Перевод: с финского на все языки

со всех языков на финский

ударить

  • 1 tärskäyttää

    Suomi-venäjä sanakirja > tärskäyttää

  • 2 kolhaista

    ударить

    Suomen ja Venäjän Tekninen sanakirja > kolhaista

  • 3 läimäyttää

    ударить; хлопнуть; хлестнуть; стегнуть
    * * *
    уда́рить, хло́пнуть

    läimäyttää ovi kiinni — хло́пнуть две́рью

    Suomi-venäjä sanakirja > läimäyttää

  • 4 kolhaista

    ударить, стукнуть

    Suomi-venäjä sanakirja > kolhaista

  • 5 kopauttaa

    ударить, стукнуть

    Suomi-venäjä sanakirja > kopauttaa

  • 6 ryöpsähtää

    ударить струей

    Suomen ja Venäjän Tekninen sanakirja > ryöpsähtää

  • 7 kolhaista

    ударить
    1)vahingoittaa,haaskata,haavoittaa,hävittää,kolhaista,loukata,pilata,raiskata,rikkoa,runnella,satuttaa,turmella,tärvellä,vaurioittaa,vioittaa

    Suomea test > kolhaista

  • 8 osua

    ударить
    1)iskeytyä,osua,sattua,törmätä
    2)iskeytyä

    Suomea test > osua

  • 9 napauttaa

    ударить (легонько), щелкнуть

    Finnish-Russian custom dictionary > napauttaa

  • 10 lyödä

    lyödä ударять, ударить, бить, побить takoa: takoa, lyödä бить, ударять, колотить

    lyödä kepakolla, kepittää бить палкой

    lyödä kipeään kohtaan ударить по больному месту

    lyödä lukkoon määräaika устанавливать срок, застолбить срок (разг.), забить стрелку (жарг.)

    lyödä lyttyyn расплющить

    lyödä miekanlappeella ударить саблей плашмя

    lyödä murskaksi разбить вдребезги

    lyödä mäsäksi разбить вдребезги

    lyödä rikki разбивать, разбить

    ударять, ударить, бить, побить ~ сбивать, сбить, выбивать, выбить ~ бить, ударять, ударить ~ набивать, набить ~ сбивать, сбить, собирать, собрать, сколачивать, сколотить ~ разбивать, разбить, бить, побить ~ выбивать, выбить, чеканить, отчеканить накладывать, наложить, пристукнуть ~ бить, побить, разбивать, разбить ~ биться, стучаться, ударяться, удариться ~ бить, пробить, наставать, настать, наступать, наступить

    Финско-русский словарь > lyödä

  • 11 sivaltaa


    yks.nom. sivaltaa; yks.gen. sivallan; yks.part. sivalsi; yks.ill. sivaltaisi; mon.gen. sivaltakoon; mon.part. sivaltanut; mon.ill. sivallettiinsivaltaa быстро ударить, быстро ударять, резко ударить, резко ударять sivaltaa (esim. ruoskalla) стегать, стегануть, хлестать, хлестнуть, полосовать, полоснуть säväyttää: säväyttää: säväyttää (ark), sivaltaa ударить, хлестнуть

    быстро ударить, быстро ударять, резко ударить, резко ударять, стегать, стегануть, хлестать, хлестнуть, полосовать, полоснуть ~ хватать, схватить, выхватывать, выхватить, рвануть

    Финско-русский словарь > sivaltaa

  • 12 kolauttaa


    yks.nom. kolauttaa; yks.gen. kolautan; yks.part. kolautti; yks.ill. kolauttaisi; mon.gen. kolauttakoon; mon.part. kolauttanut; mon.ill. kolautettiinkolauttaa стукаться, стукнуть, ударить kolauttaa ударить, стукнуть, хлопнуть tärskyttää: tärskyttää, kolauttaa ударять

    kolauttaa kalloon (ark) ударить по башке, треснуть по башке

    ударять, ударить, стукать, стукнуть, хлопать, хлопнуть

    Финско-русский словарь > kolauttaa

  • 13 puukottaa


    yks.nom. puukottaa; yks.gen. puukotan; yks.part. puukotti; yks.ill. puukottaisi; mon.gen. puukottakoon; mon.part. puukottanut; mon.ill. puukotettiinpuukottaa наносить удар ножом, нанести удар ножом, наносить удар финкой, нанести удар финкой, ударить ножом, ударить финкой

