-
41 identità
f1) тождество, идентичность, тождественность2) личность; данные о личностиaccertare [determinare] l'identità di qc. — устанавливать личность кого-л.
provare l'identità di qc. — удостоверять личность кого-л.
•- identità del destinatario
- identità di vedute -
42 legalizzare
легализовать; узаконивать; удостоверять, засвидетельствовать -
43 vistare
визировать, завизировать ( удостоверять подлинность документа) -
44 garantire
1) гарантировать, обеспечивать3) удостоверять, подтверждать•- garantire tramite ipoteca
- garantire un assegno
- garantire una cambiale
- questo articolo è garantito per un annoDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > garantire
-
45 accertare la regolarita
гл.экон. подтверждать соответствие, удостоверять правильностьИтальяно-русский универсальный словарь > accertare la regolarita
-
46 affermare
1) утверждать, заявлять2) подтверждать3) утверждать, отстаивать* * *гл.общ. закреплять (победу, успех), подтверждать, удостоверять, утверждать -
47 attestare la conformita a
гл.экон. (q.c.) подтверждать соответствие (чему-л.), (q.c.) удостоверять соответствие (чему-л.)Итальяно-русский универсальный словарь > attestare la conformita a
-
48 autenticare
io autentico, tu autentichiудостоверить, заверить, засвидетельствовать* * *гл.1) общ. удостоверять, устанавливать подлинность (документа, подписи и т.п.), заверять (подпись)2) экон. заверять (документ), устанавливать подлинность (документа, подписи)3) фин. свидетельствовать -
49 autenticare la firma
Итальяно-русский универсальный словарь > autenticare la firma
-
50 certificare un diritto
гл.экон. удостоверять правоИтальяно-русский универсальный словарь > certificare un diritto
-
51 cerziorare
гл.юр. удостоверять -
52 constatare
io constato, constato1) установить, констатировать2) заметить* * *гл.общ. констатировать, свидетельствовать, удостоверять, устанавливать -
53 convalidare una cancellatura con il timbro
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > convalidare una cancellatura con il timbro
-
54 convalidare una cancellatura con il visto
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > convalidare una cancellatura con il visto
-
55 costatare
-
56 dichiarare
1) объявить, заявить, проявитьdichiarare le proprie intenzioni — объявить [заявить] о своих намерениях
2) заявлять, утверждать3) объявлять, провозглашать4) заявлять, сообщать, давать (сведения и т.п.)5) удостоверятьsi dichiara che il signor Bianchi presta servizio in questa scuola — настоящим удостоверяется, что господин Бьянки работает в данной школе
* * *гл.1) общ. объяснять, объявлять, провозглашать, заявлять, пояснять, признавать, считать, заявлять (о+P)2) фин. декларировать -
57 legalizzare
2) узаконить, оформить по закону* * *гл.1) общ. удостовёрить, заверить, легализировать, узаконить, засвидетельствовать (документ, подпись)2) экон. легализовать, удостоверять, заверять, засвидетельствовать, узаконивать -
58 riconoscere
спряж. см. conoscere1) узнать (кого-либо, что-либо известное)2) опознать3) признать ( согласиться)4) признать ( в качестве законного)* * *гл.1) общ. быть благодарным, исследовать, удостоверять, признавать, узнавать, обследовать, распознавать, сознавать, быть признательным (за+A)2) воен. разведывать3) фин. признать -
59 sincerare
гл.общ. убеждать, уверять, удостоверять -
60 testimoniare
io testimonio, tu testimoni1) говорить, заявлять ( в качестве свидетельства в суде)2) свидетельствовать, служить доказательством* * *гл.1) общ. удостоверять, утверждать (что-л.)2) юр. выступать свидетелем, давать свидетельские показания, свидетельствовать
См. также в других словарях:
удостоверять — См. свидетельствовать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. удостоверять заверять, свидетельствовать, контролировать, проверять, подтверждать, указывать, доказывать,… … Словарь синонимов
УДОСТОВЕРЯТЬ — УДОСТОВЕРЯТЬ, удостоверяю, удостоверяешь. несовер. к удостоверить. «Если кто нибудь будет удостоверять вас в противном, кланяйтесь ему от меня.» Салтыков Щедрин. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
УДОСТОВЕРЯТЬ — УДОСТОВЕРЯТЬ, удостоверить кого в чем, убеждать в истине чего, уверять, заверять, выводить из сомнения; доказывать, утверждать, свидетельствовать, подкреплять сведенье свидетельством, завереньем в точности его. Чем вы удостоверите меня в добром… … Толковый словарь Даля
удостоверять — УДОСТОВЕРИТЬ, рю, ришь; ренный; сов., что (офиц.). Подтвердить правильность, подлинность чего н. У. подпись. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Удостоверять — несов. перех. и неперех. 1. Свидетельствовать достоверность, подлинность чего либо. 2. Заключать в себе свидетельство, подтверждение чего либо. 3. Предоставлять кому либо возможность убедиться в чём либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
удостоверять — удостовер ять, яю, яет … Русский орфографический словарь
удостоверять — (I), удостоверя/ю(сь), ря/ешь(ся), ря/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
удостоверять — Syn: заверять, свидетельствовать (оф.), контролировать, проверять, подтверждать, указывать, доказывать (усил.), знаменовать (кн., приподн.), убеждать, уверять … Тезаурус русской деловой лексики
удостоверять — см. Удостоверить … Энциклопедический словарь
удостоверять — см. удостоверить; я/ю, я/ешь; нсв. Удостоверя/ть личность. Удостоверя/ть факты … Словарь многих выражений
подтверждать — Подкреплять, заверять, уверять, удостоверять, свидетельствовать (засвидетельствовать). Ср. . .. См. повторять... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. подтверждать … Словарь синонимов