-
1 einfachheit
Einfachheit f o.Pl. простота; Die Einfachheit der Konstruktion Простотата на конструкцията; der Einfachheit halber за по-лесно, за по-удобно.* * *die простота; скромност; der = halber за по-лесно, за по-удобно. -
2 behagen
behágen sw.V. hb itr.V. допада ми, нрави ми се, харесва ми; es behagt mir nicht, dass... не ми харесва, че....* * *itr удобно, приятно е; -
3 belieben
belieben sw.V. hb itr.V. geh желая; wie Sie belieben както обичате, желаете, както намирате за добре; er beliebte endlich zu antworten той благоволи най-сетне да отговори; ganz wie es dir beliebt както ти е удобно, изцяло по твое усмотрение.* * *das: je nach = според желанието; es steht ganz in deinem = зависи напълно от благоволението ти. -
4 bequem
bequém adj 1. удобен; 2. лек, лесен; 3. pejor муден, отпуснат, ленив; бавен; mach es dir bequem! настани се удобно!; dazu ist er zu bequem твърде ленив е, за да направи това.* * *a 1. удобен; 2. бавен, отпуснат; -
5 breitmachen
breitmachen breit machen, sich sw.V. hb 1. разполагам се удобно, ширя се; 2. pejor разпространява се (нещо негативно).* * *r ширя се (и прен); -
6 passen
pássen sw.V. hb itr.V. 1. приляга, става, стои добре (облекло); 2. подхождам, годен съм (zu etw. (Dat) за нещо); 3. следя, внимавам, дебна (auf jmdn./etw. (Akk) за някого/нещо); 4. Sp пасувам; tr.V. нагаждам, приспособявам; изпробвам; Tech пасвам; sich passen umg подобава; die Stiefel passen mir gut Ботушите ми стоят добре, ботушите ми стават; die Farbe der Tasche passt nicht zu den Schuhen цветът на чантата не подхожда на обувките; die beiden passen nicht zueinander двамата не си подхождат, не са един за друг; er passt nicht zum Lehrer той не става, не е подходящ за учител; ein Teil in ein anderes passen нагаждам, напасвам една част в друга; das passt sich nicht това не подобава.* * *itr 1. приляга, лежи, стои добре, по мярка е (дреха, обувка); 2. (zu, fьr) подхожда (за), отива (на); прен das paбt sich nicht не подобава, не е прилично; гов paбt es Ihnen um 3 Uhr? удобно ли Ви е в 3 часа?; das paбt mir nicht това не ми е по угода, това не ми е приятно ; 3. (auf А) дебна нкг, нщ. -
7 breit machen
breit machen sich sw.V. hb 1. разполагам се удобно, ширя се; 2. pejor разпространява се (нещо негативно). -
8 flegeln
flégeln sich sw.V. hb umg pejor разполагам се, сядам удобно и небрежно. -
9 gemütlich
gemǘtlich adj 1. уютен, приятен, удобен (жилище); 2. добродушен, приветлив, любезен (човек); 3. задушевен, приятен, непринуден (разговор, среща и др.); 4. спокоен, бавен (разходка); Eine gemütliche Atmosphäre Уютна, приятна атмосфера; Es sich (Dat) irgendwo gemütlich machen Настанявам се някъде удобно. -
10 schippern
schíppern sw.V. sn itr.V. umg пътувам (удобно) с параход. -
11 verkehrsgünstig
verkéhrsgünstig adj с добра инфраструктура, разположен удобно, в близост до гари, автобусни спирки и др.
См. также в других словарях:
УДОБНО — УДОБНО. 1. нареч. к удобный в 1 знач. Удобно усесться в кресле. 2. безл., в знач. сказуемого, кому чему, с инф. Достаточно удобства. Мне удобно в этом костюме. Мне здесь очень удобно. 3. безл., в знач. сказуемого, кому чему, с инф. Подходит,… … Толковый словарь Ушакова
удобно — складно, подходяще, выигрышно, покойно, уместно, рационально, спокойно, сподручно, практично, пригодно, прилично, с удобствами, ловко, комфортабельно, благоприятно, комфортно, способно Словарь русских синонимов. удобно 1. с удобствами,… … Словарь синонимов
удобно — (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
удобно — (в знач. сказуемого) кому (ср. удобный для кого). Мне здесь вполне удобно. Кабинет почти все время стоит пустой, и вам удобно будет тут заниматься (Морозов) … Словарь управления
удобно расположенный — удобно расположенный … Орфографический словарь-справочник
удобно-комфортабельный — удобно комфортабельный … Орфографический словарь-справочник
Удобно-Зеленчукский — Хутор Удобно Зеленчукский Страна РоссияРоссия … Википедия
Удобно-Покровский — Хутор Удобно Покровский Страна РоссияРоссия … Википедия
Удобно — I нареч. качеств. 1. Так, что легко или приятно пользоваться. 2. Так, как нужно; подходяще, пригодно для чего либо. 3. перен. Так, как наиболее приемлемо в определённой обстановке, в определённом случае. II предик. 1. Об ощущении удобства,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Удобно — I нареч. качеств. 1. Так, что легко или приятно пользоваться. 2. Так, как нужно; подходяще, пригодно для чего либо. 3. перен. Так, как наиболее приемлемо в определённой обстановке, в определённом случае. II предик. 1. Об ощущении удобства,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
удобно — неудобно … Словарь антонимов