    наносить удар ножом, нанести удар ножом, наносить удар финкой, нанести удар финкой, ударить ножом, ударить финкой

    Финско-русский словарь > puukottaa

  • 14 ampua

    yks.nom. ampua; yks.gen. ammun; yks.part. ampui; yks.ill. ampuisi; mon.gen. ampukoon; mon.part. ampunut; mon.ill. ammuttiinampua стрелять, выстрелить, застрелить, пристрелить, убивать, убить, расстреливать, расстрелять ampua (urh, kuv) бить, ударять, ударить (спорт.)

    ampua harhaan промахиваться, промахнуться, стрелять мимо, выстрелить мимо, стрелять в молоко (жарг.), попасть в молоко (жарг.) (молоко - белое поле мишени)

    ampua nojalta стрелять с упора

    ampua polvelta стрелять с колена

    ampua yli maalin переборщить

    стрелять, выстрелить, застрелить, пристрелить, убивать, убить, расстреливать, расстрелять ~ polvelta стрелять с колена ~ взрывать, взорвать ~ бить, ударять, ударить (спорт.) ~ palloa бить по мячу, ударить по мячу

    Финско-русский словарь > ampua

  • 15 iskeä


    yks.nom. iskeä; yks.gen. isken; yks.part. iski; yks.ill. iskisi; mon.gen. iskeköön; mon.part. iskenyt; mon.ill. iskettiiniskeä ударять, бить sattua: sattua, iskeä ударять, ударить täräyttää: täräyttää, iskeä ударить

    iskeä harhaan промахнуться, промазать, ударить мимо, не попасть, смазать (разг.)

    ударять, бить

    Финско-русский словарь > iskeä

  • 16 läiskähyttää


    läiskähyttää разлить, брызнуть läiskähyttää, läiskäyttää ударить; хлопнуть; шлепнуть

    läiskähyttää, läiskäyttää ударить; хлопнуть; шлепнуть

    ударять, ударить; хлопать, хлопнуть; шлепать, шлепнуть ~ разлить, брызнуть

    Финско-русский словарь > läiskähyttää

  • 17 näpätä

    yks.nom. näpätä; yks.gen. näppään; yks.part. näppäsi; yks.ill. näppäisi; mon.gen. näpätköön; mon.part. näpännyt; mon.ill. näpättiinnäpätä ударить, тронуть näpätä, ottaa kuva сделать снимок, щелкнуть кадр näpätä, siepata схватить, взять

    näpätä pianon koskettimia тронуть клавиши пианино, касаться клавиш пианино, ударить (слегка) по клавишам пианино

    näpätä, ottaa kuva сделать снимок, щелкнуть кадр

    näpätä, siepata схватить, взять siepata: siepata, anastaa захватывать, захватить siepata схватывать, схватить, выхватывать, выхватить, вырывать, вырвать

    ударять, касаться, трогать, перебирать ~ pianon kosketinta тронуть клавишы пианино, перебирать клавиши пианино, касаться клавиш пианино, ударить (слегка) по клавишам пианино ~, ottaa kuva сделать снимок, щелкнуть кадр ~, siepata схватить, взять

    Финско-русский словарь > näpätä

  • 18 säväyttää

    yks.nom. säväyttää; yks.gen. säväytän; yks.part. säväytti; yks.ill. säväyttäisi; mon.gen. säväyttäköön; mon.part. säväyttänyt; mon.ill. säväytettiinsäväyttää: säväyttää (ark), sivaltaa ударить, хлестнуть säväyttää: säväyttää (ark), sivaltaa ударить, хлестнуть säväyttää (hätkähdyttää) заставить вздрогнуть

