-
1 удобства
n1) gener. Bequemlichkeit2) construct. Bequemlichkeiten, Komfort, Wohnbequemlichkeiten (жилищные), Wohnkomfort (жилищные) -
2 удобства
der Komfórt - (e)s, тк. ед. ч.да́ча со все́ми удо́бствами — ein Lándhaus mit állem Komfórt
-
3 для удобства
part.gener. zur Bequemlichkeit -
4 из-за удобства.
part.gener. einfachheitshalber -
5 качество орудий производства, отвечающее требованиям безопасности, гигиены и удобства обращения
necon. SchutzguteУниверсальный русско-немецкий словарь > качество орудий производства, отвечающее требованиям безопасности, гигиены и удобства обращения
-
6 квартира имеет все удобства
ngener. die Wohnung ist mit allen Bequemlichkeiten ausgestattet, die Wohnung ist mit allen Bequemlichkeiten versehenУниверсальный русско-немецкий словарь > квартира имеет все удобства
-
7 культурно-бытовые удобства
Универсальный русско-немецкий словарь > культурно-бытовые удобства
-
8 оценка качества с учётом удобства
nwood. BehaglichkeitsgradУниверсальный русско-немецкий словарь > оценка качества с учётом удобства
-
9 подкрашивание контактных линз для удобства обращения с ними
nopt. HandhabungstönungУниверсальный русско-немецкий словарь > подкрашивание контактных линз для удобства обращения с ними
-
10 предоставить все удобства
vgener. (кому-л.) (j-m) jede Bequemlichkeit einräumenУниверсальный русско-немецкий словарь > предоставить все удобства
-
11 ради удобства
part.gener. aus Bequemlichkeit, einfachheitshalber -
12 современные удобства
adjconstruct. moderne Bequemlichkeiten, moderne KomfortbedingungenУниверсальный русско-немецкий словарь > современные удобства
-
13 требования удобства
nwood. Komfortansprüche -
14 экспертиза при несоответствии изделия условиям безопасности и удобства пользования
Универсальный русско-немецкий словарь > экспертиза при несоответствии изделия условиям безопасности и удобства пользования
-
15 волчок с рабочим органом, расположенным у угла корпуса
nfood.ind. Winkelwolf (для удобства установки в линию)Универсальный русско-немецкий словарь > волчок с рабочим органом, расположенным у угла корпуса
-
16 вспомогательный контроллер
adjrailw. Seitenabfahreinrichtung (Устройство для удобства трогания состава при визуальном наблюдении машиниста за платформой)Универсальный русско-немецкий словарь > вспомогательный контроллер
-
17 выступ карточки-разделителя
nУниверсальный русско-немецкий словарь > выступ карточки-разделителя
-
18 выступающая часть карточки-разделителя
Универсальный русско-немецкий словарь > выступающая часть карточки-разделителя
-
19 линия ослабления на упаковке
nfood.ind. Schwächungslinie (для удобства открывания)Универсальный русско-немецкий словарь > линия ослабления на упаковке
-
20 насечка для ослабления упаковки
nfood.ind. Schwächungskerbe (для удобства открывания)Универсальный русско-немецкий словарь > насечка для ослабления упаковки
- 1
- 2
См. также в других словарях:
удобства — комфорт; уборная, туалет, удобства (в доме, удобства во дворе). Ant. неудобство Словарь русских синонимов. удобства 1. комфорт 2. см. уборная Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык … Словарь синонимов
Удобства — туалет и душевая кабина, совмещенный санузел. В зависимости от категории гостиницы удобства могут находиться в комнате, могут быть рассчитаны на блок из нескольких комнат, а могут располагаться на этаже. Если в удобства включена ванна, то это… … Лексикон туриста
удобства в доме — сущ., кол во синонимов: 3 • туалет (87) • уборная (37) • удобства (5) Словарь синонимов ASIS … Словарь синонимов
удобства во дворе — сущ., кол во синонимов: 3 • туалет (87) • уборная (37) • удобства (5) Словарь синонимов ASIS … Словарь синонимов
удобства — мн. разг. Туалет, уборная (обычно на улице, во дворе). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
удобства — Syn: комфорт Ant: неудобство … Тезаурус русской деловой лексики
удобства — същ. благоприятни условия, улеснения, възможности … Български синонимен речник
Удобства — (AMENITY) свойства недвижимой собственности создавать какие либо психологические или другие выгоды. Примерами удобств являются красивый вид, наличие плавательного бассейна, камина в жилой комнате и т.д. То же, что Коэффициент платежеспособности… … Словарь инвестиционных и оценочных терминов
лишенный удобства — прил., кол во синонимов: 1 • неудобный (32) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
не представляющий большого удобства — прил., кол во синонимов: 1 • малоудобный (5) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Профессиональная организация по вопросам удобства и пригодности интерфейсов — См. www.upassoc.org. [Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо русский толковый словарь справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002] Тематики электросвязь, основные понятия EN UPAUsability Professionals Association … Справочник технического переводчика