-
41 удары по сходящимся направлениям
Military: converging effortsУниверсальный русско-английский словарь > удары по сходящимся направлениям
-
42 удары противника сильно его измотали
1) General subject: the blows of his opponent punished him severilyУниверсальный русско-английский словарь > удары противника сильно его измотали
-
43 удары пульса в минуту
General subject: pulse per minuteУниверсальный русско-английский словарь > удары пульса в минуту
-
44 удары сердца
Aviation medicine: heart beating -
45 удары судьбы
1) General subject: bludgeonings of Chance, the buffets of fate, attacks of destiny2) American: hard knocks -
46 удары судьбы амер.
Makarov: hard knocksУниверсальный русско-английский словарь > удары судьбы амер.
-
47 удары сыпались градом
General subject: the blows fell thick and fastУниверсальный русско-английский словарь > удары сыпались градом
-
48 удары сыпались на него градом
General subject: blows rained upon himУниверсальный русско-английский словарь > удары сыпались на него градом
-
49 удары токоприёмника
Railway term: current collector hits (в жёстких точках контактной сети), hammering (в жёстких точках контактной сети)Универсальный русско-английский словарь > удары токоприёмника
-
50 удары траковых звеньев
Engineering: track links jumping (по натяжному колесу)Универсальный русско-английский словарь > удары траковых звеньев
-
51 удары, избиение рукояткой пистолета
General subject: pistol-whippingУниверсальный русско-английский словарь > удары, избиение рукояткой пистолета
-
52 удары, испытывавшиеся ранее
Aviation medicine: impact experience (в анамнезе)Универсальный русско-английский словарь > удары, испытывавшиеся ранее
-
53 удары, наносимые руками
General subject: handicuffsУниверсальный русско-английский словарь > удары, наносимые руками
-
54 удары о стенки канала ствола
1) Military: (о снаряде) balloting2) Arms production: (снаряда, пули) ballotingУниверсальный русско-английский словарь > удары о стенки канала ствола
-
55 удары по воротам
Football: (показательт статистики матча) shots on goal -
56 удары, наносимые по выборочным целям
Универсальный русско-английский словарь > удары, наносимые по выборочным целям
-
57 удары волн о берег
n -
58 удары палкой
njocul. ungebrannte Holzasche -
59 удары по ногам
-
60 удары посыпались градом
ngener. es hagelte SchlägeУниверсальный русско-немецкий словарь > удары посыпались градом
См. также в других словарях:
Удары — Удары: Удары, применяемые в боксе Удары, применяемые в карате Cписок значений слова или словосочетани … Википедия
удары — доносятся глухие удары • действие, субъект раздаются удары • действие, субъект удары наносятся • действие, пассив на ся удары сыплются • действие, субъект, много … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Удары с одиннадцатиметровой отметки (футбол) — Удары с одиннадцатиметровой отметки одна из процедур, которая в соответствии с Правилами игры в футбол позволяет определить победителя матча или серии матчей при их ничейном исходе. Содержание 1 Общие положения 2 Процедура … Википедия
Удары с одиннадцатиметровой отметки — одна из процедур, которая в соответствии с Правилами игры в футбол позволяет определить победителя матча или серии матчей при их ничейном исходе. Содержание 1 Общие положения 2 Процедура … Википедия
Удары (фильм) — Удары Pręgi Жанр драма … Википедия
УДАРЫ ВТОРОГО РОДА — (столкновения второго рода, соударения второго рода), неупругие столкновения возбуждённых атомов, ионов и молекул между собой и с эл нами, при к рых происходит увеличение кинетич. энергии сталкивающихся ч ц за счёт их внутр. энергии (энергия… … Физическая энциклопедия
УДАРЫ МОЛОТКА — (hammaring) Объявление на Лондонской фондовой бирже (London Stock Exchange), что брокер не может выполнить своих обязательств. Прежде (до 1970 г.) об этом тремя ударами молотка возвещал посыльный, после чего объявлялось имя брокера. Бизнес.… … Словарь бизнес-терминов
УДАРЫ МОЛОТКА — (hammaring) Объявление на Лондонской фондовой бирже (London Stock Exchange), что брокер не может выполнить своих обязательств. Прежде (до 1970 г.) об этом тремя ударами молотка возвещал посыльный, после чего объявлялось имя брокера. Финансы.… … Финансовый словарь
удары (колокола) — важные (Андреев); веселые (Андреев); веские (Гл.Успенский); грустные (Скиталец); задумчиво серьезные (Андреев); звонкие (Андреев); молоденькие (Андреев); старые (Андреев); тягучие (Гл.Успенский); тяжелые (Андреев); унылые (Лесков) Эпитеты… … Словарь эпитетов
удары алмазного бурового долота о забой — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN diamond drilling bit pounding on bottom … Справочник технического переводчика
удары в результате заклинивания бурового долота — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN bit stall shocks … Справочник технического переводчика