-
101 to meet commitments
{to }meet conditionsвыполнять условия; удовлетворять условиямEnglish-russian dctionary of diplomacy > to meet commitments
-
102 obey
1) выполнять2) повиноваться; подчиняться3) мат. удовлетворять условиям•to obey the law — починяться закону; соблюдать закон
-
103 в срок и при условии
Русско-английский большой базовый словарь > в срок и при условии
-
104 erfüllen
vt выполнять; выполнять (условия); удовлетворять (условиям, требованиям)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > erfüllen
-
105 на установленных ниже условиях
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > на установленных ниже условиях
-
106 meet conditions
отвечать [удовлетворять] условиямThe English-Russian dictionary on reliability and quality control > meet conditions
-
107 obey
[əˈbeɪ]obey повиноваться, подчиняться; слушаться; выполнять приказание obey повиноваться obey подчиняться obey руководствоваться obey мат. удовлетворять условиям уравнения to obey the law подчиняться закону; to obey the rule следовать правилу to obey the law подчиняться закону; to obey the rule следовать правилу -
108 if B. satisfies the conditions of ..., we shall say that ...
• если В. будет удовлетворять условиям..., мы скажем, что...English-Russian dictionary of phrases and cliches for a specialist researcher > if B. satisfies the conditions of ..., we shall say that ...
-
109 accommodate
2) размещать3) вмещать4) снабжать, обеспечивать•to accommodate the traffic — обеспечивать пропускную способность, удовлетворять условиям движения ( транспорта)
-
110 meet specifications
* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > meet specifications
-
111 meet chemistry specifications
удовлетворять требованиям воднохимического режима; соответствовать техническим требованиям по химическому составуEnglish-Russian dictionary on nuclear energy > meet chemistry specifications
-
112 obey
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > obey
-
113 meet specifications
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > meet specifications
-
114 to meet specifications
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > to meet specifications
-
115 meet requirements
English-Russian big polytechnic dictionary > meet requirements
-
116 obey
* * *
удовлетворять; соответствовать требованиям (<<стандартов>)* * * -
117 meet a requirement
-
118 meet requirement
-
119 meet requirements
удовлетворять техническим условиям; удовлетворять требованиям -
120 meet requirements
удовлетворять техническим условиям; удовлетворять (заданным) требованиямThe English-Russian dictionary on reliability and quality control > meet requirements
См. также в других словарях:
удовлетворять условиям эксплуатации — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN meet service conditions … Справочник технического переводчика
удовлетворять — удовлетворить запросы • реализация, устранение удовлетворить иск • реализация, устранение удовлетворить потребность • реализация, устранение удовлетворить просьбу • реализация, устранение удовлетворить спрос • реализация, устранение удовлетворить … Глагольной сочетаемости непредметных имён
условиям — соответствовать условиям • оценка, соответствие удовлетворять условиям • оценка, соответствие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
удовлетворять (техническим условиям) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN obey … Справочник технического переводчика
удовлетворять техническим условиям — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN meet specificationsto meet specifications … Справочник технического переводчика
удовлетворять (чему) — ▲ соответствовать ↑ требование (к) удовлетворять чему соответствовать к л. требованиям (# условиям. # интересам. # запросы). удовлетворяться. отвечать (# запросам, потребностям, интересам, принципам, требованиям чего). подходить (больше всего… … Идеографический словарь русского языка
удовлетворять — яю, яешь; нсв. 1. к Удовлетворить. У. запросы. У. аппетит. У. результатом тренера. У. требования комиссии. У. население товарами. У. нанесённый ущерб. 2. только 3 л. Соответствовать каким л. требованиям, условиям, предлагаемым при решении задач,… … Энциклопедический словарь
удовлетворять — я/ю, я/ешь; нсв. см. тж. удовлетворяться 1) к удовлетворить Удовлетворя/ть запросы. Удовлетворя/ть аппетит. Удовлетвор … Словарь многих выражений
Александр II (часть 2, XIII-XIX) — XIII. Дела внутренние (1866—1871). 4 го апреля 1866 года, в четвертом часу дня, Император Александр, после обычной прогулки в Летнем саду, садился в коляску, когда неизвестный человек выстрелил в него из пистолета. В эту минуту, стоявший в… … Большая биографическая энциклопедия
оценка — давать оценку • действие дать высокая оценка • действие дать высокую оценку • действие дать объективную оценку • действие дать оценку • действие дать правовую оценку • действие даётся оценка • действие, пассив на ся касаться оценки • касательство … Глагольной сочетаемости непредметных имён
соответствие — обеспечить соответствие • действие, каузация (не) выдержать напряжения • объект, оценка, соответствие (не) выдерживать критики • действие, объект, мало, соответствие (не) оправдать надежд • Neg, оценка, соответствие (не) оправдать ожиданий •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён