-
21 meet the requirements
1) Общая лексика: оказываться на высоте положения, удовлетворять потребности, удовлетворять требованиям2) Военный термин: удовлетворить потребности3) Математика: отвечать условиям, удовлетворять условиям4) Нефть: обеспечение нужд5) Деловая лексика: отвечать требованиям6) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: обеспечение потребностей7) Полимеры: удовлетворять техническим требованиям8) Сахалин Р: обеспечение потребностей (нужд; demands, needs)9) Тенгизшевройл: соответствовать требованиям -
22 obey
əˈbeɪ гл.
1) подчиняться, повиноваться, проявлять послушание obey the law obey the rule Syn: comply with
2) мат. удовлетворять условиям уравнения слушаться, повиноваться, подчиняться - to * orders выполнять приказания - to * one's superiors подчиняться старшим;
слушаться старших - listen and *! слушайте и повинуйтесь! подчиняться;
послушно выполнять (обыкн. о неодушевл. предметах) - the car *ed the slightest touch of the wheel автомобиль послушно реагировал на малейшее прикосновение к рулю руководствоваться( чем-л.), следовать;
подчиняться (чему-л.) - to * the law подчиняться закону - to * the rule следовать правилу - to * common sense руководствоваться здравым смыслом - to * an impulse действовать под влиянием минутного порыва - * your conscience делайте так, как вам подсказывает совесть (математика) удовлетворять условию или уравнению obey повиноваться, подчиняться;
слушаться;
выполнять приказание ~ повиноваться ~ подчиняться ~ руководствоваться ~ мат. удовлетворять условиям уравнения to ~ the law подчиняться закону;
to obey the rule следовать правилу to ~ the law подчиняться закону;
to obey the rule следовать правилу -
23 fulfil
1. v выполнять, исполнять; осуществлять2. v соответствовать, удовлетворять3. v завершать4. v психол. реализовать или развивать потенциальные возможностиСинонимический ряд:1. accomplish (verb) accomplish; achieve; carry out; consummate; effect2. complete (verb) complete; conclude; end; finish; terminate3. perform (verb) discharge; do; exercise; implement; obey; observe; perform4. satisfy (verb) answer; appease; comply with; fill; gratify; indulge; meet; satisfy5. supply (verb) execute; fill a prescription; fill an order; supplyАнтонимический ряд:abandon; cease; create; disappoint; fail; forgo; forsake; ignore; miss; neglect; omit; originate; quit -
24 fulfil
исполнять; воспроизводить; следовать; удовлетворять (требованиям); соответствовать -
25 satisfy
1. Iriches do not always satisfy богатство не всегда приносит счастье; fruit does not satisfy фрукты не сытны /не дают чувства сытости/2. III1) satisfy smth. satisfy smb.'s ambitions (smb.'s aspirations, smb.'s expectations, etc.) отвечать чьим-л. честолюбивым замыслам к т.д.; satisfy a desire to travel удовлетворять желание путешествовать; satisfy the car (the eye, the heart, etc.) радовать ухо и т.д.; satisfy smb. your explanation satisfies me ваше объяснение меня удовлетворяет; this proposal satisfied everyone это предложение всем подошло /всех устроило/; does that answer satisfy you? вас этот ответ удовлетворяет /устраивает/?; nothing satisfies him, he is always complaining он всем недоволен и вечно жалуется; mere words do not satisfy me мне одних слов мало2) satisfy smth. satisfy one's hunger (one's thirst) утолять голод (жажду); satisfy one's curiosity (smb.'s desire, smb.'s last, smb.'s wants, etc.) удовлетворять свое любопытство и т.д.; satisfy one's (smb.'s) conscience успокоить свою (чью-л.) совесть; satisfy smb. he ill so grasping that no reasonable sum will satisfy him он так жаден, что никакая разумная сумма денег его не удовлетворит3) satisfy smth. satisfy an obligation (a claim, a request, a demand, etc.) выполнять обязательство и т.д.; satisfy all requirements отвечать /соответствовать, удовлетворить/ всем требованиям; he could not satisfy the terms of the agreement он не мог выполнить все условии договора; satisfy au algebraic equation удовлетворять условиям уравнения; satisfy smb. satisfy one's creditors рассчитаться с кредиторами, удовлетворить кредиторов4) satisfy smth. satisfy smb.'s doubts (smb.'s fears, smb.'s anxiety, etc.) рассеять чьи-л. сомнения и т.д.3. IVsatisfy smb., smth. in same manner satisfy smb. thoroughly (completely, partially, more or less, intellectually, sensually, etc.) удовлетворять кого-л. вполне и т.