-
1 удостоверять личность
Русско-английский военно-политический словарь > удостоверять личность
-
2 удостоверять личность
Business: prove one's identityУниверсальный русско-английский словарь > удостоверять личность
-
3 удостоверять личность
Русско-английский политический словарь > удостоверять личность
-
4 удостоверять личность
prove (...) identity -
5 удостоверять личность
Русско-английский словарь по экономии > удостоверять личность
-
6 удостоверять личность
-
7 удостоверять
(что-л.)несовер. - удостоверять; совер. - удостоверитьcertify; attestудостоверять личность кого-л. — to identify smb., to prove smb.'s identity
-
8 удостоверять
(подтверждать) to certify; to verify юр.удостоверять подлинность копии (документа) — to authenticate a copy (of a document)
-
9 личность личност·ь
1) (индивидуальность) personalityвыдающаяся личность — personality, personage
всестороннее / гармоническое развитие личности — harmonious / all-round development of the individual
формирование личности — moulding / making up of personality
2) (человек) person, identity, individualопознать личность — to recognize (smb.'s) identity
удостоверять личность — to identify, to prove (smb.'s) identity
подозрительная личность — suspicious / dubious / shady character
-
10 удостоверять
удостоверить (вн.)certify (d.); attest (d.)удостоверять подпись — witness a signature
удостоверять личность кого-л. — identify smb., prove smb.'s identity
-
11 личность
ж.1. ( индивидуальность) personality2. ( человек) personудостоверять личность кого-л. — identify smb.; prove smb. 's identity
♢
переходить на личности — become* personal -
12 удостоверять
-
13 удостоверять
гл.( документ) to attest;authenticate;certificate;certify;verify;witness;( личность) identify- удостоверять подлинность подписи
- удостоверять правильность перевода -
14 удостоверять принадлежность к гражданству США и личность гражданина
General subject: attest to the U.S. citizenship and identity of the bearer (англ. оборот взят из описания паспорта, размещенного на сайте U.S. Department of Homeland Security; контекстуальный перевод)Универсальный русско-английский словарь > удостоверять принадлежность к гражданству США и личность гражданина
-
15 устанавливать личность
Русско-английский большой базовый словарь > устанавливать личность
-
16 удостоверить
гл.( документ) to attest;authenticate;certificate;certify;verify;witness;( личность) identify- удостоверять подлинность подписи
- удостоверять правильность перевода -
17 удостоверяющий
документы, удостоверяющие личность пассажираpassenger identity documentsудостоверять соответствиеshow compliance withудостоверяющая запись в свидетельствеlicence endorsement
См. также в других словарях:
удостоверять — см. удостоверить; я/ю, я/ешь; нсв. Удостоверя/ть личность. Удостоверя/ть факты … Словарь многих выражений
Нодэн, Кристоф — Кристоф Нодэн фр. Christophe Naudin … Википедия
Паспортно-визовая служба МВД России — (ПВС) (1932 2004) служба в структуре МВД России, основными задачами которой являлось правоприменение нормативно правовых актов в сфере: регистрационного учёта; выдачи и замены основных документов, удостоверяющих личность гражданина… … Википедия
ПВС — Паспортно визовая служба МВД России (ПВС) (1932 2004) служба в структуре МВД России, основными задачами которой являлось правоприменение нормативно правовых актов в сфере: регистрационного учёта; выдачи и замены основных документов,… … Википедия
Паспортно-визовая служба — МВД России (ПВС) (1932 2004) служба в структуре МВД России, основными задачами которой являлось правоприменение нормативно правовых актов в сфере: регистрационного учёта; выдачи и замены основных документов, удостоверяющих личность гражданина… … Википедия
Паспорт — (франц. passeport дословно «пропуск для входа») государственный документ, удостоверяющий личность владельца и его гражданство. Некоторые типы паспортов: * Туристический (обычный) выдается гражданину для выезда за границу * Служебный (официальный) … Лексикон туриста
Одо (епископ Байё) — Одо благословляет армию Вильгельма перед битвой при Гастингсе. Фрагмент ковра из Байё Одо, епископ Байё (или Одон; англ. Odon of Bayeux; … Википедия
Удостоверение — ср. 1. процесс действия по гл. удостоверять, удостоверяться 1. 2. Результат такого действия; высказывание или письменное заявление, удостоверяющее что либо; свидетельство, доказательство. 3. Официальный документ, удостоверяющий личность кого либо … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой