-
1 удостоверить
удостоверить bestätigen vt; beglaubigen vt, bescheinigen vt (подтвердить документом) удостоверить свою личность sich ausweisen*; sich legitimieren удостоверить подпись die Unterschrift beglaubigen -
2 удостоверить
bestätigen vt; beglaubigen vt, bescheinigen vt ( подтвердить документом)удостоверить свою личность — sich ausweisen (непр.); sich legitimierenудостоверить подпись — die Unterschrift beglaubigen -
3 засвидетельствовать удостоверить
-
4 beglaubigen
гл.1) общ. свидетельствовать, удостоверять, аккредитовать (посла), заверять2) воен. подтверждать3) юр. заверить, засвидетельствовать, скрепить, скреплять, удостоверить (удостоверить - не получается исправить ё на е)4) экон. визировать, заверять (документ)5) бизн. заверить (документ) -
5 erwahren
1. швейц. vtутверждать, подтверждать, удостоверить2. (sich)подтверждаться, оказываться правильным ( истинным) -
6 личность
жPersönlichkeit f, Person f•• -
7 удостоверять
см. удостоверить -
8 личность
личность ж Persönlichkeit f c, Person f c удостоверение личности (документ) Personalausweis m 1a удостоверить свою личность sich ausweisen* а светлая личность ein edler Mensch не касаться личностей nicht persönlich werden -
9 удостоверять
удостоверять(ся) см. удостоверить(ся) -
10 bezeugen
гл.1) общ. выказывать, проявлять, оказывать (внимание и т. п.), выражать (какое-л. чувство)2) юр. давать свидетельские показания, доказывать, заверять, засвидетельствовать, подтверждать, подтверждать в качестве свидетеля, удостоверить, удостоверять, уверять (в чем-л., устно), доказывать (что-л. документами), свидетельствовать -
11 sich ausweisen
мест.1) общ. предъявлять свои документы, оказываться, (durch A) удостоверять свою личность (документом)2) воен. предъявлять удостоверение личности, удостоверять свою личность3) юр. (durch ein Dokument) удостовёрить свою личность, представить удостоверение личности, предъявить личность, предъявить удостоверение личности, удостоверить свою личность -
12 sich legitimieren
мест.1) общ. предъявлять документы, удостоверяющие личность, удостоверять свою личность2) юр. предъявить документ, удостоверить свою личность, удостоверять (свою) личность -
13 bekräftigen
гл.1) общ. заверить, заверять, скреплять (подписью), подтверждать2) перен. упрочивать, утверждать (кого-л. в чём-л.), утверждать (кого-л. в чем-л.), крепить (напр., дружбу), крепить (напр. дружбу)3) тех. упрочнить, упрочнять, усиливать4) юр. подтвердить, удостоверить, удостоверять, утвердить -
14 bestätigen
гл.1) общ. заверять, отправлять, удостоверять, одобрять (выбор), ратифицировать (договор), утверждать (решение), отсылать (товары), утверждать (в должности), подтверждать получение (чего-л.; напр. расписаться в получении чего-л.), подтверждать2) юр. засвидетельствовать, подтвердить, принимать, принять, санкционировать, свидетельствовать, удостоверить, утвердить3) охот. устанавливать (местонахождение дичи)4) бизн. заверить, сообщать о поступлении (заказа и т. п.)5) судостр. уведомлять -
15 bescheinigen
vtзасвидетельствовать, удостоверитьden Empfang von etw. D bescheinigen — расписаться в получении чего-л.
Современный немецко-русский словарь общей лексики > bescheinigen
-
16 legitimieren
1. vtузаконить, придать юридическую силу (чему-л.)2.употр. в сочетанияхsich mit dem Personalausweis legitimieren — предъявить паспорт [удостоверение личности]
Современный немецко-русский словарь общей лексики > legitimieren
См. также в других словарях:
удостоверить — заверить, засвидетельствовать, подтвердить, убедить, уверить, освидетельствовать, скрепить, констатировать Словарь русских синонимов. удостоверить см. подтвердить Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский … Словарь синонимов
УДОСТОВЕРИТЬ — УДОСТОВЕРИТЬ, удостоверю, удостоверишь, совер. (к удостоверять). 1. что. Засвидетельствовать правильность, подлинность, точность чего нибудь. Удостоверить чью нибудь подпись. 2. кого что. Убедить в истинности чего нибудь, доказать что нибудь кому … Толковый словарь Ушакова
УДОСТОВЕРИТЬ — УДОСТОВЕРИТЬ, рю, ришь; ренный; совер., что (офиц.). Подтвердить правильность, подлинность чего н. У. подпись. | несовер. удостоверять, яю, яешь. | сущ. удостоверение, я, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Удостоверить — сов. перех. и неперех. см. удостоверять Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
удостоверить — удостоверить, удостоверю, удостоверим, удостоверишь, удостоверите, удостоверит, удостоверят, удостоверя, удостоверил, удостоверила, удостоверило, удостоверили, удостоверь, удостоверьте, удостоверивший, удостоверившая, удостоверившее,… … Формы слов
удостоверить — опровергнуть … Словарь антонимов
удостоверить — удостов ерить, рю, рит … Русский орфографический словарь
удостоверить — (II), удостове/рю(сь), ришь(ся), рят(ся) … Орфографический словарь русского языка
удостоверить — Syn: заверить, засвидетельствовать, подтвердить, убедить, уверить … Тезаурус русской деловой лексики
удостоверить — рю, ришь; св. что или с придат. дополнит. 1. Офиц. Засвидетельствовать правильность, подлинность чего л. У. подпись. У. подлинность документа. У. факт совершения преступления. У., что произошло нарушение правил пожарной безопасности. 2. Книжн.… … Энциклопедический словарь
удостоверить — рю, ришь; св. см. тж. удостоверять, удостоверяться что или с придат. дополнит. 1) офиц. Засвидетельствовать правильность, подлинность чего л. Удостове/рить подпись. Удостове/рить подлинность документа … Словарь многих выражений