д.: this piece of work doesn't quite satisfy me, but it is the best I can do эта работа не совсем меня удовлетворяет, но лучше я сделать не могу; satisfy one's appetite fully насытиться4. XI1) be satisfied with smb., smth. be satisfied with the boy (with oneself. with a result, with smb.'s offer, with an answer, with smb.'s explanation, with smb.'s work, etc.) быть довольным мальчиком и т.д.; I'm satisfied with the results of the exam я доволен результатом экзамена; he is quite satisfied with his lot он вполне доволен своей судьбой; he will not be satisfied with such a small salary его не устроит такая маленькая зарплата; I'm not satisfied with words мне одних слов мало; be satisfied at some time he is soon satisfied ему немного надо, чтобы быть довольным; он не очень требователен; are you satisfied now? вы теперь удовлетворены /довольны/?: be satisfied in some manner my customers are fully (hardly, scarcely, etc.) satisfied мои клиенты совершенно и т.д. довольны2) be satisfied that... I'm not satisfied that he's guilty я еще не убежден в его вине5. XVIIIsatisfy oneself that... satisfy oneself that the man is sincere (that everything is all right, pie.) убедиться в том, что этот человек искренен и т.д.6. XXI1satisfy smth. for smth. satisfy one's desire for a new car (one's expectations for a responsible position, smb.'s hopes for success, smb.'s hopes for assistance, smb.'s expectations for a fortune, etc.) удовлетворять желание приобрести новую машину и т.д.7. XXIIsatisfy smth. for doing smth. satisfy one's desire for travelling (smb.'s passion for motoring, etc.) удовлетворять желание путешествовать и т.д.8. XXVIsatisfy smb. that... satisfy mother that there was no cause for her fears (him that he could do the work well, the girl that your story is true, the people that there was no danger, etc.) убеждать мать в том, что ее страхи необоснованы и т.д. -
26 obey
verb1) повиноваться, подчиняться; слушаться; выполнять приказание; to obey the law подчиняться закону; to obey the rule следовать правилу2) math. удовлетворять условиям уравнения* * *(v) повиноваться* * *слушаться, повиноваться* * *[o·bey || ə'beɪ] v. повиноваться, подчиняться, выполнять приказание, слушаться* * *повиноватьсяподчинитьсяподчинятьсяслушайтесьслушаться* * *1) подчиняться, повиноваться, проявлять послушание 2) мат. удовлетворять условиям уравнения -
27 satisfy
['sætɪsfaɪ]1) Общая лексика: вознаграждать, выделить, выплачивать (долг), выполнить, давать удовлетворение, доставлять удовольствие, насыщать, отвечать, погасить, погашать (долг), радовать, рассеивать сомнения, рассеять сомнения, соответствовать (требованиям), убедить, убеждать, ублажить, удовлетворить, удовлетворять, успокаивать, утолить, утолять (голод, любопытство и т. п.), исполнять, устраивать2) Устаревшее слово: компенсировать3) Религия: искупать (грех, вину)4) Юридический термин: доказать, доказывать, отвечать (требованиям), выполнять (обязанность, соглашение, решение, закон), выполнить требования5) Бухгалтерия: удовлетворять (условиям)6) Дипломатический термин: решение, соглашение7) Психология: отвечать (требованиям, правилам, стандартам)8) Банковское дело: выполнять обязательство, погашать долг9) Патенты: выполнять (обязательство)10) Деловая лексика: выполнять решение, отвечать требованиям11) Программирование: соответствовать кому (чему)12) Робототехника: быть приемлемым, удовлетворять (напр уравнению)13) Макаров: быть пригодным, выполнять (напр. требования), отвечать (напр. требованиям), удовлетворять (напр. требованиям) -
28 gerecht werden
прил.1) общ. (j-m) отнестись (к кому-л.) справедливо, (j-m) удовлетворить (чьи-л.) законные требования, (j-m) быть справедливым (к кому-л.), (j-m) воздать должное (кому-л.)2) стр. удовлетворять (условиям, требованиям)3) юр. удовлетворить (Forderungen), удовлетворять4) патент. удовлетворять (требованиям)5) судостр. оценить по достоинству, оценить по заслугам -
29 fulfil
[fʋlʹfıl] v1. 1) выполнять, исполнять; осуществлятьto fulfil one's duties [obligations] - выполнять свой долг [свои обязательства]
desires [hopes] have been fulfil led - желания [надежды] осуществились
2) соответствовать, удовлетворять2. завершатьto fulfil one's work by a certain date - завершать работу к определённому сроку
3. психол. реализовать или развивать потенциальные возможностиto fulfil oneself - показать свои способности, таланты и т. п.
