Перевод: со всех языков на эстонский

с эстонского на все языки

удар+по+голове

  • 1 удар

    1 С м. неод.
    1. во что, по чему, чем löök (ka meh.), hoop (ka ülek.); sõj. rünne, rünnak; meh. põrge; \удар молотка haamrilöök, vasaralöök, \удар кулаком rusikahoop, \удар по голове löök v hoop pähe v vastu pead, \удар в спину (1) hoop selga, (2) ülek. noalöök v nuga selga, \удары колокола (kiriku)kellalöögid, электрический \удар elektrilöök, \удар молнии v грома pikselöök, kõuekärgatus, \удар пульса pulsilöök, \удар сердца südamelöök, südametukse, обратный \удар tagasilöök, решительный v решающий \удар otsustav rünne v löök, внезапный \удар ootamatu löök v rünne, сокрушительный \удар purustuslöök, purustav löök, \удары судьбы saatuselöögid, штрафной \удар sport karistuslöök, trahvilöök, 11-метровый \удар sport üheteist(kümne) meetri karistuslöök, угловой \удар sport nurgalöök, нападающий \удар sport rabak, ründelöök, бомбовый \удар sõj. pommirünne, лобовой \удар sõj. otselöök, otserünne, ракетно-ядерный \удар sõj. tuumaraketilöök, tuumaraketirünne, фланговый \удар sõj. tiiblöök, tiibrünne, штыковой \удар sõj. täägirünnak, \удар конницы sõj. ratsaväerünnak, косой \удар meh. kaldpõrge, одним \ударом, в один \удар (1) ühe hoobiga, (2) ülek. ühel hoobil, нанести \удар кому kellele hoopi v lööki andma (ka ülek.), дать \удар по вражеским войскам vaenlase vägedele lööki andma, принимать \удар на себя lööki enda peale võtma, выдержать \удар löögile vastu pidama, lööki taluma v välja kannatama, отводить \удар lööki kõrvale juhtima;
    2. med. rabandus; piste; мозговой v аполексический \удар ajurabandus, apopleksia, тепловой \удар kuumarabandus, ложный \удар ebarabandus, солнечный \удар päik(e)sepiste, лучевой \удар kiirguspiste; ‚
    быть в \ударе kõnek. (1) hoos v heas vormis olema, kellel on v oli vaim peal, (2) van. kellel on v oli tuju teha mida;
    подставлять под \удар кого-что keda-mida (häda)ohtu saatma, löögi alla seadma, ohustama;
    находиться под ударом löögi all olema, (häda)ohus olema

    Русско-эстонский новый словарь > удар

  • 2 треснуть

    335b Г сов.
    1. praksatama, prõksatama, raksatama, kärgatama, paugatama; в лесу \треснутьла ветка metsas praksatas oks, \треснутьл первый удар грома kõlas esimene kõuekärgatus, \треснутьл выстрел raksatas pauk;
    2. pragunema, mõranema, lõhenema, lõhki minema (kõnek. ka ülek.); на холоде банка \треснутьла külm lõi purgi lõhki v on purgi lõhki löönud, стакан \треснутьл klaasile tuli mõra v pragu sisse, klaas on mõranenud, лёд \треснутьл jää pragunes v on pragunenud, jäässe tulid v on tulnud praod, кожа \треснутьла nahk pragunes v lõhenes v on pragunenud v on lõhenenud, \треснутьть пополам pooleks v kaheks murduma, пиджак \треснутьл по швам pintsak kärises õmblustest (lahti), \треснутьть со злости ülek. kõnek. vihast lõhki minema v lõhkema,äело \треснутьло ülek. kõnek. asi läks lõhki v untsu;
    3. кого-что, чем, по чему madalk. virutama, äigama, äsama, lajatama; \треснутьть по голове vastu pead virutama, \треснутьть кулаком по столу rusikaga vastu lauda põrutama; ‚
    хоть тресни madalk. tee või tina, poe või nahast välja;
    чтоб ты \треснутьл madalk. susi sind söögu, ei sul vihmavari kõhus lahti läheks

    Русско-эстонский новый словарь > треснуть

См. также в других словарях:

  • УДАР — Дать удар кому. Прибайк. Победить кого л. в бою. СНФП, 136. Небесный удар. Смол. Гром и молния. СРНГ 20, 316. Идти/ пойти на удар. Твер. Идти в наступление. СРНГ 28, 359. Принимать/ принять удар на себя. Разг. Брать на себя ответственность за… …   Большой словарь русских поговорок

  • Удар лося — Жарг. арм. Один из видов издевательств над молодыми солдатами при неуставных отношениях: жертва скрещивает руки на лбу ладонями вверх; удар по голове наносится сквозь ладони, чтобы не оставалось видимых повреждений. АиФ, 1999, № 5 …   Большой словарь русских поговорок

  • ПЕРЕГРЕВАНИЕ, ТЕПЛОВОЙ, СОЛНЕЧНЫЙ УДАР — Аконит, 3х, 3 и бвр после пребывания на солнце сильная головная боль с ощущением полноты, тяжести в области головы, лица, раскалывания головы. Сердцебиения, пульс полный, у пациента страх, тоска.Белладонна, 3, 6 и бвр перегревание сопровождается… …   Справочник по гомеопатии

  • СОЛНЕЧНЫЙ УДАР — (insolatio, siriasis, apo plexia Solaris), тяжелое поражение центральной нервной системы с ее важнейшими нервными центрами в продолговатом мозгу, вызываемое интенсивным или длительным действием прямых солнечных лучей, гл. обр. на темя и затылок,… …   Большая медицинская энциклопедия

  • Список серий телесериала «Возвращение Мухтара» — Ниже приведён полный список и описание всех серий телесериала «Возвращение Мухтара». В данный момент идёт трансляция 8 сезона сериала[1]. Серии, где герои уходят из сериала, помечены жёлтым цветом. Содержание 1 Список серий 1.1 1 сезон (2004) …   Википедия

  • Самые длинные дисквалификации в НХЛ — Самые длинные дисквалификации в истории Национальной хоккейной лиги. Срок Игрок Команда Примечание Один год Марти Максорли Бостон Брюинз за нокаутирующий удар Дональда Брашира клюшкой наотмашь в феврале 2001. 30 игр Крис Саймон Нью Йорк Айлендерс …   Википедия

  • Список эпизодов телесериала «Улицы разбитых фонарей» — Основная статья: Улицы разбитых фонарей Содержание 1 Улицы разбитых фонарей 2 Улицы разбитых фонарей. Новые приключения ментов …   Википедия

  • Арутюнов, Аким Арменакович — Проверить нейтральность. На странице обсуждения должны быть подробности. Аким Александрович (Арменакович) Арутюнов  российский историк исследователь, писатель …   Википедия

  • Список футболистов, умерших во время соревнований — Антонио Пуэрта Смерть футболистов на поле  явление достаточно редкое, но всё таки случающееся. Во времена зарождения футбола ситуация со смертностью на поле обстояла катастрофически. Медики лишь фиксировали события. За период с 1891 по 1899… …   Википедия

  • Маудгальяяна — Буддизм …   Википедия

  • Махамаудгальяяна — Буддизм Культура История Люди Страны Школы Храмы Терминология Тексты Хронология Проект | Портал …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»