-
1 уделяется гораздо меньше внимания
Уделяется гораздо меньше внимания-- While engines under development are subjected to extensive steady-state testing, considerably less attention has been given to dynamic testing.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > уделяется гораздо меньше внимания
-
2 уделяется очень большое внимание
Уделяется очень большое внимание-- Brauer's review of particle motion leans heavily on simple drag correlations.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > уделяется очень большое внимание
-
3 уделяется внимание
[см. большое внимание уделено (вопросам);<< особое внимание уделено]Attention is paid to the designing and utilization of solid-propellant engines…Русско-английский словарь по космонавтике > уделяется внимание
-
4 особое внимание уделяется
Особое внимание уделяетсяSpecific emphasis is directed at the problems with involute spline connections and their application in aircraft engine driven accessories.The present paper, therefore, emphasizes this extreme hydrological condition. (Поэтому в настоящей статье особое внимание уделяется именно этому...)Русско-английский научно-технический словарь переводчика > особое внимание уделяется
-
5 ещё одна область, которой уделяется очень мало внимания
Ещё одна область, которой уделяется очень мало внимания-- This is another area which has received too little attention.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > ещё одна область, которой уделяется очень мало внимания
-
6 и именно этому последнему вопросу уделяется наибольшее внимание
И именно этому последнему вопросу уделяется наибольшее внимание-- Possible modes of failure are undue deformation, leakage or fracture, and it is to this last aspect that most current attention is being directed.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > и именно этому последнему вопросу уделяется наибольшее внимание
-
7 не уделяется особого внимания
Не уделяется особого внимания-- Perhaps the most important requirement, and one which is not normally given prominence in design codes, is that the material must have adequate ductility throughout its whole working life.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > не уделяется особого внимания
-
8 основное внимание по-прежнему уделяется
Основное внимание по-прежнему уделяется-- Major emphasis continues to be placed on the installation of either hot metal or steel desulfurization injection facilities throughout the industry.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > основное внимание по-прежнему уделяется
-
9 проблеме ... уделяется большое внимание
Проблеме... уделяется большое внимание-- The problem of fracture initiation resulting from the dynamic loading of these materials has received considerable attention.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > проблеме ... уделяется большое внимание
-
10 программы регулярного мониторинга, в которой особое внимание уделяется частотам для передачи сообщений бедствия и безопасности
- regular monitoring programmes with an emphasis on distress and safety frequencies
программы регулярного мониторинга, в которой особое внимание уделяется частотам для передачи сообщений бедствия и безопасности
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
- regular monitoring programmes with an emphasis on distress and safety frequencies
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > программы регулярного мониторинга, в которой особое внимание уделяется частотам для передачи сообщений бедствия и безопасности
-
11 в ... уделяется большое внимание
•This design places high emphasis on the safety of...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в ... уделяется большое внимание
-
12 в ... уделяется большое внимание
•This design places high emphasis on the safety of...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в ... уделяется большое внимание
-
13 основное внимание уделяется
•The emphasis is on the detection of the maximum number of elements.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > основное внимание уделяется
-
14 Особое внимание уделяется проектированию распределенных подсистем в виде конфигурируемых компонентов, котор
Универсальный русско-английский словарь > Особое внимание уделяется проектированию распределенных подсистем в виде конфигурируемых компонентов, котор
-
15 все больше внимания уделяется
General subject: attention is being increasingly focused onУниверсальный русско-английский словарь > все больше внимания уделяется
-
16 много внимания уделяется
Makarov: much prominence is givenУниверсальный русско-английский словарь > много внимания уделяется
-
17 основное внимание уделяется
1) General subject: the emphasis is upon, focused (Our services are focused on families with children aged 0 to 5.)2) Mathematics: the emphasis is onУниверсальный русско-английский словарь > основное внимание уделяется
-
18 основное внимание уделяется ...
General subject: most of the focus is on...Универсальный русско-английский словарь > основное внимание уделяется ...
-
19 особое внимание уделяется
Oilfield: with emphasis onУниверсальный русско-английский словарь > особое внимание уделяется
-
20 особое внимание уделяется таким операторам, которые (...)
Mathematics: Special attention is given to the operators that (...)Универсальный русско-английский словарь > особое внимание уделяется таким операторам, которые (...)
См. также в других словарях:
уделяется — (не) уделяется должного внимания • действие, пассив на ся внимание уделяется • действие, пассив на ся время уделяется • пассив на ся, использование уделяется большое внимание • действие, пассив на ся уделяется внимание • действие, пассив на ся… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
не уделяется — (не) уделяется должного внимания • действие, пассив на ся … Глагольной сочетаемости непредметных имён
программы регулярного мониторинга, в которой особое внимание уделяется частотам для передачи сообщений бедствия и безопасности — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN regular monitoring programmes with an emphasis on distress and safety frequencies … Справочник технического переводчика
СССР. Естественные науки — Математика Научные исследования в области математики начали проводиться в России с 18 в., когда членами Петербургской АН стали Л. Эйлер, Д. Бернулли и другие западноевропейские учёные. По замыслу Петра I академики иностранцы… … Большая советская энциклопедия
СССР. Общественные науки — Философия Будучи неотъемлемой составной частью мировой философии, философская мысль народов СССР прошла большой и сложный исторический путь. В духовной жизни первобытных и раннефеодальных обществ на землях предков современных… … Большая советская энциклопедия
МЕДИЦИНСКОЕ ОБРАЗОВАНИЕ I — МЕДИЦИНСКОЕ ОБРАЗОВАНИЕ I. История медицинского образования. Первые достоверные сведения о М. о. относятся к древнейшим историческим памятникам восточной культуры. В Месопотамии кодекс Хаммураби (около 2250 г. до н. эры) уже занимается врачебными … Большая медицинская энциклопедия
пассив на -ся — (не) уделяется должного внимания • действие, пассив на ся акцент делается • действие, пассив на ся акцент переносится • пассив на ся, перемещение / передача акцентируется внимание • действие, пассив на ся анализ проводится • действие, пассив на… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
уделяться — (не) уделяется должного внимания • действие, пассив на ся внимание уделяется • действие, пассив на ся время уделяется • пассив на ся, использование уделяется большое внимание • действие, пассив на ся уделяется внимание • действие, пассив на ся… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Индия — (на языке хинди Бхарат) официальное название Республика Индия. I. Общие сведения И. государство в Южной Азии, в бассейне Индийского океана. И. находится на важнейших морских и воздушных коммуникациях,… … Большая советская энциклопедия
Корея — (корейский Чосон) I. Общие сведения К. страна в Восточной Азии, расположенная в основном на Корейском полуострове, на прилегающей материковой части и островах. На В. омывается Японским морем (в К. оно называется Восточным), на З … Большая советская энциклопедия
Экология — (от греч. óikos жилище, местопребывание и ...Логия) биологическая наука, изучающая организацию и функционирование надорганизменных систем различных уровней: популяций, видов, биоценозов (сообществ), экосистем, биогеоценозов и биосферы.… … Большая советская энциклопедия