-
81 удовлетворяться
I несовер. - удовлетворяться; совер. - удовлетворитьсяобщ.-возвр.; (кем-л./чем-л.)II страд. от удовлетворятьРусско-английский словарь по общей лексике > удовлетворяться
-
82 удовлетворяться
см. удовлетворитьсяРусско-крымскотатарский словарь (латиница) > удовлетворяться
-
83 удовлетворяться
см. удовлетворитьсяРусско-крымскотатарский словарь (кириллица) > удовлетворяться
-
84 ограничиться
( чем-либо) sich beschränken (auf A); sich begnügen (mit) ( удовлетвориться) -
85 примириться
1) ( с кем-либо) sich versöhnen, sich áussöhnen2) ( с чем-либо) sich ábfinden (непр.) (mit); sich fügen (in A); sich zufríedengeben (непр.) ( удовлетвориться) -
86 удовлетворяться
см. удовлетвориться -
87 удовольствоваться
см. удовлетвориться -
88 удовлетворяться
см. удовлетвориться -
89 удовлетворить
св, = удовлетвориться -
90 причина
causa [ae, f] (belli; perspicua; probabilis); titulus [i, m]; semen [inis, n]; materia [ae, f]; momentum [i, n]• существенная причина causa causans
• фактическая причина res
• формальная причина causa formalis
• материальная причина causa materialis
• причина смерти causa mortis
• быть причиной чьей-л. смерти titulum mortis alicujus habere
• случайная причина causa occasionalis
• по причине causā
• по этой причине qua causa, hac de causa, qua de [ex] causa, ob eam causam
• по указанной выше причине causa qua supra
• нет причины, чтобы nihil est quod (cur, quamobrem)
• без всяких причин nullis causis
• прямые и косвенные (побочные) причины causae proximae et adjuvantes
• быть причиной in causa esse
• указывать причину causam afferre
• в чем причина, что… quid causae est, quin…
• согласиться с (удовлетвориться) объяснением причины accipere causam
• действующие причины res efficientes
-
91 удовлетворяться
несовер. разыйæ зайынсм. удовлетвориться -
92 довольствоваться
1. content oneself withудовлетвориться; довольствоваться — content oneself with
2. settle for3. content4. make shiftСинонимический ряд:удовлетворяться (глаг.) ублаготворяться; ублажаться; удовлетворятьсяРусско-английский большой базовый словарь > довольствоваться
-
93 обойтись
сов.1. с кем дэзекIон, фыщытынплохо обойтись с кем-либо зыгорэм дэеу дэзекIон2. (стоить) ыхьын, къыфекIункостюм мне обошелся в пятьсот рублей кIэкозэпылъыр сомэ шъитфкIэ къысфекIугъ3. без кого-чего фырикъунобойтись без посторонней помощи зыгорэ дэIэпымыIэу фырикъун4. разг. зэшIокIынвсё обошлось благополучно зэкIэ шIоу зэшIокIыгъэ5. кем-чем, разг. (удовлетвориться) зыфибгъэкъунобойтись ста рублями сомишъэр зыфибгъэкъун -
94 удовлетворяться
несов. см. удовлетвориться -
95 удовлетворить
-рю, -ришь, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. удовлетворенный, βρ: -рен, -рена, -рено ρ.σ.1. μ. ικανοποιώ•удовлетворить оскорблнного ικανοποιώ τον προσβλημένο•
удовлетворить требования ικανοποιώ τα αιτήματα•
удовлетворить потребности населения ικανοποιώ τις ανάγκες του πλθηθυσμού.
2. εφοδιάζω, προμηθεύω•удовлетворить предприятие топливом εφοδιάζω την επιχείρηση με καύσιμα.
3. ανταποκρίνομαι (στις προσδοκίες κάποιου).4. ευудовлетворить χαριστώ.5. παλ. αποζημιώνω.ικανοποιούμαι• ευχαριστιέμαι. -
96 удовольствовать
-ствую, -ствуешь ρ.σ.μ. παλ. βλ. удовлетворить (1, 2, 4 σημ.).βλ. удовлетвориться. -
97 серлагаш
серлагаш-ем1. ограничиваться, ограничиться; довольствоваться, удовольствоваться; обходиться, обойтисьЛудмо дене серлагаш ограничиться чтением;
ончалме дене серлагаш обойтись взглядом;
муро дене серлагаш обойтись песней.
