-
61 affiliate
[ə'fɪlɪeɪt] 1. сущ.1) филиал, отделение2) компаньон2. гл.1) (affiliate to / with) принимать в качестве филиала; принимать в члены; объединять, присоединятьSyn:2) (affiliate to / with) присоединяться к (кому-л. / чему-л.)They are affiliated with the national committee. — Они присоединены к национальному комитету.
She affiliated herself with the local club. — Она стала членом местного клуба.
3) усыновлять, удочерять4)а) юр. устанавливать отцовство; устанавливать авторствоб) устанавливать источник, происхождение -
62 adopt
-
63 adopt
принимать глагол: -
64 adopt
выбиратьзаимствоватьосвоитьперениматьприменитьпримитеприниматьприноровитьпринятьприспособитьприурочитьудочеритьудочерятьусваиватьусвоитьусыновитьусыновлять -
65 adoptieren
vt1) усыновлять, удочерять2) перенимать; присваиватьj-s Námen adoptíéren — присваивать чьё-л имя
-
66 annehmen*
1. vt1) принимать, братьein Geschénk ánnehmen — принять подарок
2) принимать, соглашатьсяéíne Éínladung ánnehmen — принять приглашение
3) принимать, брать на себяéínen Job ánnehmen — соглашаться на работу
4) принимать, одобрятьéínen Gesétzantrag ánnehmen — одобрять законодательное предложение
5) перенимать (дурные привычки); брать (имя, псевдоним и т. п.)6) развиваться, увеличиватьсяgefährliche Fórmen ánnehmen — принимать опасные формы
7) принимать (в детский сад, на работу и т. п.)8) разг усыновлять, удочерять9) зоол принимать (новорождённого детёныша – о самке животного)10) краситься (о ткани и т. п.)11) впитывать влагу (о ткани и т. п.)12) предполагать, допускатьérnstlich ánnehmen — всерьёз предполагать
ángenommen, dass… — предположим, что...
Das kannst du ánnehmen. разг — В этом можешь не сомневаться.
13)sich (D) etw. (A) ánnehmen — принимать что-л к сердцу
14) охот брать след15) охот нападать (на зверя и т. п.)16) спорт принять мяч2.sich annehmen (G, австр обыкн um A) заботиться (о ком-л, чём-л) -
67 adopt
verb усыновлять, удочерять;принимать закон, постановление, решение;перенимать, усваивать (навыки, способности);лингвистич. заимствовать;воен. принимать на вооружение***▲ адаптировать, приспосабливать = adapt -
68 adopt
1. v усыновлять; удочерять2. v принимать; усваивать; выбирать3. v принимать голосованием, в ходе обсуждения голосовать за4. v перенимать5. v выдвинуть в качестве кандидата на выборах6. v лингв. заимствовать7. v воен. принимать на вооружениеСинонимический ряд:1. embrace (verb) accept; embrace; espouse; take on2. employ (verb) employ; use; utilize3. take in (verb) father; mother; sign adoption papers for; take as one's own child; take in; take into one's family4. take up (verb) adapt for use; appropriate; arrogate; assume as one's own; choose for oneself; imitate; take over; take to oneself; take up5. vote for (verb) affirm; approve; assent to; confirm; pass; ratify; sanction; vote forАнтонимический ряд: -
69 övladlıq
Iсущ.1. положение сына или дочери по отношению к своим родителям2. обязанности ребёнка (детей) по отношению к родителям3. приёмыш (приёмный сын или приемная дочь)IIприл. сыновний, сыновий. Övlad borcu сыновний долг, övlad məhəbbəti сыновняя любовь; övladlığa götürmə: 1. усыновление (принятие в семью ребёнка-мальчика или девочки на правах родных детей); 2. удочерение (принятие в семью девочки на правах родной дочери); övladlığa götürmək: 1. усыновлять, усыновить кого-л. (произвести усыновление); 2. удочерять, удочерить кого-л. (произвести удочерение); övladlığa götürülmək: 1. усыновляться, быть усыновленным; 2. удочеряться, быть удочеренной; övladlığa götürən усыновитель; övladlığa götürülən: 1. усыновленный, усыновляемый; 2. удочеренная, удочеряемая; övladlıqdan çıxarmaq отказаться, отречься от своего ребенка; övladlıq etməmək kimə не оказывать внимания своим родителям; övladlıq eləmək заботиться о родителях, оказывать им должное внимание -
70 įdukrinti
įdukrin|ti (a, o)удочерять -
71 adopteerima
удочерить,удочерять,усыновить,усыновлять -
72 lapsendama
удочерить,удочерять,усыновить,усыновлять -
73 tütreks võtma
удочерить,удочерять -
74 adoptēt
(- eju, adoptētē; adoptētēju) адоптировать; усыновлять, усыновить; удочерять, удочерить -
75 кызлык
1. сущ. 1) девичество // девичий 2) целомудние, девственность ▪ qızlıqqa alırğa удочерить/удочерять -
76 adoptieren
vtусыновлять; удочерятьСовременный немецко-русский словарь общей лексики > adoptieren
-
77 духтархонд
названая дочьприёмная дочьдухтархонд кардан удочерять -
78 фарзандӣ:
қарзи фарзандӣ: сыновний долгба фарзандӣ: гирифтан, ба фарзандӣ: қабул кардан усыновлять, удочерять -
79 con gái
дочь; дочерний; девичий; девушка; пачерица; удочерять -
80 con nuôi
приёмыш; воспитаник; удочерять; усыновлять; усыновление
См. также в других словарях:
УДОЧЕРЯТЬ — УДОЧЕРЯТЬ, удочеряю, удочеряешь (офиц.). несовер. к удочерить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
удочерять — УДОЧЕРИТЬ, рю, ришь; рённый ( ён, ена); сов., кого (что). Принять в семью (девочку) на правах родной дочери. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
удочерять — УДОЧЕРЯТЬ, несов. (сов. удочерить), кого. Употр. преим. в сов. Получать (получить) права на выполнение обязанностей по воспитанию приемной дочери; принимать (принять) в семью девочку на правах родной дочери [impf. to adopt a girl]. Закон… … Большой толковый словарь русских глаголов
Удочерять — несов. перех. 1. Принимать на себя родительские права и обязанности по отношению к ребёнку женского пола. 2. Наделять собственного внебрачного ребёнка женского пола правами рождённого в браке. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
удочерять — удочер ять, яю, яет … Русский орфографический словарь
удочерять — (I), удочеря/ю, ря/ешь, ря/ют … Орфографический словарь русского языка
удочерять — см. удочерить; я/ю, я/ешь; нсв … Словарь многих выражений
удочерять — 3.1.1., ЛВМ 2 … Экспериментальный синтаксический словарь
удочерять(ся) — у/доч/ер/я/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь
удочери́ть — рю, ришь; прич. страд. прош. удочерённая, рена; сов., перех. (несов. удочерять). Произвести удочерение кого л … Малый академический словарь
удочеря́ться — яется; несов. страд. к удочерять … Малый академический словарь