-
1 удаленный
удал||енный1. прич. от глаг. удалять·2. прил ἀπομακρυσμένος, μακρινός, ἀπόκεντρος. -
2 удалить
-лю, -лишь, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. удаленный, βρ: -лен, -лена, -леноρ.σ.μ.1. απομακρύνω, ξεμακραίνω• αποτραβώ• αποσύρω•-мишень на двадцать метров απομακρύνω το στόχο είκοσι μέτρα•
удалить предмет от глаз απομακρύνω το αντικείμενο από τα μάτια.
|| μτφ. παλ. • απομονώνω•его -ли от других τον απομάκρυναν από τους άλλους.
|| μτφ. κρατώ σε απόσταση•он -ил от себя свою жену αυτός κράτησε σε απόσταση τη γυναίκα του.
2. διώχνω, βγάζω έξω, πετώ•удалить ненужные вещи из комнаты βγάζω έξω από το δωμάτιο τα άχρηστα πράγματα.
|| εξάγω• απαλείφω•удалить зуб βγάζω το δόντι•
удалить пятно с материи βγάζω το λεκέ από το ύφασμα•
удалить ржавчину с металла βγάζω τη σκουριά από το μέταλλο.
|| μτφ. διώχνω, αποβάλλω•он -ил от себя такие мысли αυτός απέβαλε τέτοιες σκέψεις.
3. μτφ. διώχνω, στέλλω μακριά. || μτφ. απαλλάσσω•его -ли с работы τον απομάκρυναν από τη δουλειά•
его -ли от занимаемого поста τον απομάκρυναν από πόστο που κατείχε.
1. απομακρύνομαι, αλαργεύω•лодка -лась от берега η βάρκα απομακρύνθηκε από την ακτή.
|| μτφ. ξεφεύγω•удалить от темы ξεφεύγω από το θέμα.
|| μτφ. αποφεύγω, ξεκόβω, αποσπώμαι•удалить от друзей ξεκόβω από τους φίλους.
2. φεύγω•в старости отец -лся в свою деревню στα γεράματα ο πατέρας έφυγε μόνιμα για το χωριό του.
|| απολύομαι• αποχωρώ•удалить от должности απομακρύνομαι (απαλλάσσομαι) από τα καθήκοντα.
См. также в других словарях:
удаленный — См … Словарь синонимов
удаленный — — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23] Тематики защита информации EN remote … Справочник технического переводчика
удаленный — 3.35 удаленный (прилаг): Применяется по отношению к любому устройству, расположенному на удалении от оборудования или пульта управления, обычно в операторской. Источник: ГОСТ Р 53737 2009: Нефтяная и газовая промышленность. Поршневые компрессоры … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
удаленный — • далекий, дальний, отдаленный, удаленный Стр. 0251 Стр. 0252 Стр. 0253 Стр. 0254 Стр. 0255 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
Удаленный ассистент — (виртуальный ассистент, виртуальный секретарь) это человек, удаленно выполняющий обязанности ассистента, помощника или секретаря для руководящего лица организации или для физического лица. Удаленный ассистент может быть как фрилансером, так … Википедия
Удаленный доступ — технология взаимодействия абонентских систем с локальными сетями через территориальные коммуникационные сети. Удаленный доступ осуществляется посредством сервера удаленного доступа. При удаленном доступе используются модели дистанционного… … Финансовый словарь
Удаленный рекрутмент — Удаленный подбор персонала | Удаленный рекрутмент Сегмент сферы подбора персонала. Отличающийся от традиционных способов поиска работы и сотрудников, тем, что в его основе заложены удаленные технологии коммуникации и взаимодействия участников… … Википедия
удаленный доступ — Технология взаимодействия абонентских систем с локальными сетями через территориальные коммуникационные сети. [http://www.morepc.ru/dict/] удаленный доступ Технология доступа к нужному ресурсу через сеть передачи данных. Наиболее эффективным, но… … Справочник технического переводчика
удаленный доступ к порции данных — удаленный доступ Доступ к порции данных, в операциях чтения или записи которой осуществляется передача данных с помощью средств телеобработки данных. [ГОСТ 20886 85] Тематики организация данных в сист. обраб. данных Синонимы удаленный доступ EN… … Справочник технического переводчика
удаленный терминал — — [Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993] удаленный терминал Удаленный модуль в системе управления, который может служить интерфейсом между сетью связи и оборудованием подстанции. [ГОСТ Р … Справочник технического переводчика
удаленный доступ AppleTalk — Обеспечивает асинхронное соединение сети AppleTalk с другим компьютером Apple Macintosh и обслуживание этого компьютера через модем. Удаленный пользователь с помощью ARA может подключаться к ресурсам сервера и монтировать тома этого сервера на… … Справочник технического переводчика