she could never fulfil herself in such work - на такой работе она никогда не сможет проявить себя
she has fulfil led herself both as an actress and as a mother - ей удалось реализовать свои возможности и как актрисе, и как матери
-
30 fulfil conditions
1) Юридический термин: выполнять условия, удовлетворять требованиям2) Макаров: удовлетворять условиям -
31 fulfill conditions
1) Общая лексика: удовлетворять условиям2) Юридический термин: удовлетворять требованиям3) Деловая лексика: выполнять условия -
32 استوفى
إِسْتَوْفَىп. X1) получать сполна, собирать сполна, полностью (напр. плату, долги)2) требовать выполнения (чего-либо)3) довершать, делать полностью, выполнять полностью, заканчивать; الخانات استوفى заполнить графы4) отбывать полностью (срок) ; استوفى مدّة الحكم كلّها полностью отбыть срок заключения5) полностью удовлетворять; الشروط استوفى полностью удовлетворять условиям; حاجيّاته استوفى полностью удовлетворить свои потребности -
33 إِسْتَوْفَى
X1) получать сполна, собирать сполна, полностью (напр. плату, долги)2) требовать выполнения (чего-либо)3) довершать, делать полностью, выполнять полностью, заканчивать; الخانات إِسْتَوْفَى заполнить графы; 4)отбывать полностью (срок); إِسْتَوْفَى مدّة الحكم كلّها полностью отбыть срок заключения5) полностью удовлетворять; الشروط إِسْتَوْفَى полностью удовлетворять условиям; حاجيّاته إِسْتَوْفَى полностью удовлетворить свои потребности -
34 condition
1) условие2) юр. существенное условие ( нарушение которого даёт право на расторжение контракта)3) состояние, положение; статус; характер5) кондиция6) ставить условие; обуславливать•- condition of equilibrium - condition of exposure - condition of incompressibility - condition of instability - conditions of loading - condition of static equilibrium - abnormal conditions - adverse conditions - aggressive conditions - ambient conditions - as-is condition - as-welded condition - average service conditions - bill of lading condition - blue-ribbon condition - boundary conditions - climatic conditions - climatological conditions - comfort conditions - compulsory condition - crack arrest conditions - cracked conditions - critical conditions - design conditions - desired conditions - domestic law conditions - economic conditions - edge conditions - emergency conditions - end conditions - environmental conditions - erection conditions - extreme conditions - favourable conditions of the contract - feasibility conditions - field conditions - fixed-end condition - fracture conditions - general conditions of delivery - geotechnical conditions - hydrogeological conditions - hydrological conditions - implied condition - indoor conditions - limiting conditions - living conditions - loading condition - meteorologic conditions - meteorological conditions - move-in condition - natural conditions - normal conditions - off condition - off-design conditions - on condition - operating conditions - plane stress condition - plasticity condition - precedent condition - resolutive condition - resolutory condition - restraint conditions - rigidity condition - service conditions - space air conditions - special conditions of the contract - static conditions - strength state condition - stress condition - strict technical conditions - support condition - tear-down condition - technical conditions - test conditions - traffic conditions - turbulent condition - typical condition - unacceptable conditions - uncracked condition - unsymmetrical loading conditions - weathering conditions - working conditions* * *1. условие2. состояние- conditions of contractin operating condition — в рабочем состоянии (о машине, инструменте)
- conditions of exposure
- condition of instability
- conditions of the bid
- conditions of the natural environment
- condition of tipping
- abnormal service conditions
- adiabatic conditions
- adverse conditions
- aggressive atmospheric conditions
- air conditions
- ambient conditions
- anticipated loading conditions
- applied bounding conditions
- as-is condition
- assumed loading conditions
- basic condition
- blocked condition
- boundary conditions
- comfort conditions
- compatibility conditions
- consistent condition
- continuity condition
- controlled condition
- controlled factory conditions
- design conditions
- edge condition
- ellipticity condition
- end conditions
- environmental conditions
- equilibrium conditions
- expected conditions
- exposure conditions
- external conditions
- failure condition
- field conditions
- fixed-end condition
- frozen ground condition
