-
1 удаление
с.éloignement m, écartement m; élimination f ( устранение); extraction f ( зуба); ablation f ( в хирургии); юр. expulsion fудале́ние от дел — écartement des affaires
удале́ние из кла́сса — expulsion de la classe
удале́ние воло́с ( на теле) — épilage m, épilation f, dépilage m
по ме́ре удале́ния — à mesure qu'on s'éloigne
* * *n1) gener. ablation, arrachement, délogement, expulsion (из организма), retrait, ébarbage, écartement, élimination, évacuation, arrachage, exclusion, purge (шлама и т.п.), rejet, exil, expulsion (из какого-л. помещения), extirpation, récession (от чего-л.), éloignement2) med. amputation, curement, stripping (содержимого), élongarion, éradication, évacuation (напр, гноя), curage, énucléation, avulsion3) colloq. vidage (нежелательных лиц)4) obs. évulsion5) eng. projection, purge (напр. шлама), purgeage (напр. шлама), ségrégation, enlaidir, excursion6) construct. extraction, vidange, (ðàññòîàíîå) distance, (æñòðàíåíîå) enlèvement7) metal. enlèvement, escamotage, éclipsage (свода электропечи or ванны), chasse, tirage8) physiol. élimination (из организма)9) surg. exérèse, excision10) IT. (программ) désinstallation11) mech.eng. enlevage, soustraction
См. также в других словарях:
удаление — я; ср. 1. к Удалить удалять и Удалиться удаляться. У. игрока с поля. У. ржавчины. У. зуба. У. от дел. Осуществить у. воздуха из камеры. 2. Публиц. Пребывание кого л. вдали от каких л. мест, от кого л. (обычно вынужденное). Быть в удалении от кого … Энциклопедический словарь
удаление — я; ср. 1) к удалить удалять и удалиться удаляться. Удале/ние игрока с поля. Удале/ние ржавчины. Удале/ние зуба … Словарь многих выражений
Ордин-Нащокин, Афанасий Лаврентьевич — ближний боярин и воевода, известный московский дипломат царствования Алексея Михайловича. Год рождения А. Л. Ордина Нащокина точно не известен, но есть основание предполагать, что он родился в первой четверти XVII века. Родился Афанасий… … Большая биографическая энциклопедия
Александр I Павлович — Император Всероссийский, род. 12 дек. 1777 г., старший сын Императора Павла и его второй супруги, Марии Федоровны (принцессы Виртембергской). Воспитание Александра происходило под высшим наблюдением и по указаниям бабки его, Екатерины II, горячо… … Большая биографическая энциклопедия
Геронтология (gerontology) — Г. это наука о старении. Она отличается от гериатрии науки о лечении и предупреждении болезней у стариков. Г. частично перекрывает гериатрию и охватывает гораздо более широкую область. Как наука, Г. изучает процессы старения и состояния стариков … Психологическая энциклопедия
ЦЗЮНЬ ЦЗЫ — Благородный муж , совершенный муж ; исходное значение дитя правителя . Синонимы великий человек (да жэнь), гуманный человек (жэнь жэнь). Норматив конфуцианской личности, впервые представленный в Лунь юе, носитель совокупности конфуцианских… … Энциклопедия Кольера
Отрешение — I ср. 1. процесс действия по гл. отрешиться I 1. 2. Результат такого действия; безучастность к окружающему, отчуждение. II ср. 1. процесс действия по гл. отрешить II, отрешать II, отрешиться II, отрешаться II 1. 2. Результат такого действия;… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Трансметрополитен — Обложка к Transmetropolitan Vol. 2: Lust for Life. Художник Darick Robertson … Википедия
совершенный муж — ЦЗЮНЬ ЦЗЫ Благородный муж , совершенный муж ; исходное значение дитя правителя . Синонимы великий человек (да жэнь), гуманный человек (жэнь жэнь, см. Жэнь (2)). Норматив конф. личности, впервые представленный в Лунь юе , носитель совокупности… … Китайская философия. Энциклопедический словарь.
ЦЗЮНЬ ЦЗЫ — ЦЗЮНЬ ЦЗЫ (кит. благородный муж, совершенный муж; исходное значение “дитя правителя”) понятие китайской философии, норматив конфуцианской личности, впервые представленный в *Лунь юе”, носитель совокупности конфуцианских добродетелей. Синонимы … Философская энциклопедия
Высылка — удаление откуда либо, с предоставлением или без предоставления высланному выбора места для жительства вне данной местности. По объему своему, В. распадается на два вида: на В. за пределы государства и в пределах его. I. Высылка за пределы… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона