-
1 удовлетворять
удовлетворять(ся) см. удовлетворить(ся) -
2 удовлетворять
удовлетворять befriedigen -
3 удовлетворять
см. удовлетворить -
4 удовлетворять потребности
1) (культурные, духовные) die Bedürfnisse befriedigen2) эк. den Bedarf decken -
5 zufriedenstellen
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > zufriedenstellen
-
6 befriedigen
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > befriedigen
-
7 ein Gesuch bewilligen
удовлетворять ходатайствоDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > ein Gesuch bewilligen
-
8 den Bedarf decken
удовлетворять потребность (спрос)Deutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > den Bedarf decken
-
9 die Forderungen bewilligen
удовлетворять требованияDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > die Forderungen bewilligen
-
10 die Nachfrage decken
удовлетворять спросDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > die Nachfrage decken
-
11 ein Gesuch befürworten
удовлетворять ходатайствоDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > ein Gesuch befürworten
-
12 eine Appellation zufriedenstellen
удовлетворять апелляциюDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > eine Appellation zufriedenstellen
-
13 eine Bitte gewähren
удовлетворять просьбуDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > eine Bitte gewähren
-
14 einem Anspruch stattgeben
удовлетворять претензиюDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > einem Anspruch stattgeben
-
15 einen Anspruch zufriedenstellen
удовлетворять претензиюDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > einen Anspruch zufriedenstellen
-
16 einen Gegenanspruch erfüllen
удовлетворять контр-требованиеDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > einen Gegenanspruch erfüllen
-
17 einer Kassation stattgeben
удовлетворять кассацию (ходатайство о кассации)Deutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > einer Kassation stattgeben
-
18 js Forderung nachkommen
удовлетворять чью-л. претензиюDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > js Forderung nachkommen
-
19 js Forderung stattgeben
удовлетворять чью-л. претензиюDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > js Forderung stattgeben
-
20 Marktbedürfnisse befriedigen
удовлетворять запросы рынкаDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Marktbedürfnisse befriedigen
См. также в других словарях:
удовлетворять — Воздавать, возмещать, вознаграждать, отплачивать, довольствовать, снабжать вволю, насыщать, пресыщать; умилостивлять, задабривать, умиротворять, искуплять. Любви простое упоенье вас не довольствует вполне. Давать удовлетворение, заглаживать… … Словарь синонимов
УДОВЛЕТВОРЯТЬ — УДОВЛЕТВОРЯТЬ, удовлетворяю, удовлетворяешь. несовер. к удовлетворить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
удовлетворять — УДОВЛЕТВОРИТЬ, рю, ришь; рённый ( ён, ена); сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
удовлетворять — (напр. потребность в электроэнергии и тепле) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN balancebal … Справочник технического переводчика
удовлетворять — Вопрос Как правильно: «удовлетворять разные вкусы покупателей» или «удовлетворять разным вкусам покупателей»? Глагол удовлетворить – удовлетворять в значении «исполнить чьи нибудь требования, желания» управляет вин. п.: удовлетворить кого… … Словарь трудностей русского языка
удовлетворять — удовлетворить запросы • реализация, устранение удовлетворить иск • реализация, устранение удовлетворить потребность • реализация, устранение удовлетворить просьбу • реализация, устранение удовлетворить спрос • реализация, устранение удовлетворить … Глагольной сочетаемости непредметных имён
удовлетворять — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я удовлетворяю, ты удовлетворяешь, он/она/оно удовлетворяет, мы удовлетворяем, вы удовлетворяете, они удовлетворяют, удовлетворяй, удовлетворяйте, удовлетворял, удовлетворяла, удовлетворяло,… … Толковый словарь Дмитриева
удовлетворять — Это слово было образовано как калька с французского глагола satisfaire ( удовлетворять ), включающего в себя латинское satis – довольно, достаточно и французское faire – делать, творить … Этимологический словарь русского языка Крылова
УДОВЛЕТВОРЯТЬ. — Словообразовательная калька XVIII в. фр. satisfaire «удовлетворять», представляющее собой сложное слово, возникшее путем соединения лат. saris «довольно, достаточно» и /aire «делать, творить» … Этимологический словарь Ситникова
удовлетворять — УДОВЛЕТВОРЯТЬ, несов. (сов. удовлетворить), кого что чем. Устар. Офиц. Обеспечивать (обеспечить), снабжать (снабдить) кого , что л. чем л. в достаточном количестве [impf. (obs., lit.) to supply (with), provide (with), furnish (with)].… … Большой толковый словарь русских глаголов
удовлетворять требованию — удовлетворять техническому условию — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы удовлетворять техническому условию EN meet a requirement … Справочник технического переводчика