-
1 удаляться
удаляться entfernen sich -
2 удаляться
I несовер. - удаляться;
совер. - удалиться возвр.
1) (от кого-л./чего-л.) move off/away (from) удаляться от берега удаляться от темы удаляться от дел удаляться от общества
2) (уходить) take oneself off, retire, withdraw быстро удаляться ≈ whisk поспешно удалиться II страд. от удалятьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > удаляться
-
3 удаляться
см. удалиться -
4 удаляться
-
5 удаляться
несов.см. удалиться -
6 удаляться
несов.см. удалиться -
7 удаляться
vgener. afdwalen, zich terugtrekken (куда-л.), zich verwijderen, aftrekken, afwandelen, retireren -
8 удаляться от берега
to move off/away from the shoreБольшой англо-русский и русско-английский словарь > удаляться от берега
-
9 удаляться от дел
Большой англо-русский и русско-английский словарь > удаляться от дел
-
10 удаляться от общества
to withdraw/retire from societyБольшой англо-русский и русско-английский словарь > удаляться от общества
-
11 удаляться от темы
Большой англо-русский и русско-английский словарь > удаляться от темы
-
12 удаляться незаметно
vgener. met stille trom vertrekken -
13 удаляться от дел
vgener. zich terugtrekken -
14 удаляться потихоньку
vgener. met stille trom vertrekken -
15 уходить, удаляться
poistuaСловарь корней и производных форм языка Идо с переводом на русский язык > уходить, удаляться
-
16 (αμτβ.) отдаляться, удаляться,
[ксэмалльязо] р. растрёпывать волосы, взъерошивать.Λεξικό Ελληνικά-ρωσική νέα (Греческо-русский новый словарь) > (αμτβ.) отдаляться, удаляться,
-
17 distanciar-se
-
18 ыраакта-
удаляться. -
19 chuồn lủi
-
20 cuốn gói
См. также в других словарях:
удаляться — См. выбывать, уходить... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. удаляться … Словарь синонимов
УДАЛЯТЬСЯ — УДАЛЯТЬСЯ, удаляюсь, удаляешься, несовер. 1. несовер. к удалиться. «Она удалялась всех и говорила, что у нее в доме пет ни кумовьев, ни сватов.» Л.Толстой. 2. страд. к удалять. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
удаляться — УДАЛИТЬСЯ, люсь, лишься; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
удаляться — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я удаляюсь, ты удаляешься, он/она/оно удаляется, мы удаляемся, вы удаляетесь, они удаляются, удаляйся, удаляйтесь, удалялся, удалялась, удалялось, удалялись, удаляющийся, удалявшийся, удаляясь; св.… … Толковый словарь Дмитриева
УДАЛЯТЬСЯ ОТ БЕРЕГА — (То bear off, to stand off from the land) уходить от берега в море. Корабль удаляется под всеми парусами уходит от данного объекта. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
удаляться от людей — заживо хоронить себя, уединяться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Удаляться — несов. неперех. 1. Отдаляться, перемещаясь на некоторое расстояние от кого либо или от чего либо. отт. Скрываться из вида, пропадать вдали (о неподвижных предметах по отношению к движущимся). 2. Уходить, уезжать откуда либо, покидать какое либо… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
удаляться — удаляться, удаляюсь, удаляемся, удаляешься, удаляетесь, удаляется, удаляются, удаляясь, удалялся, удалялась, удалялось, удалялись, удаляйся, удаляйтесь, удаляющийся, удаляющаяся, удаляющееся, удаляющиеся, удаляющегося, удаляющейся, удаляющегося,… … Формы слов
удаляться — приближаться … Словарь антонимов
удаляться — удал яться, яюсь, яется … Русский орфографический словарь
удаляться — (I), удаля/ю(сь), ля/ешь(ся), ля/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка