-
21 blast effect of gas
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > blast effect of gas
-
22 wave slamming
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > wave slamming
-
23 impingement attack
ударное воздействие; кавитационная коррозия; эрозияАнгло-русский словарь по машиностроению > impingement attack
-
24 applied shock
-
25 shock action
1) Военный термин: психологическое воздействие, ударная сила ( снаряда, пули)2) Автомобильный термин: удар3) Нефть: ударное воздействие, ударное действие4) Химическое оружие: действие ударное5) Макаров: воздействие ударной волны, ударно-волновое воздействие -
26 impact excitation
1) Техника: ударное возбуждение (контура)3) Геофизика: ударный способ возбуждения4) Макаров: возбуждение ударом, ударное воздействие, ударное нагружение -
27 percussion action
1) Общая лексика: ударное действие (снаряда)2) Морской термин: ударное действие снаряда3) Горное дело: бризантное действие (взрывчатого вещества)4) Нефть: ударное воздействие5) Оружейное производство: ударное действие (снаряда, взрывателя) -
28 floe impact
-
29 shock
1) толчок; удар2) ударное воздействие, ударная нагрузка3) толкать; ударять•- earthquake shock - hydraulic shock - mechanical shock* * *удар; толчок; ударное воздействие- hydraulic shock
- thermal shock -
30 pyrotechnic shock
pyro shock, pyrotechnic shock————————pyrotechnic shock, pyroshockударное воздействие при срабатывании пиротехнических устройств, пироударEnglish-Russian dictionary of program "Mir-Shuttle" > pyrotechnic shock
-
31 absorb
- амортизировать (толчки, ударное воздействие)
- абсорбировать
абсорбировать
поглощать
впитывать
всасывать
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
амортизировать (толчки, ударное воздействие)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > absorb
-
32 shock
запирание потока
(режим критического течения)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
поражать
(напр. электрическим током)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
удар
Совокупность явлений, возникающих при столкновении движущихся твёрдых тел, а также при некоторых видах взаимодействия твёрдого тела с жидкостью или газом
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
ударная волна
Распространяющаяся со сверхзвуковой скоростью переходная область в газе, жидкости или в твердом теле, в которой происходит резкое увеличение плотности, давления и скорости среды
[ ГОСТ 26883-86]
[ ГОСТ Р 22.0.08-96]
ударная волна
Ударная волна, скачок уплотнения, распространяющаяся со сверхзвуковой скоростью тонкая переходная область, в которой происходит резкое увеличение плотности, давления и скорости вещества. У. в. возникают при взрывах, при сверхзвуковых движениях тел (см. Сверхзвуковое течение), при мощных электрических разрядах и т. д.
[БСЭ]Параллельные тексты EN-RU The overpressure wave is one of the other effects occurring inside an assembly in case of arcing.
[ABB]Одним из характерных проявлений электрической дуги, возникшей внутри НКУ, является ударная волна.
[Перевод Интент]Тематики
Обобщающие термины
- взрывы, общие понятия
EN
ударное воздействие
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
шок
Тяжелое расстройство кровообращения, дыхания, обмена веществ, обусловленное резким нарушением нервной регуляции жизненных процессов, вызванным чрезвычайным раздражителем
[ http://www.dunwoodypress.com/148/PDF/Biotech_Eng-Rus.pdf]
шок
Резкие экзогенные (см. Экзогенные величины) изменения в экономической системе. Наиболее распространены: Ш. спроса [demand shock] - сдвиг кривой спроса, произошедший в результате действия экзогенных факторов, и Ш. предложения [supply shock] - сдвиг кривой предложения, произошедший в результате действия экзогенных факторов. Дефляционный шок — радикальное средство борьбы с инфляцией, реализуется прежде всего путем резкого сжатия денежной массы в стране, а также либерализации цен, внешней и внутренней торговли и других мероприятий, в совокупности составляющих так наз. рыночные экономические реформы. Нередко с помощью Ш. решаются крупные политико-экономические задачи. Примерами могут быть такие шоки, как произведенный в Китае роспуск миллионов земледельческих коммун и кооперативов (1979-80 гг.), давший мощный импульс развитию рыночных процессов, первые шаги экономической реформы в постсоветской России на рубеже 1991-92 гг.(правда, в скором времени сведенные на нет в результате сложившегося в стране фактического двоевластия), введение собственной валюты с одновременным проведением предельно жесткой финансово-кредитной политики в Эстонии ( май 1992 г.) и др. Термин “шоковая терапия” родился в связи с преобразованиями в Польше, где, как и в ряде других бывших социалистических стран, такая политика привела, после преодоления сравнительно недолговременных трудностей, к возобновлению экономического роста. См. Градуализм.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > shock
