-
1 удостоверение
удостоверение с 1. (документ) Ausweis m 1a; Zeugnis n 1a (-ss-) (свидетельство); Bescheinigung f c (справка) удостоверение личности Personalausweis m служебное удостоверение Dienstausweis m выдать удостоверение eine Bescheinigung ( einen Ausweis] ausstellen 2. (действие) Bestätigung f c; Beglaubigung f c (заверение); Bescheinigung f c (с помощью документа) -
2 удостоверение
с2) ( действие) Bestätigung f; Beglaubigung f ( заверение); Bescheinigung f ( с помощью документа) -
3 Personalausweis
удостоверение личностиDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Personalausweis
-
4 Legitimation
удостоверение личностиузаконениепризнаниеполномочиедоверенностьDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Legitimation
-
5 ausweispflichtig
прил.1) общ. обязанный иметь удостоверение (личности), обязанный предъявить удостоверение (личности)2) канц. обязанный предъявить удостоверение пропуск, обязанный предъявить удостоверение личности3) бизн. обязательный для отражения в отчёте, требующий документального подтверждения -
6 sich ausweisen
мест.1) общ. предъявлять свои документы, оказываться, (durch A) удостоверять свою личность (документом)2) воен. предъявлять удостоверение личности, удостоверять свою личность3) юр. (durch ein Dokument) удостовёрить свою личность, представить удостоверение личности, предъявить личность, предъявить удостоверение личности, удостоверить свою личность -
7 Legitimation
сущ.1) общ. доверенность, документ, дающий право (на что-л.) (управление ТС, например), оправдание, признание, полномочие, удостоверение личности, узаконение, обоснование2) юр. внешняя управомоченность уст., доказательства подлинности, документ, документ, удостоверяющий личность, засвидетельствование, представление доверенности, удостоверение на право занятия промыслом, удостоверяющий личность, узаконение (внебрачного) ребёнка, легитимация (Berechtigungsausweis, Berechtigung), удостоверение (личности), легитимация3) патент. патент на право занятия промыслом, представление полномочия, придание юридической силы -
8 Personalausweis
-
9 Ausweis
сущ.1) общ. документ, пропуск, удостоверение (личности)2) комп. идентификационная карточка3) юр. билет, бревет, вид уст., отчёт, отчётная ведомость стат. оценка, справка (amtliche), учёт4) экон. доказательство, свидетельство, данные, справка5) фин. отчёт (банка) о состоянии счетов6) стат. показатель оценки, оценка7) социол. паспорт8) бизн. (публичный) финансовый отчёт, свидетельства, удостоверение личности, отчёт банка о состоянии счетов9) внеш.торг. баланс, отчётная ведомость, финансовый отчёт10) ВМФ. сводка -
10 Ausweiskarte
-
11 Laissez-passer
сущ.юр. удостоверение личности, изданное органами ООН для своих сотрудников, удостоверение личности, изданное ООН для своих сотрудников, въездной документ (выданный МИДом, напр., для въезда иностранца, не имеющего национального паспорта) -
12 Legitimierung
сущ.1) общ. полномочие, удостоверение (чьей-л.) личности, узаконение2) юр. засвидетельствование, легализация, легитимация, узаконение (внебрачного) ребёнка, легитимация уст. (Anerkennung eines außerehelich geborenen Kindes als ehelich), удостоверение (личности), документ, удостоверяющий личность -
13 den Personalausweis vorlegen
прил.юр. представить удостоверение личности, предъявить удостоверение личностиУниверсальный немецко-русский словарь > den Personalausweis vorlegen
-
14 Identitätsausweis
-
15 Dienstausweis
сущ.1) общ. служебное удостоверение, служебный пропуск2) воен. удостоверение личности3) юр. командировка, служебный билет -
16 Kennkarte
сущ.1) общ. пропуск, служебная карточка, удостоверение, личная карта (анкета)2) тех. паспорт, паспорт прибора, таблица параметров3) ж.д. (технический) паспорт4) юр. удостоверение личности -
17 Dienstausweis
ḿслужебное удостоверение, удостоверение личности -
18 Dienstausweis
(m)служебное удостоверение, удостоверение личности -
19 Ausweis
m -es, -e2) свидетельство, доказательство, данныеnach Ausweis (G) — как видно из...; как вытекает из...; по данным... -
20 Ausweiskarte
fудостоверение (личности), пропуск
См. также в других словарях:
Удостоверение личности — Удостоверение личности документ, который идентифицирует и удостоверяет личность владельца и даёт его ему некоторые права и обязанности. Содержание реквизиты той организации, которая его выдала, фамилию, имя, отчество лица, которому оно… … Википедия
удостоверение личности — сущ., кол во синонимов: 1 • пистолет (52) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
удостоверение личности — 3.1.30 удостоверение личности: Процедура идентификации и проверки (верификации) личности. Источник: ГОСТ Р 52860 2007: Технические средства физической защиты. Общие технические требования … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Удостоверение личности гражданина Республики Молдова — (рум. Buletin de identitate al cetăţeanului Republicii Moldova, используется также сокращённое название рум. Buletin de identitate) документ, удостоверяющий личность гражданина Республики Молдова, проживающего на её территории. Выдаётся для … Википедия
Удостоверение личности гражданина Казахстана — Удостоверение личности старого образца … Википедия
Удостоверение личности военнослужащего — У этой статьи нет иллюстраций. Вы можете помочь проекту, добавив их (с соблюдением правил использования изображений). Для поиска иллюстраций можно: попробовать воспользоваться инструментом FIST: нажми … Википедия
Удостоверение личности моряка — 2. Удостоверение личности моряка является документом, удостоверяющим личность лица, трудящегося по найму, занятого или работающего в любом качестве на борту морского судна (за исключением военного корабля), морского судна рыбопромыслового флота,… … Официальная терминология
Удостоверение личности военнослужащего РФ — 1. Удостоверение личности военнослужащего Российской Федерации является документом, удостоверяющим личность и правовое положение военнослужащего Российской Федерации (далее именуется удостоверение)... Источник: Постановление Правительства РФ от… … Официальная терминология
УДОСТОВЕРЕНИЕ ЛИЧНОСТИ — – документ, обязательными реквизитами которого являются: имя, отчество, фамилия гражданина, личность которого удостоверяется, звание (учёное, специальное и др.) и занимаемая должность в учреждении или предприятии, фотокарточка, указание, для… … Советский юридический словарь
Удостоверение личности — Жарг. угол. Шутл. Пистолет. ТСУЖ, 182; Балдаев 2, 97; ББИ, 254; Мильяненков, 255 … Большой словарь русских поговорок
Удостоверение личности — документ, удостоверяющий личность генералов, адмиралов, офицеров, прапорщиков, мичманов и военнослужащих сверхсрочной службы, состоящих иа действительной военной службе в ВС СССР. Заменяет паспорт. Для солдат, матросов, сержантов и старшин… … Словарь военных терминов