Поян-шамыч тыглай сырен коштмо дене гына серлаген огытыл. О. Шабдар. Богачи не ограничивались только тем, что таили зло.
А тудо мый дечем поснат пеш серлага. Ю. Чавайн. А он и без меня хорошо обойдётся.
2. удовлетворяться, удовлетвориться чем-л. достигнутым; успокоиться, мириться, примириться с чем-л.Ужде от серлаге не успокоишься, пока не увидишь.
Вот тиде шотыштыжо кеч-мом ойлыза, документым ончыктыде омак серлаге. П. Эсеней. Вот в этом отношении, что ни говорите, не успокоюсь, пока не покажу документы.
Орлыкыш логалше тукымыштлан шучко пӱрымаш дене кеч-кунамат серлагаш логалеш. А. Юзыкайн. Родственникам, попавшим в беду, всегда приходится мириться с тяжёлой судьбой.
3. защитить от кого-л., заступиться; остеречься, предостеречься от чего-л.; помиловать, проявить милосердиеСуртводыж, мыйымат, ӱдыремат осал шӱлыш деч серлаге. С. Николаев. Хранитель дома, защити и меня, и мою дочь от злого духа.
Юмо серлага гын, талгыдынат уло – илен-толын, имне лиеш. А. Березин. Если бог помилует, есть у нас жеребёнок, со временем получится из него конь.
Идиоматические выражения:
-
98 сӧрасаш
сӧрасаш-ем1. соглашаться, согласиться; давать (дать) утвердительный ответ на просьбу или предложение; удовлетвориться, считать (счесть) себя удовлетворённым чем-л.Алик сӧрасыш, уэш каласкалаш пиже. Г. Пирогов. Алик согласился, принялся рассказывать вновь.
Мыйым руш разведчиклан шотлымет дене сӧрасен ом керт. А. Тимофеев. Не могу согласиться с тем, что считаешь меня русским разведчиком.
2. мириться, смиряться, смириться, примиряться (примириться) с кем-чем-л.– Ожнысо чол дене Валерий гайым кудывечышкыжат пуртен ом шогалте ыле, – эркынрак ойлен кодеш Ондран. – Кызыт ынде сӧрасаш логалеш, нимом от ыште. М. Шкетан. – По прежним меркам таких, как Валерий, и во двор бы я не пустил, – тихо говорит вслед Ондран. – Теперь вот приходится мириться, ничего не поделаешь.
3. мириться, помириться; прекращать (прекратить) вражду, восстанавливать (восстановить) мир и согласие между кем-л.Йолташ дене сӧрасаш помириться с товарищем;
сӧрасаш шонаш намереваться помириться.
Кӧ Келай деке сӧрасаш кая гын, тудым йолташлан шотлаш она тӱҥал! В. Иванов. Кто пойдёт мириться к Келаю, того не будем считать товарищем!
(Митяй ден Витяй) коклан сырат, шургат, но садак сӧрасат, икте-весым вашке умылат. С. Черных. Митяй и Витяй иногда злятся, ругаются, но всё равно мирятся, быстро начинают понимать друг друга.
Сравни с:
келшаш4. этн. диал. сватать, сосватать, предлагать (предложить) в мужья или в жёныМикывыр ятыр гана ватым налаш шонен, Тарля денат сӧрасаш лийын, но тудыжо эре ваштареш ойлен. Ю. Артамонов. Микывыр неоднократно намеревался жениться, и к Тарле сватал(ся), но та всё отказывала.
Эрге ӱдырым сӧрасен кода. Парень уезжает, сосватав девушку.
5. подходить, подойти, быть (оказаться) годным, вполне хорошим, хорошо соответствоватьАва пайрем семын чиен: марлан толмо вургем капшылан сӧраса. О. Ипай. Мать оделась по-праздничному: одежда, в которой она вышла замуж, ей идёт.
Сравни с:
келшаш6. украшаться, украситься чем-л.; красоваться, привлекать к себе внимание своим красивым видомЧылт икгай пеледышым шындыман кӧршӧк-влак лийыт гын, тидын дене пӧлем ок сӧрасе. «Мар. ком.» Если в горшках будут одни и те же цветы, то этим комната не украсится.