    заставить вздрогнуть ~ (ark.), sivaltaa ударить, хлестнуть

    Финско-русский словарь > säväyttää

  • 19 lyödä

    lyödä kepakolla, kepittää

    2) разбивать, разбить
    8) ударять, ударить, бить, побить
    9) устанавливать срок, застолбить срок (разг.), забить стрелку (жарг.)
    * * *
    1) бить; ударя́ть

    lyödä nyrkillä — уда́рить кулако́м

    lyödä takaisin — отрази́ть уда́р

    lyödä ennätys — поби́ть реко́рд

    lyödä harhaan — промахну́ться

    lyödä jk rikki — разби́ть что́-л.

    lyödä kiinni — заби́ть, приби́ть

    lyödä pallo < kiekko> maaliin — заби́ть мяч <ша́йбу> в воро́та

    kello lyö — часы́ бью́т

    2) би́ться

    sydän lyö — се́рдце бьётся

    Suomi-venäjä sanakirja > lyödä

  • 20 kolauttaa

    1) стукаться, стукнуть, ударить
    2) ударить по башке, треснуть по башке
    3) ударить, стукнуть, хлопнуть

    Suomi-venäjä sanakirja > kolauttaa

Страницы

См. также в других словарях:

  • УДАРИТЬ — УДАРИТЬ, ударю, ударишь, совер. (к ударять). 1. кого что. Нанести кому чему нибудь удар (см. удар в 1 знач.), причинить ушиб. Ударить кого нибудь по голове. Ударить кого нибудь палкой. Ударить по лицу. Ударить в грудь. 2. по чему, о кого что.… …   Толковый словарь Ушакова

  • ударить — палец о палец не ударить... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. ударить бить Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • ударить — выстрел • существование / создание, субъект, факт ударить током • действие, субъект …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • Ударить — (иноск.) напирать, стремительно броситься на что начать дѣйствовать. Ср. Ударили въ смычки, Дерутъ, а толку нѣтъ. Крыловъ. Квартетъ. См. Удариться …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • УДАРИТЬ — УДАРИТЬ, рю, ришь; ренный; совер. 1. кого (что) по чему или во что. Нанести удар (в 1 знач.) кому н., произвести удар обо что н. У. прикладом. Током ударило (перен.; безл.). У. кулаком по столу. У. в лицо или по лицу. У. по рукам (также перен.:… …   Толковый словарь Ожегова

  • ударить — глаг., св., употр. часто Морфология: я ударю, ты ударишь, он/она/оно ударит, мы ударим, вы ударите, они ударят, ударь, ударьте, ударил, ударила, ударило, ударили, ударивший, ударенный, ударив; нсв. ударять 1. Когда кто либо ударил другого… …   Толковый словарь Дмитриева

  • ударить — уда/рю, уда/ришь, уда/рят, сов.; ударя/ть (к 1, 2, 4, 8 знач.), нсв. 1) (кого, также чем) Нанести удар кому л., причинив боль. Ударить по руке озорника. Он замахнулся и снова ударил сына, разбив ему лицо в кровь (Саянов). Синонимы: сту/кнуть… …   Популярный словарь русского языка

  • ударить — рю, ришь; ударя/емый; ем, а, о; уда/ренный; рен, а, о; св. см. тж. ударять, ударяться 1) во что, обо что, по чему Произвести удар, стукнуть. Уда/рить кулаком, ногой. Уда/рить молотком, палкой, рукой …   Словарь многих выражений

  • ударить —   Кровь ударила в голову перен. пришел в мгновенное исступление, пережил сильное аффективное возбуждение.     При этих словах кровь ударила ему в голову.   Лицом в грязь не ударить не осрамиться, с честью выйти из затруднений, показать себя с… …   Фразеологический словарь русского языка

  • ударить — ▲ совершить ↑ удар ударить нанести удар. пнуть. поддать. наподдать. короткий удар. прост: шарахнуть. шандарахнуть. отразить. парировать. развернуться. | наотмашь. с плеча. со всего плеча. ↓ ударить (кого), сбить, бросок II удариться ▲ …   Идеографический словарь русского языка

  • ударить — (нанести удар) во что и по чему. Ударить в лицо (по лицу). Ударить кулаком по столу …   Словарь управления

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»