-
1 Initiative
f́инициатива- die Initiative aus der Hand des Feindes reißen вырывать (перехватывать) инициативу у противника
- die Initiative der Kampfhandlungen in der Hand behalten сохранять (удерживать) инициативу в бою
-
2 Initiative
(f)die Initiative an sich reißen — захватывать ( перехватывать) инициативу
die Initiative aus der Hand des Feindes reißen — вырывать ( перехватывать) инициативу у противника
die Initiative der Kampfhandlungen in der Hand behalten — сохранять ( удерживать) инициативу в бою
-
3 Spielinitiative
fигровая инициатива, инициатива в игреdie Spielinitiative behalten — удерживать инициативу в игре;
die Spielinitiative ergreifen — захватывать игровую инициативу;
die Spielinitiative übernehmen — перехватывать игровую инициативу;
-
4 die Initiative der Kampfhandlungen in der Hand behalten
предл.воен. сохранять инициативу в бою, удерживать инициативу в боюУниверсальный немецко-русский словарь > die Initiative der Kampfhandlungen in der Hand behalten
-
5 am Ball bleiben
част.разг. владеть положением, настойчиво преследовать свою цель, удерживать инициативу -
6 die Initiative behaupten
предл.воен. удерживать инициативуУниверсальный немецко-русский словарь > die Initiative behaupten
-
7 am Ball bleiben
ugs.(aktiv bleiben, etw. weiterverfolgen)настойчиво преследовать свою цель; удерживать инициативу в своих рукахDie Arbeitswelt wandelt sich ständig, Wer am Ball bleiben will, muss in Weiterbildung investieren. Das Institut der deuschen Wirtschaft (IW) schätzt den Aufwand für Fortbildungsmaßnahmen auf weit über Milliarden Mark im Jahr. (ND. 2001)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > am Ball bleiben
-
8 Gesetz
ńзакон- das Gesetz des Handelns behalten сохранять (удерживать за собой) инициативу
- Gesetzе des bewaffneten Kampfes pl законы вооруженной борьбы
- Gesetzе und Gebräuche des Krieges pl законы и обычаи войны
-
9 Gesetz
(n)das Gesetz des Handelns behalten — сохранять ( удерживать за собой) инициативу
-
10 das Gesetz des Handelns behalten
прил.воен. сохранять инициативу, удерживать за собой инициативуУниверсальный немецко-русский словарь > das Gesetz des Handelns behalten
См. также в других словарях:
Битва при Газале — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия
активно бороться — ▲ бороться ↑ (в) высокой степени, активность инициатива. захватить инициативу. владеть инициативой. удерживать инициативу. упустить [отдать] инициативу. напор. напирать. наседать. натиск. теснить. потеснить. оттеснить. вытеснить. оттереть. ломить … Идеографический словарь русского языка
Королёв Николай Фёдорович — (1917 1974), боксёр, заслуженный мастер спорта (1942). Абсолютный чемпион СССР (1936 37, 1944 1945), 9 кратный чемпион СССР (1936 53) в тяжёлом весе. Победитель Всемирной рабочей олимпиады в Антверпене (1937), международных турниров в Хельсинки,… … Энциклопедический словарь
Советско-финская война (1941—1944) — Вторая мировая война Финские САУ … Википедия
Психология деятельности руководителя ПОО в экстремальных ситуациях — Все экстремальные факторы, которые влияют на персонал (личный состав, рядовых сотрудников и военнослужащих ПОО), действуют и на руководителей, но к ним добавляется и много особых. Управленческая подготовленность и способности руководителя… … Энциклопедия современной юридической психологии
ВЕЛИКАЯ ОТЕЧЕСТВЕННАЯ ВОЙНА СОВЕТСКОГО СОЮЗА 1941-45 — справедливая освободит. война Сов. Союза против фаш. Германии и ее союзников в Европе и Азии, стремившихся лишить народы СССР свободы и независимости, ликвидировать первое в мире социалистич. гос во рабочих и крестьян. Является важнейшей,… … Советская историческая энциклопедия
Вторая мировая война 1939-1945 — война, подготовленная силами международной империалистической реакции и развязанная главными агрессивными государствами фашистской Германией, фашистской Италией и милитаристской Японией. В. м. в., как и первая, возникла в силу действия… … Большая советская энциклопедия
Большая восьмёрка — это группа восьми промышленно развитых стран, проводящая регулярные встречи на высшем уровне. Саммит большой восьмёрки в который входят страны: Великобритания, Франция, Италия, ФРГ, Япония, США, Канада, а также Россия. Содержание >>>>>>>>>>> … Энциклопедия инвестора
Великая Отечественная война Советского Союза 1941-45 — справедливая, освободительная война советского народа за свободу и независимость социалистической Родины против фашистской Германии и её союзников (Италии, Венгрии, Румынии, Финляндии, а в 1945 и Японии). Война против СССР была развязана… … Большая советская энциклопедия
ГОНЕНИЯ НА ХРИСТИАН В РИМСКОЙ ИМПЕРИИ — преследование раннехрист. Церкви в I IV вв. как «незаконного» сообщества, организованное Римским гос вом. Г. периодически возобновлялись и прекращались по различным причинам. История взаимоотношений между Римской империей и христ. общинами на ее… … Православная энциклопедия
Хроника Великой Отечественной войны/Декабрь 1942 года — Хроника Великой Отечественной войны 1941: июнь · июль · август · сентябрь · октябрь · ноябрь · декабрь 1942: январь … Википедия
