-
1 удлиняться
см. удлиниться -
2 Ausdehnbarkeit
f =растяжимость; тех. расширяемость; способность расширяться ( удлиняться) -
3 dehnen
1. vtрастягивать; вытягивать; расширять; удлинятьdie Glieder ( den Körper) dehnen und recken — потягиватьсяdas Recht dehnen — толковать закон вкривь и вкось2. (sich)1) растягиваться, расширяться; удлиняться2) тянуться, простираться -
4 längen
1. vtудлинять, надставлять, наращивать ( для удлинения)eine Silbe längen — фон. тянуть слогden Teig längen — раскатывать тестоein Tau längen — мор. травить канат2. vi1) удлиняться -
5 wachsen
I * vi (s)1) расти; произрастатьsie ist gewachsen wie eine Tanne ≈ она стройна как топольdort wächst sein Strick nicht — шутл. там его не повесят, его виселица не там2) расти, развиваться, возрастать, увеличиватьсяdas Land wächst — мор. берег приближаетсяdas Wasser wächst — вода прибывает ( подымается)der Sturm wächst zum Orkan — буря переходит в ураган3)einer Sache (D) gewachsen sein — быть на высоте чего-л., справляться с чем-л.er ist dieser Sache (D) (nicht) gewachsen — ему с этим (не) справиться, это ему (не) по плечуj-m über den Kopf wachsen — превзойти чьи-л. силы ( возможности)die Befreiungsbewegung wächst den Imperialisten über den Kopf — империалистам не под силу сдержать национально-освободительное движениеII vtнатирать ( покрывать) воском, вощить -
6 Ausdehnbarkeit
сущ.1) общ. расширяемость, растяжимость2) геол. расстяжимость3) тех. пластичность, способность к удлинению, способность расширяться, способность удлиняться4) текст. тягучесть -
7 Dehnbarkeit
сущ.1) общ. эластичность, растяжимость2) геол. вязкость, гибкость, ковкость, способность растягиваться, тягучесть4) стр. способность удлиняться5) полигр. удлинение бумаги при разрыве6) текст. пластичность7) свар. способность расширяться -
8 Fangen die Tage an zu Langen, kommt der Winter erst gegangen
сущ.общ. Начали удлиняться дни, зима тронулась к концуУниверсальный немецко-русский словарь > Fangen die Tage an zu Langen, kommt der Winter erst gegangen
-
9 ausdehnen sich
гл.тех. растягиваться, расширяться, удлиняться -
10 dehnbar
прил.1) общ. эластичный, растяжимый2) тех. растягивающийся3) стр. способный удлиняться4) авт. расширяемый, способный расширяться5) дор. вязкий, ковкий6) текст. тягучий7) микроэл. упругий -
11 sich dehnen
мест.общ. простираться, расширяться, удлиняться, длиться (о времени), затягиваться (о времени), тянуться, растягиваться -
12 sich strecken
мест.1) общ. вытягиваться, потягиваться, растягиваться, вытянуться (на чём-л.), тянуться (в длину), растянуться2) стр. удлиняться -
13 ausdehnen
растягивать, расширять, удлинять;sich ausdehnen — растягиваться, расширяться, удлиняться
-
14 Dehnfähigkeit
сущ.1) тех. растяжимость, эластичность2) стр. способность к растяжению, способность удлиняться3) дор. тягучесть4) текст. пластичность5) свар. способность расширяться -
15 Dehnungsfähigkeit
сущ.1) общ. гибкость, растяжимость, упругость2) стр. способность к растяжению, способность удлиняться, эластичность3) дор. способность к расширению, способность к удлинению -
16 in die Länge wachsen
предл.общ. удлинятьсяУниверсальный немецко-русский словарь > in die Länge wachsen
-
17 sich verlängern
мест.воен. удлиняться, растягиваться (напр. о колонне) -
18 dehnen (sich)
растягиваться; удлиняться; расширятьсяDeutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > dehnen (sich)
-
19 verlängern
удлинять; наращивать; продлевать- sich verlängern удлиняться; растягиваться (напр. о колонне)
-
20 verlängern
удлинять; наращивать; продлеватьsich verlängern — удлиняться; растягиваться (напр. о колонне)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
удлиняться — растягиваться, продлеваться, затягиваться, наращиваться, надставляться, надвязываться, продолжаться, тянуться, вытягиваться. Ant. укорачиваться, сжиматься, уменьшаться Словарь русских синонимов. удлиняться см. растягиваться С … Словарь синонимов
УДЛИНЯТЬСЯ — УДЛИНЯТЬСЯ, удлиняюсь, удлиняешься, несовер. 1. несовер. к удлиниться. 2. страд. к удлинять. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
удлиняться — УДЛИНИТЬСЯ ( нюсь, нишься, 1 и 2 л. не употр.), нится; сов. Стать длинным (в 1 и 3 знач.), длиннее. Тени на дорожках удлинились. Срок удлинился. Путь удлинился. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
удлиняться — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN stretch … Справочник технического переводчика
Удлиняться — несов. неперех. 1. Делаться длиннее. отт. Казаться более длинным благодаря чему либо, за счёт чего либо. 2. Становиться более длительным, более продолжительным. 3. страд. к гл. удлинять Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
удлиняться — удлиняться, удлиняюсь, удлиняемся, удлиняешься, удлиняетесь, удлиняется, удлиняются, удлиняясь, удлинялся, удлинялась, удлинялось, удлинялись, удлиняйся, удлиняйтесь, удлиняющийся, удлиняющаяся, удлиняющееся, удлиняющиеся, удлиняющегося,… … Формы слов
удлиняться — укорачиваться сокращаться … Словарь антонимов
удлиняться — удлин яться, яется … Русский орфографический словарь
удлиняться — (I), удлиня/ю(сь), ня/ешь(ся), ня/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
удлиняться — Syn: растягиваться, продлеваться, затягиваться Ant: укорачиваться, сжиматься, уменьшаться … Тезаурус русской деловой лексики
удлиняться — см. Удлинить и Удлиниться … Энциклопедический словарь