Перевод: со всех языков на греческий

с греческого на все языки

удаляться

  • 1 удаляться

    удалять||ся
    1. (уходить) ἀπομακρύνομαι, ἀποσύρομαι:
    \удалятьсяся от дома ἀπομακρύνομαι ἀπό τό σπίτι· \удалятьсяся к себе в комнату ἀποσύρομαι στό δωμάτιό[ν] μου·
    2. (от темы и т. п.) ἐκτρέπομαι, ἀπομακρύνομαι.

    Русско-новогреческий словарь > удаляться

  • 2 удаляться

    [ουνταλγιάτσα] ρ. απομακρύνομαι, αποσύρομαι

    Русско-греческий новый словарь > удаляться

  • 3 удаляться

    [ουνταλγιάτσα] ρ απομακρύνομαι, αποσύρομαι

    Русско-эллинский словарь > удаляться

  • 4 изгнание

    изгнаии||е
    с
    1. (действие) ἡ ἐκδίωξη [-ις], τό διώξιμο:
    \изгнание из общества ἡ ἀποπομπή, ὁ ἐξοστρακισμός ἀπ· τήν κοινωνία· подвергать \изгнаниею ἐκδιώκω, διώχνω·
    2. (ссылка) ἡ ἐξορία, ὁ ἐκτοπισμός:
    удаляться в \изгнание φεύγω στήν ἐξορία

    Русско-новогреческий словарь > изгнание

  • 5 убираться

    убирать||ся
    1. (приводить в порядок) διευθετούμαι, συγυρίζομαι, τακτοποιούμαι·
    2. (уходить, удаляться) φεύγω:
    убирайся (вон)! φύγε!, χάσου!, ξεκουμπίσου!· убирайся подобру́-поздоро́ву φύγε μέ τό καλό!, πάρε τά βρεμμένα σου καί φύγε!

    Русско-новогреческий словарь > убираться

См. также в других словарях:

  • удаляться — См. выбывать, уходить... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. удаляться …   Словарь синонимов

  • УДАЛЯТЬСЯ — УДАЛЯТЬСЯ, удаляюсь, удаляешься, несовер. 1. несовер. к удалиться. «Она удалялась всех и говорила, что у нее в доме пет ни кумовьев, ни сватов.» Л.Толстой. 2. страд. к удалять. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • удаляться — УДАЛИТЬСЯ, люсь, лишься; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • удаляться — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я удаляюсь, ты удаляешься, он/она/оно удаляется, мы удаляемся, вы удаляетесь, они удаляются, удаляйся, удаляйтесь, удалялся, удалялась, удалялось, удалялись, удаляющийся, удалявшийся, удаляясь; св.… …   Толковый словарь Дмитриева

  • УДАЛЯТЬСЯ ОТ БЕРЕГА — (То bear off, to stand off from the land) уходить от берега в море. Корабль удаляется под всеми парусами уходит от данного объекта. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 …   Морской словарь

  • удаляться от людей — заживо хоронить себя, уединяться Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • Удаляться — несов. неперех. 1. Отдаляться, перемещаясь на некоторое расстояние от кого либо или от чего либо. отт. Скрываться из вида, пропадать вдали (о неподвижных предметах по отношению к движущимся). 2. Уходить, уезжать откуда либо, покидать какое либо… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • удаляться — удаляться, удаляюсь, удаляемся, удаляешься, удаляетесь, удаляется, удаляются, удаляясь, удалялся, удалялась, удалялось, удалялись, удаляйся, удаляйтесь, удаляющийся, удаляющаяся, удаляющееся, удаляющиеся, удаляющегося, удаляющейся, удаляющегося,… …   Формы слов

  • удаляться — приближаться …   Словарь антонимов

  • удаляться — удал яться, яюсь, яется …   Русский орфографический словарь

  • удаляться — (I), удаля/ю(сь), ля/ешь(ся), ля/ют(ся) …   Орфографический словарь русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»