-
61 удалиться на закрытое совещание
Diplomatic term: go into secret sessionУниверсальный русско-английский словарь > удалиться на закрытое совещание
-
62 удалиться на покой
1) General subject: go to roost2) Makarov: retire for the night, retire to bed, retire to restУниверсальный русско-английский словарь > удалиться на покой
-
63 удалиться на совещание
1) General subject: recess for deliberation2) American: go into executive session3) Diplomatic term: recess for deliberationsУниверсальный русско-английский словарь > удалиться на совещание
-
64 удалиться от берега
Naval: stand off, stand out, stand to seaУниверсальный русско-английский словарь > удалиться от берега
-
65 удалиться от мира
1) Religion: hermit2) Makarov: detach oneself from the world -
66 удалиться от общества
General subject: leave societyУниверсальный русско-английский словарь > удалиться от общества
-
67 удалиться рысцой
General subject: go off at a trot -
68 удалиться рысью
-
69 удалиться в свои покои
vpompous. sich in seine Gemächer zurückziehenУниверсальный русско-немецкий словарь > удалиться в свои покои
-
70 удалиться на покой
vgener. sich zur Ruhe setzen -
71 удалиться от дел
vgener. sich auf sein Altenheim setzen, sich auf sein Altenheim zurückziehen -
72 удалиться от мира
vgener. sich der Welt entziehen -
73 удалиться с рокотом
vgener. abbrummen (грохотом, шумом) -
74 удалиться шаркающей походкой
vcolloq. ablatschenУниверсальный русско-немецкий словарь > удалиться шаркающей походкой
-
75 удалиться скользя
vliter. aizslīdēt (projām) -
76 @удалиться на покой
vgener. apartarse de los negocios, retirarse a descansar -
77 удалиться в монастырь
vgener. tomar los hábitos -
78 удалиться от дел
vgener. apartarse de los negocios, retirarse a descansar -
79 удалиться от общества
v -
80 удалиться в добровольное изгнание
vgener. s'ostraciserDictionnaire russe-français universel > удалиться в добровольное изгнание
См. также в других словарях:
УДАЛИТЬСЯ — УДАЛИТЬСЯ, удалюсь, удалишься, совер. (к удаляться). 1. от кого чего. Отдалиться, отойти на какое нибудь расстояние. Лодка удалилась от берега. || от чего. То же, что отклониться в 3 знач. (книжн.). Удалиться от основной темы. || от кого чего и… … Толковый словарь Ушакова
удалиться — 1. отдалиться, отойти 2. см. уйти. 3. см. уехать Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. удалиться … Словарь синонимов
УДАЛИТЬСЯ — УДАЛИТЬСЯ, люсь, лишься; совер. 1. Отдалиться, отойти на какое н. расстояние. У. от дома. У. от темы (перен.). У. от дел (перен.: отойти, отстраниться). 2. Уйти откуда н., покинув какое н. место, направиться куда н. У. из зала. У. в свой кабинет … Толковый словарь Ожегова
удалиться — (удаляться) от кого чего (устар. кого чего). Удалиться от друзей. ...Он с своей стороны тоже удалялся офицерского общества и офицерской жизни в столице (Л. Толстой) … Словарь управления
удалиться — лю/сь, ли/шься; св. см. тж. удаляться, удаление 1) а) Двигаясь, перемещаясь, отдалиться на какое то расстояние. Человек постепенно удалялся. Лодка, удаляясь, терялась из виду. Удали/ться … Словарь многих выражений
удалиться на покой — выйти в отставку, уйти на пенсию, уйти на покой Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
удалиться от людей — уединиться, жить как сыч, заживо похоронить себя, жить сычом Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Удалиться — сов. неперех. см. удаляться 1., 2., 3., 4. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
удалиться — удалиться, удалюсь, удалимся, удалишься, удалитесь, удалится, удалятся, удалясь, удалился, удалилась, удалилось, удалились, удались, удалитесь, удалившийся, удалившаяся, удалившееся, удалившиеся, удалившегося, удалившейся, удалившегося,… … Формы слов
удалиться — глаг., св., употр. сравн. часто Морфология: я удалюсь, ты удалишься, он/она/оно удалится, мы удалимся, вы удалитесь, они удалятся, удались, удалитесь, удалился, удалилась, удалилось, удалились, удалившийся, удалившись см. нсв. удаля … Толковый словарь Дмитриева
удалиться — приблизиться прибыть … Словарь антонимов