- general conditions
- general conditions of contract
- groundwater conditions
- health conditions
- indoor conditions
- initial conditions
- internal conditions
- loading conditions
- loading conditions on beams
- mobile condition
- no-slip condition
- occupational safety conditions
- operating condition
- original condition
- outdoor conditions
- outside weather conditions
- overconsolidated condition
- plane stress condition
- real conditions of end restraint
- reference conditions
- restraint conditions
- room air conditions
- safe operating conditions
- service conditions
- severe climatic conditions
- site conditions
- slum condition
- soil condition
- space air conditions
- special load conditions
- specific dangerous working conditions
- specified conditions
- stability condition
- standard rating conditions
- steady-state condition
- stress condition
- sufficient condition
- supplementary general conditions
- support conditions
- sustained loading conditions
- ultimate load conditions
- uniform ellipticity condition -
35 satisfy the conditions
1) Математика: удовлетворять условиям2) Макаров: выполнять условия, отвечать условиямУниверсальный англо-русский словарь > satisfy the conditions
-
36 accommodate the traffic
Автомобильный термин: удовлетворять условиям движенияУниверсальный англо-русский словарь > accommodate the traffic
-
37 meet conditions
Экономика: выполнять условия, удовлетворять условиям -
38 meet service conditions
1) Железнодорожный термин: обеспечить движение поездов2) Бурение: удовлетворять условиям эксплуатацииУниверсальный англо-русский словарь > meet service conditions
-
39 meet the conditions
1) Общая лексика: выполнять условия2) Авиация: выполнять требования3) Математика: выполнить условия, подпадать под условия, удовлетворять условиям -
40 meet the criteria
1) Общая лексика: удовлетворять условиям2) Экономика: отвечать требованиям
См. также в других словарях:
удовлетворять условиям эксплуатации — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN meet service conditions … Справочник технического переводчика
удовлетворять — удовлетворить запросы • реализация, устранение удовлетворить иск • реализация, устранение удовлетворить потребность • реализация, устранение удовлетворить просьбу • реализация, устранение удовлетворить спрос • реализация, устранение удовлетворить … Глагольной сочетаемости непредметных имён
условиям — соответствовать условиям • оценка, соответствие удовлетворять условиям • оценка, соответствие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
удовлетворять (техническим условиям) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN obey … Справочник технического переводчика
удовлетворять техническим условиям — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN meet specificationsto meet specifications … Справочник технического переводчика
удовлетворять (чему) — ▲ соответствовать ↑ требование (к) удовлетворять чему соответствовать к л. требованиям (# условиям. # интересам. # запросы). удовлетворяться. отвечать (# запросам, потребностям, интересам, принципам, требованиям чего). подходить (больше всего… … Идеографический словарь русского языка
удовлетворять — яю, яешь; нсв. 1. к Удовлетворить. У. запросы. У. аппетит. У. результатом тренера. У. требования комиссии. У. население товарами. У. нанесённый ущерб. 2. только 3 л. Соответствовать каким л. требованиям, условиям, предлагаемым при решении задач,… … Энциклопедический словарь
удовлетворять — я/ю, я/ешь; нсв. см. тж. удовлетворяться 1) к удовлетворить Удовлетворя/ть запросы. Удовлетворя/ть аппетит. Удовлетвор … Словарь многих выражений
Александр II (часть 2, XIII-XIX) — XIII. Дела внутренние (1866—1871). 4 го апреля 1866 года, в четвертом часу дня, Император Александр, после обычной прогулки в Летнем саду, садился в коляску, когда неизвестный человек выстрелил в него из пистолета. В эту минуту, стоявший в… … Большая биографическая энциклопедия
оценка — давать оценку • действие дать высокая оценка • действие дать высокую оценку • действие дать объективную оценку • действие дать оценку • действие дать правовую оценку • действие даётся оценка • действие, пассив на ся касаться оценки • касательство … Глагольной сочетаемости непредметных имён
соответствие — обеспечить соответствие • действие, каузация (не) выдержать напряжения • объект, оценка, соответствие (не) выдерживать критики • действие, объект, мало, соответствие (не) оправдать надежд • Neg, оценка, соответствие (не) оправдать ожиданий •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён