-
1 удачливый
* * *прил.fortunato, venturoso; ben avventurato книжн.он во всём удачлив — è fortunato in tutto; ha sempre fortuna; ha la fortuna dalla sua
быть уда́чливым — avere <la fortuna dalla sua / una fortuna sfacciata>; avere culo прост.
* * *adjgener. affermato, assortito, avventurato, benavventurato, fortunato, riuscente, venturoso -
2 удачливый
[udáčlivyj] agg. (удачли, удачлиа, удачлио, удачлиы) -
3 счастливый
1) ( полный счастья) felice, pieno di felicità2) ( приносящий удачу) fausto, che porta fortuna3) ( успешный) felice, fortunato, lieto4) ( удачливый) fortunato5) (хороший, благоприятный) felice, favorevole, buono••* * *прил.1) тж. сущ. fortunato m; felice; propizio ( благоприятный)счастли́вое детство — infanzia felice
2) (выражающий счастье, относящийся к счастью) lieto, felice, raggianteсчастли́вый взгляд — sguardo raggiante / lieto
счастли́вая улыбка — sorriso felice / allegro
сделать счастли́вым кого-л. — fare felice qd
3) ( приносящий удачу) fortunato, faustoсчастли́вый день — giorno felice / fausto
счастли́вая встреча — incontro fortunato
счастли́вая примета — buon segno
по счастли́вой случайности — per fortuna / combinazione
4) (успешный, удачный) felice, riuscito, favorevoleсчастли́вый исход / конец — buona riuscita; esito felice; lieto fine
счастли́вый путь!; счастли́вого пути! — buon viaggio!
••родиться под счастли́вой звездой — nascere sotto una buona stella
верить в свою счастли́вую звезду — credere nella propria buona stella / sorte
* * *adjgener. avventuroso, benavventurato, raggiante, assortito, avventurato, beato, ben augurato, ben auguroso, ben auspicato, fausto, felice, fortunato, lieto, stracontento, venturoso
См. также в других словарях:
удачливый — См … Словарь синонимов
УДАЧЛИВЫЙ — УДАЧЛИВЫЙ, удачливая, удачливое; удачлив, удачлива, удачливо (разг.). Счастливый, такой, которому везет, у которого удача во всем. Удачливый паренек. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
УДАЧЛИВЫЙ — УДАЧЛИВЫЙ, ая, ое; ив. Такой, к рому всё удается, у к рого во всём удача. Удачлив в делах. | сущ. удачливость, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
удачливый — ▲ имеющий ↑ частый, везение удачливость. удачливый такой, которому часто сопутствует удача. везучий (разг). ↓ баловень [любимец] фортуны. родиться в сорочке [в рубашке]. родиться под счастливой звездой. легкая рука. легок на руку. с легкой руки… … Идеографический словарь русского языка
Удачливый — прил. 1. соотн. с сущ. удача 1., связанный с ним 2. Такой, которому сопутствует удача 1., которому везет. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
удачливый — удачливый, удачливая, удачливое, удачливые, удачливого, удачливой, удачливого, удачливых, удачливому, удачливой, удачливому, удачливым, удачливый, удачливую, удачливое, удачливые, удачливого, удачливую, удачливое, удачливых, удачливым, удачливой … Формы слов
удачливый — неудачливый затруднительный … Словарь антонимов
удачливый — в чем. Удачлив во всех своих начинаниях. Золотухиной, которая вообще в своих предприятиях была удачлива, посчастливилось и на этот раз (Салтыков Щедрин) … Словарь управления
удачливый — уд ачливый … Русский орфографический словарь
удачливый — … Орфографический словарь русского языка
удачливый — ая, ое; лив, а, о. Такой, которому во всём сопутствует удача. У. человек. У. геолог. // Успешный, удачный. У ая охота. У. выбор. У ое завершение похода. ◁ Удачливость, и; ж. Отличаться удачливостью. У. в игре. Удачливо, нареч. У. ударить по… … Энциклопедический словарь