-
81 Balance halten
-
82 Posten halten
-
83 Schmutzhaftung
сущ.л.к. грязеудержание (дефект, характеризующийся способностью сухого покрытия удерживать грязь) -
84 Stellung halten
сущ.ВМФ. соблюдать место в строю, удерживать позицию -
85 Stellung innehalten
сущ.воен. соблюдать место в строю, удерживать позицию -
86 abmahnen
гл.1) устар. удерживать (кого-л. от чего-л.), отсоветовать (кому-л. что-л.), отговаривать2) юр. выносить выговор, предупреждать3) высок. (j-m von D) отговаривать -
87 abrechnen
гл.1) общ. высчитать, вычитать, расплачиваться, рассчитываться, отчитываться (в деньгах), удерживать (деньги), производить расчёт, сосчитать, отчислять3) перен. делать скидку (на что-л.)4) тех. вычислять, подсчитывать, производить учёт, рассчитывать5) юр. вычесть, произвести расчёт, расквитаться, расквитаться (mit jmdm.), расплатиться, рассчитаться, учесть, учитывать6) бухг. подводить итоги7) горн. высчитывать, отсчитывать8) судостр. выключать из..., отнимать -
88 als Unterpfand abziehen
союзвнеш.торг. удерживать в качестве залогаУниверсальный немецко-русский словарь > als Unterpfand abziehen
-
89 am Ball bleiben
част.разг. владеть положением, настойчиво преследовать свою цель, удерживать инициативу -
90 auf Kurs halten
-
91 auf der richtigen Tiefe steuern
Универсальный немецко-русский словарь > auf der richtigen Tiefe steuern
-
92 balancieren
гл.1) общ. балансировать, удерживать (в равновесии)2) устар. составлять баланс3) воен. дифферентовать, компенсировать4) тех. уравновешивать -
93 behaupten
гл.1) общ. уверять, удерживать (за собой), отстаивать, утверждать2) юр. утвердить, доказывать (unter Angabe von Gründen) -
94 beibehalten
гл.1) общ. удерживать (за собой), придерживаться (чего-л.), оставлять (что-л.), сохранять2) ВМФ. придерживать -
95 breitseits abhalten
прил.судостр. удерживать на расстоянии (кранцами) -
96 das Depositum einbehalten
арт.внеш.торг. удерживать депозитУниверсальный немецко-русский словарь > das Depositum einbehalten
-
97 das Gesetz des Handelns behalten
прил.воен. сохранять инициативу, удерживать за собой инициативуУниверсальный немецко-русский словарь > das Gesetz des Handelns behalten
-
98 das Motorrad Waage halten
прил.Универсальный немецко-русский словарь > das Motorrad Waage halten
-
99 das Motorrad in Waage halten
прил.Универсальный немецко-русский словарь > das Motorrad in Waage halten
-
100 den Raum behaupten
предл.воен. овладевать участком, удерживать участок
См. также в других словарях:
УДЕРЖИВАТЬ — УДЕРЖИВАТЬ, удержать что, останавливать ход, действие, движенье, силу чего; задерживать, не пускать, противиться, препятствовать. Она чуть было не упала, едва удержали ее. Плотина удерживает воду. Он удержал чужую вещь, не отдал, оставил у себя.… … Толковый словарь Даля
удерживать — Сдерживать, придерживать, задерживать, замедлять, останавливать, приостанавливать, препятствовать, возбранять, мешать, тормозить, унимать, усмирять, угомонить, успокаивать, стеснять, обуздывать, ограничивать, укрощать, умерять, обезоруживать.… … Словарь синонимов
удерживать — УДЕРЖИВАТЬ/УДЕРЖАТЬ УДЕРЖИВАТЬ/УДЕРЖАТЬ, высчитывать/высчитать, вычитать/вычесть … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
УДЕРЖИВАТЬ — УДЕРЖИВАТЬ, удерживаю, удерживаешь. несовер. к удержать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
удерживать — УДЕРЖАТЬ, ержу, ержишь; ержанный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
удерживать — задерживать — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы задерживать EN retain … Справочник технического переводчика
удерживать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я удерживаю, ты удерживаешь, он/она/оно удерживает, мы удерживаем, вы удерживаете, они удерживают, удерживай, удерживайте, удерживал, удерживала, удерживало, удерживали, удерживающий, удерживаемый,… … Толковый словарь Дмитриева
удерживать — удержать власть • обладание, продолжение удерживать дыхание • содействие, противодействие удерживать равновесие • обладание, продолжение удерживать смех • содействие, противодействие удерживать улыбку • содействие, противодействие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
удерживать — ▲ препятствовать ↑ движение удерживать препятствовать движению. задерживать. сдерживать, ся. стопорить. застопорить, ся. стопорный. стоп. тормоз. тормозить, ся. сковать. приковать. парализовать … Идеографический словарь русского языка
удерживать сумму — вычитать. Ant. выплачивать, надбавлять, прибавлять Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Удерживать — I несов. перех. 1. Держа или придерживая, не давать упасть. 2. Не отпуская, принуждать остаться где либо; задерживать. отт. перен. Поддерживая, сохранять какое либо чувство. 3. перен. Останавливать кого либо в каких либо действиях, поступках,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