-
33 direct impact
1) Морской термин: прямой удар2) Военный термин: непосредственное воздействие3) Метрология: непосредственное ударное воздействие4) Реклама: прямое воздействие5) Макаров: нормальный удар, осевой удар -
34 impact
1) толчок; удар; ударное воздействие2) динамическое воздействие3) воздействиеenvironmental impact assessment оценка воздействия на окружающую среду4) последствия (напр., воздействия человека на природу)5) значение; роль6) (перен.) резонанс (s знач. произведенное впечатление)English-Russian dictionary of scientific and technical difficulties vocabulary > impact
-
35 impact
удар; толчок; импульс; воздействие; воздействие (на читателя, зрителя, слушателя); рекламный контакт; ударный♦ fast impact кратковременное ударное воздействие♦ visibility adjusted impact приведенная эффективность рекламы (один из критериев качественных показателей поверхностей наружной рекламы) -
36 blow
1. внезапный выброс; вздутие (на рудном теле) 2. выход (рудной жилы) на дневную поверхность 3. обвал и разлом кровли рудника 4. суфляр 5. стреляние породы 6. рl. частые и внезапные поднятия плывунов (при прохождении водоносных слоев)
to blow out выклиниваться;
to blow up взрывать(ся)
blow of methane суфлярное выделение метана
* * *• вздутие• выброс• дуть• порыв -
37 impact action
Нефть: ударное воздействие, ударное действие -
38 impact effect
1) Строительство: эффект динамического воздействия2) Автомобильный термин: действие удара3) Металлургия: влияние удара, эффект удара4) Нефть: ударный эффект, ударное действие5) Макаров: ударное воздействие6) Безопасность: удар -
39 impact force
1) Военный термин: сила удара (о препятствие)2) Техника: сила удара, ударная сила3) Нефть: сопротивление удару, ударная вязкость4) Общая лексика: ударное воздействие5) Авиационная медицина: сила, вызывающая ударное ускорение6) Макаров: ударная нагрузка -
40 percussive action
1) Техника: бризантное действие2) Горное дело: бризантное действие (взрывчатого вещества)3) Нефть: ударное воздействие, ударное действие
См. также в других словарях:
ударное воздействие — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN shock … Справочник технического переводчика
ударное воздействие или наброс — (напр. пламени на стенку топки) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN impingement attack … Справочник технического переводчика
амортизировать (толчки, ударное воздействие) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN absorb … Справочник технического переводчика
Применение лазеров — Основная статья: Лазер С самого момента разработки лазер называли устройством, которое само ищет решаемые задачи. Лазеры нашли применение в самых различных областях от коррекции зрения до управления транспортными средствами, от космических… … Википедия
Боёк — Статья состоит из словарного определения термина. Пожалуйста, доработайте статью, приведя ее в соответствие с правилами. Подробности могут быть на странице обсуждения. В Википедии статьи, состоящие только из словарного определения, не… … Википедия
Дробилка — (камнедробилка) оборудование для дробления, то есть механического воздействия на твердые материалы с целью их разрушения [1]. Пример питания щеков … Википедия
Боек — Боёк элемент механизма или машины (оружия, станка, инструмента), передающий ударное воздействие. Обе ударные поверхности называются бойками. Боёк, как правило, является монолитной деталью. Его применяют, когда невозможно придать требуемые… … Википедия
Дробилки — Дробилка машина для дробления, то есть механического воздействия на твердые тела с целью их разрушения [1]. Пример питания щековой дробилки Дробилки предназначены для разрушения материала на куски меньшего размера. Выделяют в зависимости от… … Википедия
Дробильная машина — Дробилка машина для дробления, то есть механического воздействия на твердые тела с целью их разрушения [1]. Пример питания щековой дробилки Дробилки предназначены для разрушения материала на куски меньшего размера. Выделяют в зависимости от… … Википедия
Спектральная сейсморазведка — непризнанная специалистами теория в области сейсморазведки, а также метод на её основе. Критикуется учеными и не имеет достоверных экспериментальных подтверждений. Основой спектральной сейсморазведки является экспериментально установленный на… … Википедия
Порошковое пожаротушение — Порошковый огнетушитель Порошковое пожаротушение тушение пожара огнетушащим порошковым составом. В ряде случаев порошки являются единственным огнетушащим веществом, пригодным для тушени … Википедия