-
81 удалять
( что-либо изнутри) evacuate, (напр. слой резиста) strip, (напр. кассету из видеомагнитофона) eject, scratch, cancel, yank, extract, kill, remove, (напр. программу) retire, sweep, ( аппаратные средства из компьютера) unmount, wipe, delete, (напр. файл) purge -
82 удалять
excluir, ( из зала суда) retirar, sacar -
83 удалять
-
84 удалять
-
85 удалять
см. удалить -
86 удалять
abdecken, abziehen, abnehmen, ablösen, ( слой металла) abtragen, ( валки из прокатной клети) ausbauen, (шлак, пену) ausziehen, ausstoßen, austreiben, entbinden -
87 удалять ил
-
88 удалять
-
89 удалять
см. удалить -
90 удалять
несов.; см. удалить -
91 удалять
несов.; сов. - удал`ить1) ( отдалять) віддаля́ти, віддали́ти2) ( заставлять уйти) виво́дити, ви́вести и повиво́дити; ( выпроваживать) випрова́джувати, ви́провадити; ( высылать) висила́ти, ви́слати; ( выгонять) виганя́ти и виго́нити, ви́гнати и повиганя́ти и повиго́нити3) (из организма, с территории) видаля́ти, ви́далити; ( изымать) вилуча́ти, ви́лучити; ( убирать) прибира́ти, прибра́ти и поприбира́ти; ( вырезывать) вирі́зувати, ви́різати и повирі́зувати; ( отрезывать) відрі́зувати, відрі́зати и повідрі́зувати; ( извлекать) вийма́ти, ви́йняти и повийма́ти, витяга́ти и витя́гувати, ви́тягти и ви́тягнути и повитяга́ти и повитя́гувати; ( выдёргивать) вирива́ти, ви́рвати и повирива́ти; ( уничтожать) ни́щити и вини́щувати ви́нищити и пони́щити, зни́щувати, зни́щити и позни́щувати4) ( пятно) виво́дити, ви́вести и повиво́дити5) (отстранять, устранять) усува́ти, усу́нути -
92 удалять
extract, cancel, yank, (напр. кассету из видеомагнитофона) eject, ( что-либо изнутри) evacuate, kill, remove, (напр. программу) retire, scratch, (напр. слой резиста) strip, sweep, ( аппаратные средства из компьютера) unmount, wipe, delete, (напр. файл) purge -
93 удалять
cut вчт., delete, dispose, ( программу из памяти) drop, eliminate, (что-л. из сосуда, аппарата) evacuate, strip, vent, wipe* * *удаля́ть гл. ( изымать)
removeудаля́ть жирово́е пятно́ — take off a grease spotудаля́ть из ци́кла хим. — withdraw from the cycle -
94 удалять
cut, (напр. программу из ЗУ) dropРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > удалять
-
95 удалять
exhaust, expel, wipe, ( примеси) scavenge, discard, eliminate, evacuate, relieve, removeРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > удалять
-
96 удалять ил
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > удалять ил
-
97 удалять
cut, delete, dike, drop, ( ненужную информацию) purge, removeРусско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > удалять
-
98 удалять
несовер.3) (из организма, с какого-либо места и т.п.) выдаляць(извлекать) вымаць, даставаць(убирать) прымаць, прыбірацьсм. удалить -
99 удалять
(кого-л./что-л.)
1) move off/away
2) (заставлять уйти) make leave, send away* * *move off/away* * *cutdeleteddislodgeeraseexpelprune -
100 удалять(ся)
1) delete; 2) leave; 3) remove
См. также в других словарях:
удалять — Устранять, отвлекать, отводить, отклонять, отгонять, отлучать, отринуть, предотвращать; долой, прочь, побоку. Ср. . .. См. лишать … Словарь синонимов
УДАЛЯТЬ — УДАЛЯТЬ, удалить что, от чего; относить подалее, устранять, отводить, отгонять, раз(от)лучать, отрешать, не допуская куда, к чему, до чего; отдалять, ·противоп. близить, приближать, сближать. Удалил еси знаемых моих от мене, Псалтирь. Удалив цель … Толковый словарь Даля
УДАЛЯТЬ — УДАЛЯТЬ, удаляю, удаляешь. несовер. к удалить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
удалять — УДАЛИТЬ, лю, лишь; лённый ( ён, ена); сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
удалять — стирать вычеркивать — [Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993] Тематики информационные технологии в целом Синонимы стиратьвычеркивать EN deleteD … Справочник технического переводчика
удалять — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я удаляю, ты удаляешь, он/она/оно удаляет, мы удаляем, вы удаляете, они удаляют, удаляй, удаляйте, удалял, удаляла, удаляло, удаляли, удаляющий, удаляемый, удалявший, удаляя; св. удалить; сущ … Толковый словарь Дмитриева
удалять — УДАЛЯТЬ1, несов. (сов. удалить), что. Перемещать (переместить) кого , что л. на более далекое расстояние; Син.: отдалять; Ант.: приближать [impf. to remove (from), make remote (from), hold away (from), set apart (from), separate (from) or make… … Большой толковый словарь русских глаголов
удалять — ▲ устранять ↑ находиться (где) удаление. удалить с, из ликвидировать присутствие; вызвать отсутствие чего л. где л. (# препятствия). убрать. освобождать, ся от чего. исключение. исключать, ся. принять (# лишние вещи со стола). чистить. очистить.… … Идеографический словарь русского языка
удалять окалину — удалять осадок удалять накипь — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы удалять осадокудалять накипь EN descale … Справочник технического переводчика
удалять принудительно — ▲ удалять ↑ посредством, вынуждаться откинуть. отбросить. сбросить. смести. выбросить. выкинуть. вышвырнуть. бросить. высадить. ссадить (# с поезда). вытолкнуть (# взашей). выпихнуть. выслать (# за пределы области). вытеснять. выживать.… … Идеографический словарь русского языка
удалять предмет с поверхности — ▲ удалять ↑ с, поверхность снять. совлечь. сбросить. скинуть. смахнуть (# крошки со стола). стряхнуть. встряхнуть. спихнуть. столкнуть. столкать. стянуть (# одеяло со спящего). стащить. | содрать, ся. сдернуть. сорвать (ветер сорвал шапку). |… … Идеографический словарь русского языка