-
41 fortbegeben
-
42 forteilen
-
43 fortgeh
гл.общ. продолжаться, удаляться, уходить, продвигаться (вперёд) -
44 fortgehe
гл.общ. продолжаться, удаляться, уходить, продвигаться (вперёд) -
45 fortschweben
гл.общ. плавно удаляться, уноситься на крыльях, плавно улетать -
46 fortsegeln
гл.ВМФ. пускаться в плавание, ставить паруса, удаляться -
47 forttaumeln
сущ.общ. удаляться шатаясь -
48 heruntergehen
-
49 hinweggehen
гл.общ. не задерживаться (на чём-л.), лишь слегка упоминать (что-л.), удаляться, обходить -
50 sich entfernen
-
51 sich fort bewegen
мест.общ. удаляться -
52 sich fortbegeben
мест.общ. удаляться, уходить -
53 sich fortbewegen
мест.1) общ. двигаться вперёд, двигаться дальше, передвигаться, удаляться2) тех. сдвигаться, сдвинуться -
54 sich wegbegeben
мест.общ. ретироваться, удаляться -
55 wegeilen
гл.книжн. быстро удаляться -
56 abtreten
расходитьсясменятьсяудаляться -
57 fortsegeln
пускаться в плаваниеставить парусаудаляться -
58 gehen
(ging, ist gegángen) vi идти, уходить, удаляться ( от места действия)Ich gehe in den Wald. — Я иду в лес.
Er stand am Fenster und sah, wie sein Freund zum Bahnhof ging. — Он стоял у окна и видел, как его друг шёл к вокзалу.
Wir sind sehr lange durch die Stadt gegangen. — Мы очень долго шли по городу.
Gehen Sie bis zum Theater, dann biegen Sie rechts ab. — Идите до театра, потом сверните направо.
Jetzt geh aber, es ist Zeit! — А теперь иди [уходи], пора!
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > gehen
-
59 sich zurückziehen
мест.общ. обособляться, отстраняться, отступать, отходить, удаляться (тж. на совещание), отходить (тж. о войсках), уединяться, возвращаться (к прежней точке зрения и т. п.), уходить -
60 hinausdrücken
I vt выживать, вытеснять кого-л. Der Besitzer der Bäckerei und Weinwirtschaft war von den Mehl- und Weinschulden aus seinem schmalen, verräucherten Goldgrübchen hinausgedrückt worden. (L. Frank)II vr незаметно удаляться. Er versuchte, sich eilig [scheu] zur Tür hinauszudrücken.Als er sich leise hinausdrücken wollte, wurde er zurückgerufen.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > hinausdrücken
См. также в других словарях:
удаляться — См. выбывать, уходить... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. удаляться … Словарь синонимов
УДАЛЯТЬСЯ — УДАЛЯТЬСЯ, удаляюсь, удаляешься, несовер. 1. несовер. к удалиться. «Она удалялась всех и говорила, что у нее в доме пет ни кумовьев, ни сватов.» Л.Толстой. 2. страд. к удалять. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
удаляться — УДАЛИТЬСЯ, люсь, лишься; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
удаляться — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я удаляюсь, ты удаляешься, он/она/оно удаляется, мы удаляемся, вы удаляетесь, они удаляются, удаляйся, удаляйтесь, удалялся, удалялась, удалялось, удалялись, удаляющийся, удалявшийся, удаляясь; св.… … Толковый словарь Дмитриева
УДАЛЯТЬСЯ ОТ БЕРЕГА — (То bear off, to stand off from the land) уходить от берега в море. Корабль удаляется под всеми парусами уходит от данного объекта. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
удаляться от людей — заживо хоронить себя, уединяться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Удаляться — несов. неперех. 1. Отдаляться, перемещаясь на некоторое расстояние от кого либо или от чего либо. отт. Скрываться из вида, пропадать вдали (о неподвижных предметах по отношению к движущимся). 2. Уходить, уезжать откуда либо, покидать какое либо… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
удаляться — удаляться, удаляюсь, удаляемся, удаляешься, удаляетесь, удаляется, удаляются, удаляясь, удалялся, удалялась, удалялось, удалялись, удаляйся, удаляйтесь, удаляющийся, удаляющаяся, удаляющееся, удаляющиеся, удаляющегося, удаляющейся, удаляющегося,… … Формы слов
удаляться — приближаться … Словарь антонимов
удаляться — удал яться, яюсь, яется … Русский орфографический словарь
удаляться — (I), удаля/ю(сь), ля/ешь(ся), ля/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка