-
61 I admire your nerve!
Общая лексика: можно только удивляться твоему нахальству!, ну и наглец же ты! -
62 amuse
[ə'mjuːz]Общая лексика: (приятно) удивляться, веселить, забавлять, изумляться, позабавить, потешать, развлекать, развлечь, рассмешить, смешить -
63 be astonished
Общая лексика: удивляться -
64 be astonished at
Общая лексика: изумляться (чему-л.), удивляться (чему-л.) -
65 be surprised
Математика: удивляться (at) -
66 be surprised at
Общая лексика: удивляться (кому-л., чему-л.) -
67 capacity for surprise
Общая лексика: способность удивляться -
68 drop one's teeth
Сленг: сильно удивляться чем-либо -
69 fall out
['fɔːl'aʊt]1) Общая лексика: вываливать, вывалить, выйти из строя, вылезать, вылетать, выпадать, дополнительная выгода, лезть, непредвиденная отрицательная реакция, непредвиденные последствия, непредсказуемый побочный результат, отрицательный побочный эффект, побочный продукт, поссориться, случиться (it so fell out that... - случилось так, что...), убывать, быть в контрах (с кем-л — with smb)2) Военный термин: выходить из боя, делать вылазку, "РАЗОЙДИСЬ" (команда)3) Математика: выпалить, осаждаться4) Сленг: "сходить с ума", погибнуть, появляться, прибывать, передозировать наркотик, "отпасть", вольно!, находиться в состоянии эмоциональное возбуждения, удивляться5) Бурение: выпадение6) Макаров: не подходить, не соответствовать, выпадать (о волосах, зубах), выпадать (о сигналах), выпадать (об атмосферных и радиоактивных осадках), вылазить, вылезать (о волосах и т. п.), вылезти (о волосах и т. п.), вылезть (о волосах и т. п.), выпадать из, выпасть, выходить из строя, лезть (о волосах), не подходить к, оказываться, падать (о волосах и т. п.), расходиться, случаться, ссориться, уснуть -
70 have kittens
1) Общая лексика: бесноваться, волноваться, окотиться, скандалить, писать кипятком, ссать кипятком, беспокоиться, не находить себе места, психовать2) Сленг: "бросать мозги в потолок", "лезть на стенку", бурно, безумно, дико выражать свои эмоции, кататься со смеху, необычайно наслаждаться, нервничать, страшно разозлиться, совершенно явно, никак не сдерживаясь, спонтанно проявить чувство гнева (страха, восхищения, любопытства), поднимать шум, взбеситься, удивляться, хохотать -
71 have pups
Сленг: необычайно наслаждаться, взбеситься, удивляться, хохотать -
72 he failed, and small wonder
Общая лексика: он провалился, и удивляться тут не приходитсяУниверсальный англо-русский словарь > he failed, and small wonder
-
73 he was understandably furious
Универсальный англо-русский словарь > he was understandably furious
-
74 it is hardly surprising that
Математика: едва ли следует удивляться тому, чтоУниверсальный англо-русский словарь > it is hardly surprising that
-
75 it is little wonder (that) (...)
Общая лексика: не приходится удивляться тому, что (...), нет ничего удивительного в том, что (...), неудивительно, что (...)Универсальный англо-русский словарь > it is little wonder (that) (...)
-
76 it is no wonder (...)
Общая лексика: не приходится удивляться тому, что (...), нет ничего удивительного в том, что (...), неудивительно, что (...) -
77 it is nothing to be surprised about
Общая лексика: удивляться этому не приходится, этого и следовало ожидатьУниверсальный англо-русский словарь > it is nothing to be surprised about
-
78 it is nothing to be surprised at
Общая лексика: удивляться этому не приходится, этого и следовало ожидатьУниверсальный англо-русский словарь > it is nothing to be surprised at
-
79 it is small wonder (that) (...)
Общая лексика: не приходится удивляться тому, что (...), нет ничего удивительного в том, что (...), неудивительно, что (...)Универсальный англо-русский словарь > it is small wonder (that) (...)
-
80 it never fails to amaze me that
Общая лексика: не перестаю удивлятьсяУниверсальный англо-русский словарь > it never fails to amaze me that
См. также в других словарях:
удивляться — Удивляться, этот такой ясный глагол (и что может быть яснее: удивляться означает «испытывать удивление, изумление»), казалось бы, не должен вызывать затруднений, но... “Я на тебя удивляюсь”, – говорит устами переводчика герой очередного боевика.… … Словарь ошибок русского языка
удивляться — Дивиться, изумляться, недоумевать, ахнуть, диву даваться, глазам не верить, приходить в удивление (изумление); (от удивления) раскрыть рот (глаза), разинуть рот, таращить глаза, хлопать глазами, разводить (всплеснуть) руками; (от удивления)… … Словарь синонимов
УДИВЛЯТЬСЯ — УДИВЛЯТЬСЯ, удивляюсь, удивляешься. несовер. к удивиться. Удивляюсь, как до сих пор я об этом не слышал. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
удивляться — УДИВИТЬСЯ, влюсь, вишься; сов. Прийти в удивление, в недоумение. У. странному вопросу. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
удивляться — глаг., нсв., употр. часто Морфология: я удивляюсь, ты удивляешься, он/она/оно удивляется, мы удивляемся, вы удивляетесь, они удивляются, удивляйся, удивляйтесь, удивлялся, удивлялась, удивлялось, удивлялись, удивляющийся, удивлявшийся, удивляясь; … Толковый словарь Дмитриева
удивляться — • безмерно удивляться … Словарь русской идиоматики
Удивляться — несов. неперех. Приходить в удивление 2.; изумляться, поражаться. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
удивляться — удивляться, удивляюсь, удивляемся, удивляешься, удивляетесь, удивляется, удивляются, удивляясь, удивлялся, удивлялась, удивлялось, удивлялись, удивляйся, удивляйтесь, удивляющийся, удивляющаяся, удивляющееся, удивляющиеся, удивляющегося,… … Формы слов
удивляться — кому чему и на кого что. 1. кому чему. ...Григорий наблюдал за стариком и удивился легкости, с какой тот метнул на седло свое костистое старое тело (Шолохов). Удивляюсь тебе, твоему мужеству. Удивлялись исключительным способностям мальчика. Ср.… … Словарь управления
удивляться — удивл яться, яюсь, яется … Русский орфографический словарь
удивляться — (I), удивля/ю(сь), ля/ешь(ся), ля/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка