-
41 functional finance
эк. функциональное финансирование (концепция бюджетной политики, при которой основное внимание уделяется борьбе с инфляцией, поддержанию определенного уровня производства и занятости, а не уменьшению дефицита государственного бюджета; независимо разрабатывалась несколькими экономистами: А. Лернер, Г. Кольм, неокейнсианцы)See: -
42 geopolitics
сущ.пол. геополитика (от греч. "ge" — земля + "politika" — дела государства; политическая теория, основанная на положении о географической детерминированности государственной политики, а также подход к формированию внешней политики государства, при котором особое внимание уделяется расположению государства, его ближайшему и дальнему окружению; появилась в конце 19 в. в Германии)See:Anaconda principle, Aron, Raymond, Aron, Raymond, Aron, Raymond, Aron, Raymond, Aron, Raymond, Aron, Raymond, Aron, Raymond, Aron, Raymond, Aron, Raymond, Aron, Raymond, Aron, Raymond, Aron, Raymond, Aron, Raymond, Aron, Raymond, Aron, Raymond, Aron, Raymond, Aron, Raymond, Aron, Raymond, Aron, Raymond, Aron, Raymond, Aron, Raymond, Aron, Raymond, Aron, Raymond, Aron, Raymond, Aron, Raymond, Aron, Raymond, Aron, Raymond, Aron, Raymond, Aron, Raymond, Aron, Raymond, Aron, Raymond, Aron, Raymond, Aron, Raymond, Aron, Raymond, Aron, Raymond, Aron, Raymond, Aron, Raymond, Aron, Raymond, Aron, Raymond, Aron, Raymond, Aron, Raymond, Aron, Raymond, Aron, Raymond, Aron, Raymond, Aron, Raymond, Aron, Raymond, Aron, Raymond, Aron, Raymond, Aron, Raymond, Aron, Raymond, Aron, Raymond, Aron, Raymond, Aron, Raymond, Aron, Raymond, Aron, Raymond, Aron, Raymond, Aron, Raymond, Aron, Raymond, Aron, Raymond, Aron, Raymond, Aron, Raymond, Aron, Raymond, Aron, Raymond, Aron, Raymond -
43 Life Underwriting Training Council
орг.сокр. LUTC страх., амер. Совет по обучению андеррайтингу в области страхования жизни* (образовательное учреждение, разрабатывающее и проводящее учебные курсы по осуществлению андеррайтинга в области страхования жизни; основное внимание в учебных курсах уделяется технике продажи полисов страхования жизни)See:Англо-русский экономический словарь > Life Underwriting Training Council
-
44 opinion poll
соц. опрос [изучение, исследование\] общественного мнения (опрос населения, направленный на получение информации об отношении различных категорий населения к определенным проблемам, событиям или фактам)Syn:opinion research, opinion polling, opinion survey, public opinion poll, public opinion survey, polling 2)See:* * *опрос с использованием техники маркетинговых исследований, когда внимание уделяется мнению по проблемам политики -
45 packaging
сущ.1) торг. упаковывание, упаковка ( как процесс)machine for packaging — станок для упаковывания, упаковочная машина
2) торг. упаковка ( как часть товара)Attractive packaging can help to sell a product. — Привлекательная упаковка способствует продаже товара.
Syn:3) торг. = packing material 1),аll our packaging is biodegradable — мы используем только биоразлагаемые упаковочные материалы.
4) марк. дизайн упаковки, стиль упаковки (внешний вид упаковки: форма, цвет и т. д.; разработке дизайна упаковки уделяется особое внимание, поскольку он влияет на то, как покупатели воспринимают товар)See:5) общ. презентация, представление (представление общественности идей, товаров, услуг, личностей, напр., политиков, и др.; также способ этого представления)packaging of new ideas — презентация [представление\] новых идей
-
46 people-oriented leader
упр. руководитель, ориентированный на людей [на поддержание отношений\]* (руководитель, который наиболее важным аспектом считает потребности сотрудников и поддержание командного духа, а выполнению поставленных целей уделяет меньше внимания; преимущество таких руководителей — в заботе о сотрудниках и поддержании атмосферы в коллективе, недостаток — в том, что часто выполнению поставленных задач уделяется слишком мало внимания)Syn:See:Англо-русский экономический словарь > people-oriented leader
-
47 вопрос
. в связи с этим возникает вопрос; возникает вопрос; выдвигать вопрос; выяснять; ещё вопрос; обсуждаемый вопрос; по вопросу о; под вопросом; проблема•We must find the answer to the question of how such reactions occur.
•This investigation serves to clarify the issue (or matter, or question).
