык формой 3-го л. ед. или инфинитивом соответствующего глагола с -сяes fragt sich, ob er kommt — спрашивается, придёт ли онhier lebt sich's gut — здесь хорошо живётся ( жить)in den Bergen läßt sich frei atmen — в горах свободно ( легко) дышится ( дышать)das läßt sich hören — это недурно, это можно слушать; об этом можно поговорить4) придаёт переходным глаголам значение среднего залога; вместе с глаголом переводится на русский язык формой 3-го л. соответствующего глагола, б. ч. с -сяdie Tür öffnet sich — дверь открываетсяder Brief hat sich gefunden — письмо нашлосьes wird sich finden — там видно будетes macht sich — дело идёт (на лад)5)das Ding an sich — филос. вещь в себеes hat nichts auf sich — это ничего не значитnicht bei sich (D) sein — лишиться сознания, быть в обмороке; разг. быть не в себе ( не в своей тарелке)das ist eine Sache für sich — это особь статья2. pron rezдруг друга, друг с другом; сочетание его с глаголом часто переводится на русский язык соответствующим глаголом на -сяsie trafen sich oft — они часто встречались (друг с другом) -
17 Verlorenheit
f =1) уединение, затерянность2) потерянность, растерянность -
18 Abgeschiedenheit
сущ.1) общ. оторванность (от жизни), отрешённость2) книжн. уединение, уединённость3) психол. отстранённость -
19 Abgeschlossenheit
сущ.1) общ. завершённость, уединение, закрытость, законченность, замкнутость2) психол. завершённость (действия)3) яд.физ. замкнутость (системы функций) -
20 Absonderung
сущ.1) общ. изолирование, изоляция, обособление, разобщение, уединение, обособленность, отделение2) геол. отдельность (горных пород)3) мед. экскреция, выделение части имущества (из наследованной конкурсной массы)4) тех. сепарация, сортировка, обособление (eines Teiles einer Formel)5) юр. сецёссия (eines Gebietsteiles), выделение (z. B. aus der Konkursmasse), выделение (имущества или его части из наследственной или конкурсной массы), обособление (напр. von Vermцgen)6) экон. выделение имущества из конкурсной массы, выделение имущества из наследственной массы, выделение части имущества из конкурсной массы, выделение части имущества из наследственной массы, выделение имущества или его части из конкурсной массы, выделение имущества или его части из наследственной массы7) дор. разделение8) физиол. секреция, выделение9) пищ. отбраковка (напр. плодов или овощей)10) сил. отдельность (горных пород, минералов)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
УЕДИНЕНИЕ — Проф. М. Н. Петерсон ставит в параллель с синонимической парой смелость и храбрость и такие два слова: уединение и затворничество. В «Выстреле» Пушкина: «Близких людей около меня не было, кроме двух или трех “горьких”, коих беседа состояла… … История слов
уединение — См … Словарь синонимов
УЕДИНЕНИЕ — УЕДИНЕНИЕ, уединения, мн. нет, ср. 1. Действие по гл. уединить уединять. 2. Пребывание в одиночестве, без общения с кем нибудь. «Она не имела подруг и выросла в уединении.» Пушкин. «Я люблю тишину, уединение, книги, музыку.» Гончаров. 3.… … Толковый словарь Ушакова
УЕДИНЕНИЕ — УЕДИНЕНИЕ, я, ср. 1. см. уединить, ся. 2. Пребывание в одиночестве. Жить в уединении. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
уединение — • глубокое уединение • полное уединение • совершенное уединение … Словарь русской идиоматики
Уединение — Если кто то нарушил во сне ваше уединение, то наяву вам следует остерегаться людей, наделенных властью. Они могут доставить вам серьезные неприятности. Женщине, которой приснилось нечто подобное, следует более внимательно относиться к… … Большой универсальный сонник
Уединение — Сон, в котором Вы обнаруживаете, что Ваше уединение нарушено, означает, что какие то люди, обладающие властью, побеспокоят Вас. Женщине этот сон послужит предостережением, чтобы она внимательнее отнеслась к своей личной жизни и не была бы… … Сонник Миллера
Уединение в общении — добровольное пребывание вне О. с кем либо. У. как феномен социальной жизни человека, тесно связанный с О., фиксировалось в трудах многих мыслителей (М. Бахтина, И. Канта, Б. Рассела, Ж. Ж. Руссо и др.), исследователей (И. С. Кона, Н. Д. Левитова … Психология общения. Энциклопедический словарь
Уединение — ср. 1. процесс действия по гл. уединяться 2. Результат такого действия; пребывание в одиночестве. 3. Место, где возможно такое пребывание. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
уединение — уединение, уединения, уединения, уединений, уединению, уединениям, уединение, уединения, уединением, уединениями, уединении, уединениях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
уединение — @font face {font family: ChurchArial ; src: url( /fonts/ARIAL Church 02.ttf );} span {font size:17px;font weight:normal !important; font family: ChurchArial ,Arial,Serif;} сущ. отдаленное, безлюдное место … Словарь церковнославянского языка
