Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

ударная+баба

  • 61 Hammerbär

    m
    ударная часть [баба] молота

    Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Hammerbär

  • 62 било

    1) (доска, в кот. бьют) клепало, калатало, стукало;
    2) (колокольный язык) бовкало, язик;
    3) (в деревянной ступе) товкач;
    4) (на маслобойнях) клин, баба;
    5) (в молотильном цепе) бич, біяк;
    6) (в мялице) мечик;
    7) (в санях) передок.
    * * *
    1) ( сигнальная доска) калата́ло, калата́лка, калата́йло, клепа́ло, би́ло, клепа́чка; сту́кало
    2) ( ударная часть приспособления) би́ло; ( в молотильном цепе) бия́к, -а, бич, -а; ( в мялице или трепалке) ме́чик; ( в ступе) товка́ч, -а; ( в колоколе) калата́ло, се́рце, язи́к, -а; ( в ткацком станке) ля́да; ( в санях) передо́к, -дка́

    Русско-украинский словарь > било

  • 63 Bär


    I
    m <-en, -en>
    1) зоол медве́дь

    Der Bär brummt. — Медведь рычит.

    2) перен разг медведь (о большом, сильном, обыкн неуклюжем, но добродушном человеке)

    der Gróße Bär астр — Большая Медведица

    der Kléíne Bär астр — Малая Медведица

    stark / gesund wie ein Bär sein разг — быть сильным / здоровым как медведь

    j-m éínen Bären áúfbinden* разг — рассказывать кому-л небылицы, наврать кому-л


    II
    m <-en, -en> тех баба (ударная часть копра, молота)

    Универсальный немецко-русский словарь > Bär

  • 64 Bär

    m "козёл" м. (в печи, тигле, конвертере, ковше) мет.; баба ж. (молота, копра); копёр м.; настыль ж. (в печи, тигле, конвертере, ковше) мет.; ползун м. (пресса); тяжёлая ударная буровая штанга ж. (при ударном бурении)

    Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Bär

  • 65 toxmaq

    сущ.
    1. колотушка:
    1) деревянный молоток
    2) в прошлом: молоточек, подвешенный на дверях (вместо звонка). Dəmir toxmaq железная колотушка
    2. пастушья палка, дубинка
    3. валёк (плоский деревянный брусок с ручкой для выколачивания белья при полоскании)
    4. тех. баба (ударная часть механических молотов, копров и т.п.)
    5. спорт. бита (предмет, которым бьют в играх в бабки, городки и др.)
    6. строит. клянка (деревянный молоток, употребляемый при ручной сборке столярных изделий)
    ◊ nə tüfəngə çaxmaqdır, nə sünbəyə toxmaq ни богу свечка ни черту кочерга (о том, кто бездарен, кто не проявляет способностей ни в чём)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > toxmaq

  • 66 vurucu

    I
    сущ. тех. ударник (механизм)
    II
    прил. ударный. Vurucu ştanq нефт. ударная штанга
    2. забивной. Vurucu toxmaq строит. забивная баба
    3. выкидной. Vurucu siyirtmə гидр. выкидная задвижка
    4. нагнетательный. Vurucu boru гидр. нагнетательная труба

    Azərbaycanca-rusca lüğət > vurucu

Страницы

См. также в других словарях:

  • ударная баба — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN anvil blockdrill bootjar blockjar sleevejar weight …   Справочник технического переводчика

  • ударная баба (для аварийных работ на скважинах) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN drive block …   Справочник технического переводчика

  • баба — БАБА, ы, жен. 1. Замужняя крестьянка, а также вообще женщина из простонародья (прост.). 2. Вообще о женщине (иногда с пренебр. или шутл. оттенком) (прост.). 3. То же, что жена (в 1 знач.) (прост. и обл.). 4. То же, что бабушка (во 2 знач.) (прост …   Толковый словарь Ожегова

  • Баба — 1. БАБА, ы; ж. 1. Трад. нар. Деревенская (обычно замужняя) женщина, крестьянка. Заголосили девки и бабы. Шабаш, бабы! Кончай работу. 2. Разг. сниж. О любой женщине. Молодая, здоровая, цветущая б. Умная, хитрая, властная б. Базарная б. (о… …   Энциклопедический словарь

  • баба — 1. БАБА, ы; ж. 1. Трад. нар. Деревенская (обычно замужняя) женщина, крестьянка. Заголосили девки и бабы. Шабаш, бабы! Кончай работу. 2. Разг. сниж. О любой женщине. Молодая, здоровая, цветущая б. Умная, хитрая, властная б. Базарная б. (о… …   Энциклопедический словарь

  • БАБА — в технике рабочая ударная часть молотов, копров и других машин; деревянная болванка для ручной забивки свай …   Большой Энциклопедический словарь

  • БАБА 2 — БАБА 2, ы, ж. (спец.). Ударная часть молота (во 2 знач.), копра, ковочного и штамповочного устройства. Ручная б. Пневматическая б. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • БАБА (в технике) — БАБА, в технике рабочая ударная часть молотов, копров и других машин; деревянная болванка для ручной забивки свай …   Энциклопедический словарь

  • баба — – ударная часть молота. EdwART. Словарь автомобильного жаргона, 2009 …   Автомобильный словарь

  • баба — Рабочая деталь (поднимающ. и опускающ. ударная часть) ковочных и штамповочных молотов, деформирующ. заготовку при направл. падении. Подъем б. обычно паром или сжатым воздухом; в ниж. части б. предусмотрено устр во для закрепления верхн. бойка или …   Справочник технического переводчика

  • баба — I ы; ж. см. тж. бабёнка, бабец, бабёшка, бабища, бабка, бабонька, бабий, бабин …   Словарь многих выражений

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»