* * *Вопрос -- question (в разных значениях); matter (дело); aspect, point, consideration, issue, topic (предмет обсуждения)Materials selection in particular is a most important consideration.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > вопрос
-
48 Special attention is given to the operators that
Математика: особое внимание уделяется таким операторам, которые (...) (...)Универсальный англо-русский словарь > Special attention is given to the operators that
-
49 Special consideration is given to designing distributed subsystems as configurable components that communicate with each other using messages
Универсальный англо-русский словарь > Special consideration is given to designing distributed subsystems as configurable components that communicate with each other using messages
-
50 Unified Software Development Process
1) Общая лексика: Унифицированный процесс разработки программного обеспечения (сокр. USDP; процесс разработки, созданный Якобсоном, Бучем и Рамбо, в котором основное внимание уделяется вариантам использования)2) Программирование: Унифицированный процесс разработки ПОУниверсальный англо-русский словарь > Unified Software Development Process
-
51 attention is being increasingly focused on
Общая лексика: все больше внимания уделяетсяУниверсальный англо-русский словарь > attention is being increasingly focused on
-
52 ePTFE
Медицина: пористый ПТФЭ ( политетрафторэтилен) (В настоящее время во всем мире все больше и больше внимания уделяется изготовлению имплантатов из политетрафторэтилена (ПТФЭ) для различных областей хирургии) -
53 focused
1) Общая лексика: основное внимание уделяется (Our services are focused on families with children aged 0 to 5.), ясный (звук или изображение) (from Macmillan Dictionary), собранный (черта человека), целенаправленный, предметный (focused discussion), специализированный2) Техника: концентрированный3) Математика: сфокусированный (on, by)4) Металлургия: сфокусированный, фокусируемый5) Космонавтика: сосредоточенный6) Геофизика: фокусированный7) Деловая лексика: целевой8) Программирование: основанный -
54 most of the focus is on...
Общая лексика: главное внимание уделено...., основное внимание уделяется..., центр внимания сосредоточен на...Универсальный англо-русский словарь > most of the focus is on...
-
55 much prominence is given
Макаров: много внимания уделяетсяУниверсальный англо-русский словарь > much prominence is given
-
56 the emphasis is on
Математика: основное внимание уделяется -
57 the emphasis is upon
Общая лексика: основное внимание уделяется -
58 wargame
1) Военный термин: военная игра, военные учения2) Компьютерные игры: воргейм (военная игра), варгейм (стратегическая компьютерная или настольная игра, в которой основное внимание уделяется максимально полному соответствию игрового процесса реальным особенностям военных действий) -
59 with emphasis on
1) Математика: с упором на2) Нефтепромысловый: особое внимание уделяется -
60 Унифицированный процесс разработки программного обеспечения
1) General subject: Unified Software Development Process (сокр. USDP; процесс разработки, созданный Якобсоном, Бучем и Рамбо, в котором основное внимание уделяется вариантам использования)2) Programming: USDP (см. Unified Software Development Process)Универсальный русско-английский словарь > Унифицированный процесс разработки программного обеспечения
См. также в других словарях:
уделяется — (не) уделяется должного внимания • действие, пассив на ся внимание уделяется • действие, пассив на ся время уделяется • пассив на ся, использование уделяется большое внимание • действие, пассив на ся уделяется внимание • действие, пассив на ся… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
не уделяется — (не) уделяется должного внимания • действие, пассив на ся … Глагольной сочетаемости непредметных имён
программы регулярного мониторинга, в которой особое внимание уделяется частотам для передачи сообщений бедствия и безопасности — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN regular monitoring programmes with an emphasis on distress and safety frequencies … Справочник технического переводчика
СССР. Естественные науки — Математика Научные исследования в области математики начали проводиться в России с 18 в., когда членами Петербургской АН стали Л. Эйлер, Д. Бернулли и другие западноевропейские учёные. По замыслу Петра I академики иностранцы… … Большая советская энциклопедия
СССР. Общественные науки — Философия Будучи неотъемлемой составной частью мировой философии, философская мысль народов СССР прошла большой и сложный исторический путь. В духовной жизни первобытных и раннефеодальных обществ на землях предков современных… … Большая советская энциклопедия
МЕДИЦИНСКОЕ ОБРАЗОВАНИЕ I — МЕДИЦИНСКОЕ ОБРАЗОВАНИЕ I. История медицинского образования. Первые достоверные сведения о М. о. относятся к древнейшим историческим памятникам восточной культуры. В Месопотамии кодекс Хаммураби (около 2250 г. до н. эры) уже занимается врачебными … Большая медицинская энциклопедия
пассив на -ся — (не) уделяется должного внимания • действие, пассив на ся акцент делается • действие, пассив на ся акцент переносится • пассив на ся, перемещение / передача акцентируется внимание • действие, пассив на ся анализ проводится • действие, пассив на… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
уделяться — (не) уделяется должного внимания • действие, пассив на ся внимание уделяется • действие, пассив на ся время уделяется • пассив на ся, использование уделяется большое внимание • действие, пассив на ся уделяется внимание • действие, пассив на ся… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Индия — (на языке хинди Бхарат) официальное название Республика Индия. I. Общие сведения И. государство в Южной Азии, в бассейне Индийского океана. И. находится на важнейших морских и воздушных коммуникациях,… … Большая советская энциклопедия
Корея — (корейский Чосон) I. Общие сведения К. страна в Восточной Азии, расположенная в основном на Корейском полуострове, на прилегающей материковой части и островах. На В. омывается Японским морем (в К. оно называется Восточным), на З … Большая советская энциклопедия
Экология — (от греч. óikos жилище, местопребывание и ...Логия) биологическая наука, изучающая организацию и функционирование надорганизменных систем различных уровней: популяций, видов, биоценозов (сообществ), экосистем, биогеоценозов и биосферы.… … Большая советская энциклопедия