Альбина идым шеҥгелне сӧрасен шогышо ломбым ончале. М. Иванов. Альбина взглянула на черёмуху, стоящую красуясь за гумном.
7. улучшаться, улучшиться; становиться (стать) хорошим, благоприятным (о погоде)Мардеж чарнен-чарнен пуалеш – игече сӧраса. «Мар. ком.» Если ветер дует с перерывами – погода улучшится.
Сравни с:
саемаш -
99 темымаш
темымашГ.: темӹмӓшсущ. от темаш II1. наполнение, заполнение чего-л. кем-чем-л.Вагон-цистерным темымаш шагат утла шуйныш. Наполнение вагона-цистерны продолжалось более часа.
2. насыщение, процесс насыщения (едой, питьем)Мӱшкырым темымаш насыщение едой.
3. выполнение, осуществление, проведение в жизнь (задуманного, плана и т. д.)Планым темымаш выполнение плана.
Но ме заданийым гына темымаш дене тыпланен огына керт. «Мар. ком.» Но мы не можем удовлетвориться лишь выполнением задания.
-
100 шочыктымо
шочыктымоГ.: шачыктымы1. прич. от шочыкташ2. в знач. сущ. рождение; произведение на свет младенца, детёнышаТиде (черлым йол ӱмбак шогалтыме) айдемым шочыктымо дене иктӧр. М. Евсеева. Поставить больного на ноги сродни рождению человека.
3. в знач. сущ. выращивание; производство чего-л. в результате ухода и подкормкиШурным шочыктымо дене гына серлагаш ок лий. Нельзя удовлетвориться только выращиванием урожая.
См. также в других словарях:
удовлетвориться — ублаготвориться, ублажиться, удовольствоваться, удоволиться Словарь русских синонимов. удовлетвориться 1. остаться довольным; ублаготвориться (устар., теперь шутл.) 2. ограничиться, удовольствоваться, помириться на чём; обойтись, перебиться (разг … Словарь синонимов
УДОВЛЕТВОРИТЬСЯ — УДОВЛЕТВОРИТЬСЯ, удовлетворюсь, удовлетворишься, совер. (к удовлетворяться). Счесть себя довольным, удовлетворенным. Он удовлетворится самой простой пищей. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
УДОВЛЕТВОРИТЬСЯ — УДОВЛЕТВОРИТЬСЯ, рюсь, ришься; совер. Счесть себя удовлетворённым. У. ответом. | несовер. удовлетворяться, яюсь, яешься. | сущ. удовлетворение, я, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Удовлетвориться — I сов. неперех. см. удовлетворяться I 1. II сов. неперех. см. удовлетворяться II 1. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
удовлетвориться — удовлетвориться, удовлетворюсь, удовлетворимся, удовлетворишься, удовлетворитесь, удовлетворится, удовлетворятся, удовлетворясь, удовлетворился, удовлетворилась, удовлетворилось, удовлетворились, удовлетворись, удовлетворитесь, удовлетворившийся … Формы слов
удовлетвориться — удовлетвор иться, р юсь, р ится … Русский орфографический словарь
удовлетвориться — (II), удовлетворю/(сь), ри/шь(ся), ря/т(ся) … Орфографический словарь русского языка
удовлетвориться — рюсь, ришься; св. чем. Счесть себя довольным, почувствовать удовлетворение от чего л. У. произведённым успехом. У. полученными знаниями. У. написанным. У. зарплатой. У. малым (об отсутствии больших запросов). ◁ Удовлетворяться, яюсь, яешься; нсв … Энциклопедический словарь
УДОВЛЕТВОРИТЬСЯ — Принять выбор или суждение как такое, которое является достаточно хорошим, которое удовлетворяет. Согласно Нербу Симону который ввел этот термин, тенденция к удовлетворенности обнаруживается во многих когнитивных задачах, таких как игры, решение… … Толковый словарь по психологии
удовлетвориться — Удовольствие … Словарь синонимов русского языка
удовлетвориться — довольство … Словарь-тезаурус синонимов русской речи